Context English French
Contribution type All Tous
Sidebar link to get help Ask your question on Loomio Posez votre question sur Loomio
HTML/Meta/Title Contribute to Funkwhale development Contribuer au développement de Funkwhale
Content/Home/Header Funkwhale contribution guides: help us improve Funkwhale with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help! Guides de contribution à Funkwhale : aidez-nous à améliorer Funkwhale pour la traduction, la documentation, les retours d'expérience, la communication... vous n'avez pas besoin d'être développeur pour aider !
Guide step title Proceed to payment Effectuez le paiement
Guide step content Enter your payment details and send the payment. Saisissez vos informations de paiement et envoyez le formulaire.
Task summary Increase the awareness of Funkwhale within audible range of your megaphone. Augmentez la popularité de Funkwhale dans le périmètre d'audition de votre mégaphone.
Guide step content Who could be interested by Funkwhale within your circle? Funkwhale may be interesting for musicians, music or podcasts lovers, free/federated software fans… Qui pourrait être intéressé·e par Funkwhale dans votre entourage ? Funkwhale peut intéresser des musicien·ne·s, des mélomanes ou des amateur·rice·s de podcasts, des adeptes des logiciels libres/fédérés…
Advice content / recommendations Pick someone, or a group of people likely to be excited about Funkwhale. Choisissez une personne, ou un groupe de personnes, qui sera probablement enthousiasmé·e par Funkwhale.
Advice content / recommendations Address people or communities that run with you. Adressez-vous à des personnes ou des communautés avec lesquelles vous êtes familier·e.
Advice content / avoid Other people, nobody likes other people, it will likely hurt the project. Stranger danger. Tout le monde se méfie des autres, cela pourrait nuire au projet. Gare aux inconnus.
Advice content / recommendations Use a medium you are familiar with. Utilisez un moyen de communication avec lequel vous êtes familier·e.
Advice content / avoid Publishing your feedback on other platforms is not going to go well, it's likely to be missed Si vous publiez vos impressions sur d'autres plateformes, elles risqueraient de ne pas être vues
Guide step content Remember, the job of receiving feedback is one we run on humans, just like you. We assume a mix of positive and negative feedback, no personal attacks or rude language. Gardez à l'esprit que les individus qui vous liront sont des êtres humains comme vous. Bien que nous accueillons toutes les critiques, positives comme négatives, nous ne tolérerons ni les attaques personnelles ni les remarques grossières ou blessantes.
Advice content / recommendations Be specific: Precise feedback is the most helpful Soyez spécifiques : les retours les plus précis sont les plus utiles
Advice content / avoid Use of rude, or aggressive language L'utilisation de formulations agressives, grossières ou blessantes
Task summary Help the Funkwhale whale go in the right direction. Aidez la baleine Funkwhale à prendre la bonne direction.
Guide step title Create your Loomio account Créez votre compte Loomio
Guide step content Project discussions take place at governance.funkwhale.audio, which uses Loomio. Browse without an account, or get one to contribute to the discussions. Les discussions autour du projet se déroulent sur governance.funkwhale.audio qui utilise Loomio. Vous pouvez les consulter sans compte utilisateur, mais vous devez vous connecter pour contribuer aux discussions.
Text for link in guide step Create your Loomio account Créez votre compte Loomio