Funkwhale

Funkwhale.audio Website

German

Translation status

290	Strings		56%	Browse Translate
2,358	Words		29%	Browse Translate

Strings status

290		All strings — 2,358 words	Browse Translate Zen
164		Translated strings — 707 words	Browse Translate Zen
164		Strings waiting for review — 707 words	Browse Translate Zen
126		Unfinished strings — 1,651 words	Browse Translate Zen
61		Untranslated strings — 672 words	Browse Translate Zen
65		Strings marked for edit — 979 words	Browse Translate Zen
20		Strings with suggestions — 212 words	Browse Translate Zen
112		Unfinished strings without suggestions — 1,477 words	Browse Translate Zen
57		Strings with any failing checks — 965 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 12 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words	Browse Translate Zen
52		Failing check: Mismatching line breaks — 948 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Funkwhale CC0-1.0	88%	5	8	48	5	0	0	0

	Contribute CC0-1.0	94%	12	123	775	0	2	20	2

	Funkwhale For Android CC0-1.0	96%	4	18	113	4	0	0	0

	Funkwhale Web CC0-1.0	97%	45	150	958	24	89	0	0

	vui		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	georgkrause eliotberriot Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Valencian) `8d43f44` vict0rl0pez authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Valencian) `8d43f44` vict0rl0pez authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/`
File mask	`locales/*/app.po`
Translation file	Download `locales/de/app.po`
Last change	Jan. 7, 2022, 7:17 p.m.
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		2,358		16,539
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	56%	164	29%	707	27%	4,512
Translated	56%	164	29%	707	27%	4,512
Needs editing	22%	65	41%	979	43%	7,120
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	57	40%	965	42%	6,996
Strings with suggestions	6%	20	8%	212	9%	1,518
Untranslated strings	21%	61	28%	672	29%	4,907

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,358

Hosted words

290

Hosted strings

56%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

deleted-258 Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English You will be able to interact with other people regardless of which pod they are using. German 86 characters edited Du kannst mit anderen Personen interagieren, unabhängig davon, welchen Pod sie nutzen. a year ago
deleted-258 Translation changed Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English * Funkwhale isn't affiliated in any way with any of these providers and these links are provided only as a convenience. German 2 characters edited Current translation * Funkwhale hat keinen direkten Bezug zu einem dieser Anbieter. Die Links stellen lediglich ein zusätzliches Angebot zur Vereinfachung dar. a year ago
deleted-258 Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English <i>Funkwhale for Android</i> is an Android client for Funkwhale. It uses Funkwhale's native API instead of the subsonic API. The development started out as a fork of <a href="https://github.com/apognu/otter">Otter</a>, a now inactive client application developed. <i>Funkwhale for Android</i> would not have been possible without the amazing groundwork by <a href="https://github.com/apognu">@apognu</a>. German 420 characters edited <i>Funkwhale for Android</i> ist ein Android Client für Funkwhale. Er nutzt nicht die Subsonic API, sondern die eigene API von Funkwhale. The development started out as a fork of <a href="https://github.com/apognu/otter">Otter</a>, a now inactive client application developed. <i>Funkwhale for Android</i> würde ohne die fantastische Arbeit von <a href="https://github.com/apognu">@apognu</a> nicht möglich gewesen sein. a year ago
deleted-258 Suggestion accepted Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English A complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and video German 11 characters edited Current translation Eine vollständige, plattformübergreifende Lösung zum Aufnehmen, ~~Konvertiere~~Umwandeln und Streamen von Audio- und Videoinhalten. a year ago
deleted-258 New contributor Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	New contributor a year ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English Backups and storage German 20 characters edited Backups und Speicher a year ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English Atom feed German 9 characters edited Atom Feed a year ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English An organization for your community, transparent by design German 63 characters edited Eine Organisation für deine Community, transparent durch Design a year ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English An open network for secure, decentralized communication German 58 characters edited Ein offenes Netzwerk für sichere, dezentrale Kommunikation a year ago
None Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — German	English An open music encyclopedia that collects music metadata and makes it available to the public German 93 characters edited Eine offene Musikenzyklopädie, die Metadaten zu Musik sammelt und öffentlich zugänglich macht a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

290	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
290	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
126	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add