Funkwhale/Funkwhale.audio Website @ Funkwhale Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC0-1.0		0	0	0	0	68	0	6

Albanian CC0-1.0	1%	289	2,357	16,531	289	0	0	0

Arabic CC0-1.0	14%	248	2,243	15,681	233	4	0	0

Aymara CC0-1.0	0%	290	2,358	16,539	290	0	0	0

Catalan CC0-1.0	63%	106	1,422	10,117	46	48	0	0

Chinese (Simplified) CC0-1.0	61%	111	1,452	10,345	43	59	2	0

Czech CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United States) CC0-1.0	36%	183	1,998	14,167	99	34	0	0

French CC0-1.0	83%	49	884	6,160	0	3	7	0

Galician CC0-1.0	20%	231	1,767	12,081	231	0	0	0

German CC0-1.0	56%	126	1,651	12,027	61	57	20	0

Irish CC0-1.0	0%	290	2,358	16,539	290	0	0	0

Italian CC0-1.0	74%	73	955	6,799	53	19	5	0

Japanese CC0-1.0	99%	1	22	141	1	100	0	0

Javanese CC0-1.0	0%	290	2,358	16,539	290	0	0	0

Kabyle (kab_DZ) CC0-1.0	13%	250	2,301	16,176	247	1	0	0

Norwegian Nynorsk CC0-1.0	0%	290	2,358	16,539	290	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC0-1.0	51%	140	1,799	13,030	71	52	0	0

Russian CC0-1.0	88%	33	334	2,212	29	0	13	0

Sinhala CC0-1.0	1%	288	2,345	16,368	286	2	0	0

Spanish CC0-1.0	0%	290	2,358	16,539	290	1	0	0

Swedish CC0-1.0	15%	244	2,021	13,924	244	0	3	0

Valencian CC0-1.0	11%	256	2,027	13,858	255	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7558ffc` Vulcain authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `7558ffc` Vulcain authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/`
File mask	`locales/*/app.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,960		56,592		396,936
Source		290		2,358		16,539
Approved	8%	606	8%	4,973	8%	35,324
Waiting for review	28%	1,986	21%	11,893	21%	82,761
Translated	41%	2,882	33%	19,224	33%	134,624
Needs editing	6%	440	10%	6,147	11%	44,115
Read-only	4%	290	4%	2,358	4%	16,539
Failing checks	6%	451	13%	7,536	13%	54,664
Strings with suggestions	1%	50	1%	581	1%	4,685
Untranslated strings	52%	3,638	55%	31,221	54%	218,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

56,592

Hosted words

6,960

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked Funkwhale / Funkwhale.audio Website	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English A free, automated, and open Certificate Authority Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 免费、自动化以及开放的证书颁发机构 a month ago
None Component locked Funkwhale / Funkwhale.audio Website	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None New alert Funkwhale / Funkwhale.audio Website	Could not update the repository. a month ago
None Received repository notification Funkwhale / Funkwhale.audio Website	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.audio, main 2 months ago
None Pushed changes Funkwhale / Funkwhale.audio Website	Pushed changes 2 months ago
Vulcain Translation changed Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English Because of that, we can offer you an experience free of tracking and ads, and focus on what you need. French 11 characters edited Current translation Translated Grâce à ça, nous pouvons vous offrir une expérience sans pistage ni publicité, et nous concentrer sur ce dont vous avez besoin. 2 months ago
Vulcain Translation changed Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English Although already usable, Funkwhale is still in development. If you want to show us your support, we gladly accept donations! French 7 characters edited Current translation Translated Bien que déjà utilisable, Funkwhale est toujours en développement. Si vous souhaitez nous soutenir, nous acceptons avec plaisir les dons ! 2 months ago
Vulcain Translation changed Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a>: for general discussions around the project, asking questions, introduce yourself French 7 characters edited Current translation Translated <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a> : pour les discussions générales autour du projet, poser vos questions, vous présenter 2 months ago
Vulcain Translation changed Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a>: for general discussions around the project, asking questions, introduce yourself French 19 characters edited Translated <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a> : pour les discussions générales autour du projet, poser vos questions, ~~............~~ vous présenter 2 months ago

Browse all component changes