Key English Japanese
login_welcome Please enter details for a Funkwhale instance to access its content Funkwhaleポッドのコンテンツにアクセスするため、ポッドについての情報を入力してください
login_hostname Hostname ホストネーム
login_logging_in Logging in… ログインしています
login_error_hostname Enter a valid URL first 有効なURLとして認識されませんでした
login_error_userinfo Could not fetch user info あなたのユーザー情報を取得できませんでした
title_oss_licences Libre licences オープンソースライセンス
search_welcome Enter your search above and hit enter to search in your collection
search_no_results No results
settings_media_cache_size Cache size for media メディアのキャッシュサイズ
settings_night_mode_system Follow system システムの設定に従う
settings_night_mode_system_summary Night mode will follow the system システムの設定に従います
settings_experiments Experimental features 実験的な機能を有効にする
settings_experiments_description Use at your own risks. It may freeze or crash the app. あなた自身のリスクで使用してください。アプリがフリーズしたり、クラッシュするかもしれません
settings_experiments_restart_title App restart required アプリの再起動が必要です
settings_experiments_restart_content Close and restart the app to use the new settings 変更を適用するためにアプリを終了し、再起動して下さい
settings_information Info 情報
settings_crash_report_description Only Otter logs from 5 minutes before crash will be collected Otterのログは、クラッシュするまでの5分間だけ収集されます
settings_crash_report_copied Last crash report copied to your clipboard クリップボードに前回のクラッシュレポートがコピーされました
control_toggle Toggle playback
error_playback Could not play this track この曲は再生できませんでした