Context English German
Task duration 1 hour 1 Stunde
Task duration 15 minutes 15 Minuten
Task duration 2 hours 2 Stunden
Task duration 30 minutes 30 Minuten
Task duration 5 minutes 5 Minuten
Guide step content A Gitlab on dev.funkwhale.audio will also work on translate.funkwhale.audio. Ein vorhandenes GitLab-Konto von dev.funkwhale.audio funktioniert auch auf translate.funkwhale.audio.
Task image caption A complete exemple of a bug report Ein vollständiges Beispiel eines Fehlerberichts
Task image caption A complete overview of the translation form Übersicht des Übersetzungsforumlars
Guide step content A contributor will have a look at it within the next days! Eine mitwirkende Person wird sich das in den nächsten Tagen ansehen!
Guide step content A quick search can yield similar bug and avoid opening duplicates. Take a minute or two to search our issue tracker for recent bug reports that could match yours, but don't worry if you open a duplicate: a contributor will handle it :) Eine schnelle Suche kann ähnliche Fehler finden und das Öffnen von Duplikaten vermeiden. Nimm dir ein oder zwei Minuten Zeit, um unseren Issue Tracker nach aktuellen Fehlerberichten zu durchsuchen, die mit deinem übereinstimmen könnten, aber mach dir keine Sorgen, wenn du ein Duplikat öffnest: die Mitwirkenden werden sich darum kümmern :)
Task image caption A simple feature request Eine einfache Funktionsanfrage
Advice content / recommendations Address people or communities that run with you. Spreche Leute oder Gemeinschaften in deiner Bekanntschaft an.
Contribution type All Alle
Guide step content An account is required to join or open new discussions or Loomio. Es ist ein Konto erforderlich, um auf Loomio an Diskussionen teilzunehmen oder neue Diskussionen zu eröffnen.
Sidebar link to get help Ask your question on Loomio Stelle deine Fragen auf Loomio
Task name Audit Funkwhale's security Funkwhale-Sicherheit prüfen
Things that you should avoid Avoid Zu vermeiden
Task image caption Backer tier on Open Collective Förderer auf Open Collective
Skill name Be fluent in another language Sei sprachgewandt in anderen Sprachen
Advice content / recommendations Be specific: Precise feedback is the most helpful Sei Zielgerichtet: je genauer dein Feedback, desto hilfreicher