Key English Japanese
app_name Otter
login_welcome Please enter details for a Funkwhale instance to access its content Funkwhaleポッドのコンテンツにアクセスするため、ポッドについての情報を入力してください
login_hostname Hostname ホストネーム
login_cleartext Allow cleartext traffic (HTTP) 平文での通信(HTTP)を許可する
login_anonymous Anonymous authentication 匿名での認証
login_username Username ユーザーネーム
login_password Password パスワード
login_submit Log in ログイン
login_logging_in Logging in… ログインしています
login_error_hostname Enter a valid URL first 有効なURLとして認識されませんでした
login_error_hostname_https The Funkwhale hostname should be secure through HTTPS FunkwhaleのホストネームはHTTPSから始まる安全なものにすべきです
login_error_userinfo Could not fetch user info あなたのユーザー情報を取得できませんでした
toolbar_search Search 検索
title_downloads Downloads ダウンロード一覧
title_settings Settings 設定
title_oss_licences Libre licences オープンソースライセンス
search_placeholder Search artists, albums and tracks アーティスト、アルバム、曲を探す
search_welcome Enter your search above and hit enter to search in your collection
search_no_results No results
settings_general General 一般設定