Context English German
Content/Home/Paragraph Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and
share music and audio within a decentralized, open network.
Funkwhale ist ein Gemeinschaftsprojekt, das es dir ermöglicht, Musik und Audio innerhalb eines dezentrales, offenen Netzwerks zu hören und zu teilen.
Content/Home.Feature/Paragraph Funkwhale is built from the ground up by a friendly community
of contributors.
Funkwhale wird von Grund auf von einer freundlichen Community von Mitwirkenden aufgebaut.
Content/SupportUs/Paragraph Funkwhale is maintained by a legal entity named The Funkwhale
Collective. This is a french association with open memberships.
Funkwhale wird von einer juristischen Person namens "The Funkwhale Collective" unterhalten. Dabei handelt es sich um eine französische Vereinigung mit offenen Mitgliedschaften.
Content/SupportUs/Paragraph If you agree with our values, statutes, want to help and to have a
say in the governance of the project, you can become a member!
Wenn du mit unseren Werten und Satzungen übereinstimmst, wenn du helfen willst und über den Lauf des Projektes mitbestimmen willst: Werde Mitglied!
Content/Logos/Paragraph If you have any doubt or questions regarding your reuse of our
assets, please get in touch with us.
Wenn du Zweifel bezüglich der Weiterverwendung unserer Mediendateien hast, bitte nimm Kontakt mit uns auf.
Content/Community/Paragraph If you have any question regarding the contribution process, please
get in touch with us!
Wenn du irgendwelche Fragen zum Mitarbeiten hast, kontaktiere uns gerne!
Content/Contact/Paragraph If you need to get in touch with core contributors about the project,
potential partnerships, interviews or any other matter you don't want
to share publicly on our community spaces, use the contact information
below.
Wenn du mit den Hauptverantwortlichen über das Projekt, potenzielle Partnerschaften, Interviews oder andere Angelegenheiten in Kontakt treten willst, die du nicht öffentlich im Forum diskutieren willst, nutze die Kontaktinformationen unten.
Content/Contact/Paragraph If you need to personally contact contributors or moderator of the
project, you will find contact information below.
Wenn du persönlich in Kontakt mit mitwirkenden oder moderierenden Personen des Projekts in Kontakt treten musst, findest du die Kontaktinformationen unten.
Content/Community/Paragraph If you want to become a contributor, need support or simply would
to get in touch with the community, you're at the right place!
Wenn du etwas beitragen willst, Hilfe brauchst oder einfach nur mit der Community in Kontakt treten möchtest, bist du hier genau richtig!
Content/Contact/Paragraph If you widtnessed an abuse, a violation of our Code of Conduct or are
yourself in a situation where you need the involvement of a moderator,
contact:
Wenn dir ein Missbrauch oder einen Verstoß gegen unseren Verhaltenskodexes aufgefallen ist, oder du in einer Situation bist in der du eine moderierende Person benötigst, nimm Kontakt auf:
Content/Applications.FAQ/Paragraph In order to connect to Funkwhale from a Subsonic app, you will need
to enable this feature on your Funkwhale account.
Um dich mit Funkwhale von einer Subsonic-App zu verbinden, musst du diese Funktion in deinem Funkwhale-Konto aktivieren.
Content/SupportUs/Paragraph It's as easy as reading our statutes, fill the membership form and
pay your yearly membership fee (the minimum is 1€).
Du musst nur unsere Satzung lesen, den Mitgliedsantrag ausfüllen, und den jährlichen Mitgliedsbeitrag zahlen (mindestens 1€).
Content/Applications.FAQ/Paragraph Many of available apps for Funkwhale work using a protocol named
Subsonic. This protocol is supported by a various range of
applications and music streaming servers, including Funkwhale.
Viele der verfügbaren Anwendungen für Funkwhale arbeiten mit einem Protokoll namens Subsonic. Dieses Protokoll wird von einer Reihe von Anwendungen und Musik-Streaming-Servern unterstützt, darunter Funkwhale.
Content/Community/Paragraph Matrix is a free and decentralized chat service. We have multiple
rooms you can join:
Matrix ist ein freier und dezentraler Chat-Dienst. Wir haben mehrere Räume, denen du beitreten kannst:
Content/Logos/Paragraph Name your app "Funkwhale player", "Funkwhale iOS client" or
"Funkwhale playlists manager"
Deine App "Funkwhale Musik-Player", "Funkwhale-Client für iOS" oder "Funkwhale Playlist-Manager" nennen
Content/Logos/Paragraph Name your app "Spotify to Funkwhale importer", "Funkwhale
integration for Clementine" or "HappyWhale"
Deine App "Spotify-Funkwhale-Import", "Funkwhale-Integration für Clementine" oder "HappyWhale" nennen
Content/Logos/Paragraph On this page, you'll find our logos and information regarding our
identity, as well as some guidelines.
Auf dieser Seite findest du unsere Logos und Informationen zu unserer Identität sowie einige Richtlinien.
Content/Community/Paragraph Our Code of Conduct applies to all the community spaces and you
should read it before anything else.
Unser Verhaltenskodex gilt für alle Community-Bereiche und du solltest ihn vor allem anderen lesen.
Content/Community/Paragraph Our forum is the best place to go if you want to ask a question, get
support, introduce yourself, start a new discussion, participate in
decisions and more generally get a grasp of what's going on.
Unser Forum ist der beste Ort, um eine Frage zu stellen, Unterstützung zu erhalten, sich vorzustellen, eine neue Diskussion zu beginnen, sich an Entscheidungen zu beteiligen und ganz allgemein einen Überblick über das Geschehen zu bekommen.
Content/Logos/Paragraph Pick other ideas in the marine vocabulary if you need some
inspiration
Dir weitere Ideen aus dem Meeresvokabular holen, wenn du Inspiration benötigst