Context English Portuguese (Brazil)
Task image caption The profile form Formulário para personalizar perfil
Task name Create a Loomio account Crie uma conta Loomio
Task summary Create your Loomio account on governance.funkwhale.audio to start discussing with the Funkwhale community. Crie sua conta no Loomio em governance.funkwhale.audio para começar a discutir com a comunidade Funkwhale.
Guide step title Create your account on governance.funkwhale.audio Crie sua conta em governance.funkwhale.audio
Guide step content Our forum runs on Loomio, hosted at governance.funkwhale.audio. Click on the "Sign Up" button in the top bar and fill in your info. Nosso fórum usa Loomio, hospedado em governance.funkwhale.audio. Clique no botão "Criar conta" na barra superior e preencha suas informações.
Text for link in guide step Signup on governance.funkwhale.audio Criar conta em governance.funkwhale.audio
Task image caption The Sign Up modal will ask for your email address O processo para criar conta solicitará seu e-mail
Task image caption Then, the Sign Up modal will ask for your username Então, o processo de criar conta solicitará por um nome de usuário
Guide step title Verify your e-mail inbox Verifique sua caixa de e-mail
Guide step content Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing a login link. Click it to log into your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes. Logo após criar conta, você deve receber um e-mail de confirmação contendo um link para entrar. Clique para entrar em sua conta. Solicite outro se você não receber o e-mail dentro de alguns minutos.
Guide step title Join the Funkwhale group Entre no grupo Funkwhale
Guide step content Discussions on Loomio belong to groups. Join the Funkwhale group if you want to publish messages in that group. Discussões no Loomio pertencem a grupos. Participe do grupo Funkwhale se quiser enviar mensagens também.
Text for link in guide step Visit the Funkwhale Group page Visite a página do grupo Funkwhale
Task image caption The "Join Group" button O botão "Entrar no grupo"