Funkwhale

Funkwhale.audio Website

French

Translation status

290	Strings		82%	Browse Translate
2,358	Words		60%	Browse Translate

Strings status

290		All strings — 2,358 words	Browse Translate Zen
238		Translated strings — 1,421 words	Browse Translate Zen
238		Strings waiting for review — 1,421 words	Browse Translate Zen
52		Unfinished strings — 937 words	Browse Translate Zen
52		Strings marked for edit — 937 words	Browse Translate Zen
7		Strings with suggestions — 132 words	Browse Translate Zen
49		Unfinished strings without suggestions — 904 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 33 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 23 words	Browse Translate Zen
57		Translated strings with dismissed checks — 1,008 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatching line breaks — 32 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Funkwhale Web CC0-1.0	99%	1	1	7	0	3	0	0

	Contribute CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

	vui		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	georgkrause eliotberriot Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Valencian) `8d43f44` vict0rl0pez authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Valencian) `8d43f44` vict0rl0pez authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/`
File mask	`locales/*/app.po`
Translation file	Download `locales/fr_FR/app.po`
Last change	May 17, 2022, 4:47 p.m.
Last author	Nicolas Derive

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		2,358		16,539
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	238	60%	1,421	60%	9,932
Translated	82%	238	60%	1,421	60%	9,932
Needs editing	17%	52	39%	937	39%	6,607
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	33	1%	235
Strings with suggestions	2%	7	5%	132	7%	1,185
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,358

Hosted words

290

Hosted strings

82%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English Name your app "Funkwhale player", "Funkwhale iOS client" or "Funkwhale playlists manager" French 0 characters edited Current translation Needs editing Nommer votre application "Lecteur de musique Funkwhale", "Client Funkwhale pour iOS" ou "Gestionnaire de playlists Funkwhale" a week ago
anonymous Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English If you need to personally contact contributors or moderator of the project, you will find contact information below. French 1 character edited Needs editing Si vous avez besoin de contacter personnellement les contributeur·rice·s ou modeérateur·rices du projet, vous trouverez les informations de contact plus bas. a week ago
anonymous Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English How to contribute French 0 characters edited Current translation Needs editing Devenir contributeur·ice a week ago
kalon33 New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English Third-party Funkwhale hosting* French 31 characters edited Current translation Translated Hébergement tiers de Funkwhale* 8 months ago
kalon33 New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English The mailserver suite with the 'moo' French 48 characters edited Current translation Translated La suite de serveur de courriels contenant "moo" 8 months ago
kalon33 Translation changed Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English Project moderators French 6 characters edited Current translation Translated M~~ainten~~odérateurs du projet 8 months ago
kalon33 New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English Promise based HTTP client for the browser and node.js French 62 characters edited Current translation Translated Client HTTP basé sur Promise pour le navigateur web et node.js 8 months ago
kalon33 Translation changed Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English Atom feed French 8 characters edited Current translation Translated ~~Atom feed~~Flux Atom 8 months ago
kalon33 New contributor Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	New contributor 8 months ago
webafrancois Suggestion removed Funkwhale / Funkwhale.audio Website — French	English <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a>: for general discussions around the project, asking questions, introduce yourself French 188 characters edited <a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale:matrix.org">#funkwhale:matrix.org</a> : pour les discussions générales autour du projet, poser vos questions, vous présenter 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

290	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
290	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add