Key English Russian
app_name Otter
login_cleartext Allow cleartext traffic (HTTP) Разрешить незашифрованный тарфик (HTTP)
login_anonymous Anonymous authentication Анонимная аутентификация
login_username Username Имя пользователя
login_password Password Пароль
login_submit Log in Войти
login_error_hostname_https The Funkwhale hostname should be secure through HTTPS Имя хоста Funkwhale должно быть защищено с помощью HTTPS
toolbar_search Search Поиск
title_downloads Downloads Загрузки
title_settings Settings Настройки
search_placeholder Search artists, albums and tracks Поиск исполнителей, альбомов и треков
settings_general General Основные
settings_media_quality Media quality Качество медиа
settings_media_quality_quality Best quality Лучшее качество
settings_media_quality_size Smallest size Наихудшее качество
settings_media_quality_summary_quality Best available version will be played Будет проиграна наилучшая версия
settings_media_quality_summary_size Smallest available track will be played Будет проиграна наихудшая версия
settings_media_cache_size_summary %d GB will be used to store tracks for offline playback %d ГБ будет использовано для сохранения треков для оффлайн воспроизведения
settings_play_order Preferred playback order Предпочитаемый порядок
settings_play_order_shuffle Shuffle albums Перемешать альбомы