Context English French
Do you want to help the project but don't know where to start? Tell us how much time you can spend and we'll get you started! Vous souhaitez contribuer au projet mais ne savez pas par où commencer ? Dites-nous de combien de temps vous disposez et nous vous aiderons à bien démarrer !
Here is a list of suggestions Voici une liste de propositions
How much time can you spend? De combien de temps disposez-vous ?
How to help? Comment contribuer ?
Advice content / avoid Copy-pasting existing content Recopier du contenu existant
Advice content / avoid Other people, nobody likes other people, it will likely hurt the project. Stranger danger. Tout le monde se méfie des autres, cela pourrait nuire au projet. Gare aux inconnus.
Advice content / avoid Publishing your feedback on other platforms is not going to go well, it's likely to be missed Si vous publiez vos impressions sur d'autres plateformes, elles risqueraient de ne pas être vues
Advice content / avoid Use of rude, or aggressive language L'utilisation de formulations agressives, grossières ou blessantes
Advice content / avoid Use vague language such as "this is not working" Utiliser des mots vagues comme « Ça ne marche pas »
Advice content / avoid Request a specific solution Demander une solution spécifique
Advice content / recommendations Use your own words Utilisez vos propres mots
Advice content / recommendations Include links, screenshots or other media, if relevant Ajoutez des liens, des captures d'écran ou d'autres médias, quand c’est pertinent
Advice content / recommendations Ensure your message respect the medium rules, if any Assurez-vous que votre message respecte les règles du média utilisé, lorsqu'il y en a
Advice content / recommendations Pick someone, or a group of people likely to be excited about Funkwhale. Choisissez une personne, ou un groupe de personnes, qui sera probablement enthousiasmé·e par Funkwhale.
Advice content / recommendations Address people or communities that run with you. Adressez-vous à des personnes ou des communautés avec lesquelles vous êtes familier·e.
Advice content / recommendations Use a medium you are familiar with. Utilisez un moyen de communication avec lequel vous êtes familier·e.
Advice content / recommendations Be specific: Precise feedback is the most helpful Soyez spécifiques : les retours les plus précis sont les plus utiles
Advice content / recommendations Explain what you were trying to do Expliquez ce que vous essayiez de faire
Advice content / recommendations Explain what you expected to happen Expliquez ce à quoi vous vous attendiez
Advice content / recommendations Explain what actually happened Expliquez ce qui s'est réellement passé