Context English Japanese
Content/Home/Paragraph * Funkwhale isn't affiliated in any way with any of these
providers and these links are provided only as a
convenience.
*Funkwhaleは以上のサービスとどのような形でも提携しておらず、サービスへのリンクは利便性を提供するためだけに掲載しています。
Content/Community/List.Item <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale-troubleshooting:matrix.org">#funkwhale-troubleshooting:matrix.org</a>: for support discussions around Funkwhale (installation, usage,
etc.)
<a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale-troubleshooting:matrix.org">#funkwhale-troubleshooting:matrix.org</a>: Funkwhaleに関するサポート(インストールや使い方など)を受けるためのルーム
Content/Community/List.Item <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a>: for general discussions around the project, asking questions,
introduce yourself
<a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a>: プロジェクトに関する一般的な議論、質問をする、自己紹介をするためのルーム
Content/Home.Feature/Paragraph <strong>Funkwhale consists of many independent pods which can
communicate together</strong>
using standard, free and open source technology.
<strong>Funkwhaleは共に情報のやり取りができる、多くの独立したポッドによって構成されています。</strong>情報のやり取りにはオープン標準でフリー、そしてオープンソースな技術を利用しています。
Content/Home/Paragraph A Funkwhale Pod can run on affordable hardware like a Raspberry
PI.
FunkwhaleのポッドはRaspberry Piのような手頃なハードウェアで建てることができます。
Content/Home/Paragraph A pod is a website running the Funkwhale server
software.
ポッドはウェブサイトで、Funkwhaleのサーバーソフトウェアが動いています。
Content/Home/Paragraph Although already usable, Funkwhale is still in development. If you
want to show us your support, we gladly accept donations!
Funkwhaleは既に利用可能ですが、現在も開発中です。あなたがプロジェクトを支援したいなら、私たちは喜んで寄付を受け取ります!
Content/Home.Feature/Paragraph Because of that, we can offer you an experience free of tracking
and ads, and focus on what you need.
ゆえに、トラッキングや広告から解放されたユーザー体験を提供することができ、ユーザーのニーズに重点を置いて開発することができます。
Content/SupportUs/Paragraph Becoming a member gives you the opportunity to join our General
Assemblies, and vote, assuming you're a member for more than a year.
あなたが一年以上会員になると仮定すると、会員になることで「General Assemblies」への参加と投票の機会が与えられます。
Content/Community/Paragraph Bug reports and merge requests should be opened here. We encourage
you to open discussions around new features on the forum instead.
バグ報告やマージリエクストはGitLabで行われるべきでしょう。新しい機能に関する公開議論も、フォーラムの代わりにGitLab上で行うことを推奨します。
Content/Community/Paragraph Development happens on our self-hosted GitLab instance, at
dev.funkwhale.audio.
Funkwhaleの開発は、プロジェクトがセルフホスティングしているGitLabインスタンス、dev.funkwhale.audioで行われています。
Content/Home/Paragraph Donations will pay contributors and project-related fees such as
hosting.
あなたの寄付はコントリビューターや、例えばFunkwhaleプロジェクトに関わるサイトのホスティングなどの、プロジェクトに関係する経費に支払われます。
Content/SupportUs/Paragraph During our General Assemblies, we elect various representatives to
run the collective and supervise the project. We also make critical
decisions for the collective such as updating our statutes.
General Assembliesが開かれている間に、Collectiveの運営やプロジェクトの指揮を取る、様々なリーダーを決めます。例えば規則の更新のような、Collectiveへの重要な決定も行います。
Content/Home/List.Item Embed and share your content on other platforms and
websites
コンテンツを他のプラットフォームやWebサイトに埋め込んだり、シェアする
Content/Home/Paragraph Financial donations are not the only way to help, and
<strong>
you can join our effort to improve the platform by becoming a
contributor.</strong>
寄付だけが唯一の支援方法ではありません。<strong>コントリビューターになることによって、プラットフォームをより良くするための私たちの取り組みに参加することができます。</strong>
Content/Logos/Paragraph For illustration purposes in your writings, presentations, videos
or documents about Funkwhale
Funkwhaleを説明するために利用する、文章、プレゼンテーション、動画、またはドキュメントへの使用
Content/Home.Feature/Paragraph Funkwhale gives you access to your playlists, favorite tracks,
and artists everywhere, from our web interface or the wide range
of compatible apps for every platform.
Funkwhaleではプレイリストや好みの曲やアーティストに、Webクライアントもしくはそれぞれのデバイスに対応した様々なアプリを通して、どこにいてもアクセスすることができます。
Content/Home/Paragraph Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and
share music and audio within a decentralized, open network.
Funkwhaleはコミュニティによるプロジェクトであり、非中央集権的で開かれたネットワークの中で、音楽や音声を聞いたりシェアすることができます。
Content/Home.Feature/Paragraph Funkwhale is built from the ground up by a friendly community
of contributors.
Funkwhaleはコントリビューターたちによる友好的なコミュニティによって、ゼロから開発されています。
Content/SupportUs/Paragraph Funkwhale is maintained by a legal entity named The Funkwhale
Collective. This is a french association with open memberships.
Funkwhaleは「The Funkwhale Collective」という名称の法人組織によって管理されています。この組織はフランスの団体で、どなたでも入会できます。