Context English German
Content/Home/Paragraph * Funkwhale isn't affiliated in any way with any of these
providers and these links are provided only as a
convenience.
* Funkwhale hat keinen direkten Bezug zu einem dieser Anbieter. Die Links stellen lediglich ein zusätzliches Angebot zur Vereinfachung dar.
Content/Community/List.Item <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale-troubleshooting:matrix.org">#funkwhale-troubleshooting:matrix.org</a>: for support discussions around Funkwhale (installation, usage,
etc.)
<a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale-troubleshooting:matrix.org">#funkwhale-troubleshooting:matrix.org</a>: für Support-Diskussionen rund um Funkwhale (Installation, Nutzung, etc.)
Content/Community/List.Item <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a>: for general discussions around the project, asking questions,
introduce yourself
<a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a>: für allgemeine Diskussionen rund um das Projekt, um Fragen zu stellen, um sich vorzustellen
Content/Home.Feature/Paragraph <strong>Funkwhale consists of many independent pods which can
communicate together</strong>
using standard, free and open source technology.
<strong>Funkwale besteht aus vielen unabhängigen Pods, die miteinander kommunizieren können</strong>, unter Verwendung von standardisierten, freien und quelloffenen Technologien.
Content/Home/Paragraph A Funkwhale Pod can run on affordable hardware like a Raspberry
PI.
Ein Funkwhale Pod kann auf erschwinglicher Hardware wie einem Raspberry-PI laufen.
Content/Home/Paragraph A pod is a website running the Funkwhale server
software.
Ein Pod ist eine Website, auf der die Funkwhale-Serversoftware ausgeführt wird.
Content/Home/Paragraph Although already usable, Funkwhale is still in development. If you
want to show us your support, we gladly accept donations!
Obwohl bereits nutzbar, befindet sich Funkwhale noch in der Entwicklung. Wenn du uns deine Unterstützung zeigen möchtest, nehmen wir gerne Spenden entgegen!
Content/Home.Feature/Paragraph Because of that, we can offer you an experience free of tracking
and ads, and focus on what you need.
Deshalb können wir dir eine Werbe- und Trackingfreie Erfahrung bieten und uns auf das konzentrieren, was du brauchst.
Content/SupportUs/Paragraph Becoming a member gives you the opportunity to join our General
Assemblies, and vote, assuming you're a member for more than a year.
Die Mitgliedschaft gibt dir die Möglichkeit, an unseren Generalversammlungen teilzunehmen und abzustimmen, sofern du seit mehr als einem Jahr Mitglied bist.
Content/Community/Paragraph Bug reports and merge requests should be opened here. We encourage
you to open discussions around new features on the forum instead.
Fehlerberichte und Merge Requests sollten hier geöffnet werden. Wir ermutigen dich, stattdessen Diskussionen über neue Funktionen im Forum zu eröffnen.
Content/Community/Paragraph Development happens on our self-hosted GitLab instance, at
dev.funkwhale.audio.
Die Entwicklung erfolgt auf unserer selbst gehosteten GitLab-Instanz unter dev.funkwhale.audio.
Content/Home/Paragraph Donations will pay contributors and project-related fees such as
hosting.
Mit Spenden werden Mitwirkende und projektbezogene Gebühren wie Hosting bezahlt.
Content/SupportUs/Paragraph During our General Assemblies, we elect various representatives to
run the collective and supervise the project. We also make critical
decisions for the collective such as updating our statutes.
Während unserer Generalversammlungen wählen wir verschiedene Vertreter, um das Kollektiv zu leiten und das Projekt zu überwachen. Wir treffen auch kritische Entscheidungen für das Kollektiv, wie z.B. die Aktualisierung unserer Satzung.
Content/Home/List.Item Embed and share your content on other platforms and
websites
Integriere und teile deine Inhalte auf anderen Plattformen und Websites
Content/Home/Paragraph Financial donations are not the only way to help, and
<strong>
you can join our effort to improve the platform by becoming a
contributor.</strong>
Finanzielle Spenden sind nicht die einzige Möglichkeit, um zu helfen, und <strong> Du kannst dich unseren Bemühungen zur Verbesserung der Plattform anschließen, indem du eine mitwirkende Person wirst.</strong>
Content/Logos/Paragraph For illustration purposes in your writings, presentations, videos
or documents about Funkwhale
Zur Veranschaulichung in deinen Schriften, Präsentationen, Videos oder Dokumenten über Funkwhale
Content/Home.Feature/Paragraph Funkwhale gives you access to your playlists, favorite tracks,
and artists everywhere, from our web interface or the wide range
of compatible apps for every platform.
Funkwhale bietet dir überall Zugang zu deinen Wiedergabelisten, Lieblingstiteln und Künstler·innen, über unsere Webinterface oder die große Auswahl an kompatiblen Apps für jede Plattform.
Content/Home/Paragraph Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and
share music and audio within a decentralized, open network.
Funkwhale ist ein Gemeinschaftsprojekt, das es dir ermöglicht, Musik und Audio innerhalb eines dezentrales, offenen Netzwerks zu hören und zu teilen.
Content/Home.Feature/Paragraph Funkwhale is built from the ground up by a friendly community
of contributors.
Funkwhale wird von Grund auf von einer freundlichen Community von Mitwirkenden aufgebaut.
Content/SupportUs/Paragraph Funkwhale is maintained by a legal entity named The Funkwhale
Collective. This is a french association with open memberships.
Funkwhale wird von einer juristischen Person namens "The Funkwhale Collective" unterhalten. Dabei handelt es sich um eine französische Vereinigung mit offenen Mitgliedschaften.