Key English Galician
app_name Otter
login_welcome Please enter the details of your Funkwhale instance to access its content Escribe os datos da túa instancia Funkwhale para acceder ó seu contido
login_hostname Host name Nome do servidor
login_cleartext Allow cleartext traffic (HTTP) Permitir tráfico sen cifrar (HTTP)
login_anonymous Anonymous authentication Autentificación anónima
login_username Username Nome de usuaria
login_password Password Contrasinal
login_submit Log in Conectar
login_logging_in Logging in Conectando
login_error_hostname This could not be understood as a valid URL Non semella ser un URL válido
login_error_hostname_https The Funkwhale hostname should be secure through HTTPS O servidor Funkwhale debería ser seguro a través de HTTPS
login_error_userinfo We could not retrieve information about your user Non puidemos obter información acerca da túa usuaria
toolbar_search Search Buscar
title_downloads Downloads Descargas
title_settings Settings Axustes
title_oss_licences Open source licences Licenzas de código aberto
search_placeholder Search artists, albums and tracks Busca artistas, álbumes e cancións
search_welcome Enter your search terms above and hit enter to search your collection Escribe os termos de busca e preme enter para buscar a túa colección
search_no_results No results were found for your query Non se atopan resultados para a consulta
settings_general General Xeral