Context English French
Task duration 1 hour 1 heure
Task duration 15 minutes 15 minutes
Task duration 2 hours 2 heures
Task duration 30 minutes 30 minutes
Task duration 5 minutes 5 minutes
Advice content / recommendations Address people or communities that run with you. Adressez-vous à des personnes ou des communautés avec lesquelles vous êtes familier·e.
Task name Support other community members Aider les membres de la communauté
Task summary Help the Funkwhale whale go in the right direction. Aidez la baleine Funkwhale à prendre la bonne direction.
Task summary Help other community members troubleshot and solve their issues while installing or using Funkwhale. Aidez les autres membres de la communauté à résoudre leurs difficultés lors de l'installation ou de l'utilisation de Funkwhale.
Task summary Help translate the project to other languages. Aidez à traduire le projet dans d'autres langues.
Skill name Be fluent in another language Aisance dans une autre langue
Guide step content Including screenshots or videos may also be helpful to reach different kind of people. Ajouter des captures d'écran ou des vidéos peut aussi être utile pour atteindre un large public.
Advice content / recommendations Include links, screenshots or other media, if relevant Ajoutez des liens, des captures d'écran ou d'autres médias, quand c’est pertinent
Task summary Improve the project by fixing a reported bug or implementing a requested enhancement. Améliorez le projet en corrigeant les bugs signalés ou en implémentant une fonctionnalité demandée.
Modal button Cancel Annuler
Guide step title Stop here… or continue! Arrêtez vous… ou continuez !
Task summary Ensure the documentation is accurate, understandable and up-to-date. Assurez-vous que la documentation est précise, compréhensible et à jour.
Advice content / recommendations Ensure your message respect the medium rules, if any Assurez-vous que votre message respecte les règles du média utilisé, lorsqu'il y en a
Task name Audit Funkwhale's security Auditer la sécurité de Funkwhale
Task summary Increase the awareness of Funkwhale within audible range of your megaphone. Augmentez la popularité de Funkwhale dans le périmètre d'audition de votre mégaphone.