Funkwhale/Funkwhale.audio Website

Suggestion approval requires a dedicated permission. If you want to become a reviewer for your language, please submit your username on the dedicated forum topic :)

Translation status

Strings138		100.0%	Translate
Words1056		100.0%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Strings to check

1056 words138All strings 18 words5Approved strings 1056 words138Translated strings 1038 words133Strings waiting for review 3 words3Strings with any failing checks 3 words3Source and translation are identical 51 words3Strings with comments

Other components

Project	Translated		Untranslated	Words	Review	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Review Checks Suggestions Comments
Funkwhale's server front-end		92.3%	7.7%	84.5%	0.7%	1.6%	0.2%	1.6%	Translate
Contribute		62.8%	37.2%	51.3%	19.2%	0.0%	0.9%	2.1%	Translate

Approved

Good

Failing checks

Needs editing

Project Information

Project website	https://funkwhale.audio
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute. The translation is using bilingual files.
Repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.audio.git`
Repository branch	master `432f960`
Repository with Weblate translations	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/`
Translation file	Download original translation file (Automatic detection) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po

When	User	Action	Object
a month ago	Eliot Berriot	Resource update	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
a month ago	None	Committed changes	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
a month ago	ButterflyOfFire	Translation changed	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
Roôles
a month ago	ButterflyOfFire	Translation changed	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
Applications
a month ago	Eliot Berriot	Committed changes	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
a month ago	Eliot Berriot	Translation changed	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
ALes artistes et podcasteur·euses
a month ago	Eliot Berriot	New translation	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
Qu'est-ce que Subsonic et comment puis-je l'utiliser pour me connecter à Funkwhale ?
a month ago	Eliot Berriot	New translation	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
De nombreuses applications disponibles pour Funkwhale fonctionnent grâce à un protocole appelé Subsonic. Ce protocol est supporté par une large gamme d'applications et serveurs de musique, dont Funkwhale.
a month ago	Eliot Berriot	New translation	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
Pour vous connecter à Funkwhale depuis une application Subsonic, vous devrez activer cette fonctionnalité sur votre compte Funkwhale.
a month ago	Eliot Berriot	New translation	Funkwhale/Funkwhale.audio Website - French
Se connecter à Funkwhale depuis d'autres applications

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		138	1056
Translated	100.0%	138	1056
Review	0.0%	0
Failing check	2.2%	3

Last activity

Last change		May 10, 2019, 2:25 p.m.
Last author		ButterflyOfFire

Funkwhale

Funkwhale.audio Website

French