Key English German
login_welcome Please enter the details of your Funkwhale instance to access its content Bitte gib die Anmeldedaten deiner Funkwhale-Instanz ein, um darauf zuzugreifen
login_hostname Host name Servername
login_cleartext Allow cleartext traffic (HTTP) Erlaube unverschlüsselte Verbindungen (HTTP)
login_anonymous Anonymous authentication Anonyme Anmeldung
login_username Username Nutzername
login_password Password Passwort
login_submit Log in Anmelden
login_logging_in Logging in Einloggen
login_error Login failed: %s Anmeldung fehlgeschlagen: %s
login_error_funkwhale_not_found No Funkwhale pod found Kein Funkwhale Pod gefunden
login_error_hostname This could not be understood as a valid URL Das ist keine gültige URL
login_error_hostname_https The Funkwhale hostname should be secure through HTTPS Der Zugriff auf den Funkwhale Server sollte über HTTPS erfolgen
login_error_userinfo We could not retrieve information about your user Wir konnten keine Informationen zu deinem Nutzer finden
toolbar_search Search Suche
title_downloads Downloads Downloads
title_settings Settings Einstellungen
title_oss_licences Open source licences Open Source Lizenzen
search_placeholder Search artists, albums and tracks Durchsuche Künstler, Alben und Songs
search_welcome Enter your search terms above and hit enter to search your collection Gib oben einen Suchbegriff ein und drücke Enter, um deine Bibliothek zu durchsuchen
search_no_results No results were found for your query Es wurden keine Ergebnisse zu deiner Suchanfrage gefunden