Context English German
Task image caption The profile form Profil-Formular
Task name Create a Loomio account Loomio-Konto erstellen
Task summary Create your Loomio account on governance.funkwhale.audio to start discussing with the Funkwhale community. Erstelle dein Loomio-Konto auf governance.funkwhale.audio um mit der Funkwhale-Community zu diskutieren.
Guide step title Create your account on governance.funkwhale.audio Erstelle dein Konto auf governance.funkwhale.audio
Guide step content Our forum runs on Loomio, hosted at governance.funkwhale.audio. Click on the "Sign Up" button in the top bar and fill in your info. Unsere Forum-Software heißt Loomio, und ist auf governance.funkwhale.audio gehostet. Clicke auf den Button "Sign Up" im oberen Bereich und fülle das Formular aus.
Text for link in guide step Signup on governance.funkwhale.audio Auf governance.funkwhale.audio registrieren
Task image caption The Sign Up modal will ask for your email address Das Anmeldeformular frägt nach deiner E-Mail-Adresse
Task image caption Then, the Sign Up modal will ask for your username Dann frägt das Anmeldeformular nach deinem Benutzernamen
Guide step title Verify your e-mail inbox Verifiziere deine Email-Adresse
Guide step content Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing a login link. Click it to log into your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes. Kurz nach der Anmeldung solltest du eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Login-Link bekommen haben. Klicke ihn, um dich mit deinem Konto anzumelden. Solltest du keine E-Mail bekommen haben, kannst du eine neue anfordern.
Guide step title Join the Funkwhale group Tritt der Funkwhale-Gruppe bei
Guide step content Discussions on Loomio belong to groups. Join the Funkwhale group if you want to publish messages in that group. Die Diskussionen bei Loomio gehören ihren jeweiligen Gruppen an. Treten Sie der Funkwhale-Community bei, um dort Nachrichten zu veröffentlichen.
Text for link in guide step Visit the Funkwhale Group page Die Funkwhale-Sektion besuchen
Task image caption The "Join Group" button Die Schaltfläche "Gruppe beitreten"