Funkwhale

Funkwhale.audio Website

Galician

Translation status

290	Strings		20%	Browse Translate
2,358	Words		25%	Browse Translate

Strings status

290		All strings — 2,358 words	Browse Translate Zen
59		Approved strings — 591 words	Browse Translate Zen
59		Translated strings — 591 words	Browse Translate Zen
231		Unfinished strings — 1,767 words	Browse Translate Zen
231		Untranslated strings — 1,767 words	Browse Translate Zen
231		Unfinished strings without suggestions — 1,767 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	vui	0%	13	37	198	0	0	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	63%	4	7	42	4	0	0	0

	Funkwhale Web CC0-1.0	95%	97	374	2,287	76	65	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	96%	4	18	113	4	0	0	0

	Contribute CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	georgkrause eliotberriot Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Valencian) `8d43f44` vict0rl0pez authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Valencian) `8d43f44` vict0rl0pez authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/`
File mask	`locales/*/app.po`
Translation file	Download `locales/gl/app.po`
Last change	March 14, 2022, 2:23 p.m.
Last author	ghose

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		2,358		16,539
Approved	20%	59	25%	591	26%	4,458
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	20%	59	25%	591	26%	4,458
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	231	74%	1,767	73%	12,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,358

Hosted words

290

Hosted strings

20%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English If you need to get in touch with core contributors about the project, potential partnerships, interviews or any other matter you don't want to share publicly on our community spaces, use the contact information below. Galician 245 characters edited Current translation Se precisas contactar co grupo principal de colaboradoras do proxecto, potenciais acordos de colaboración, entrevistas ou calquera outro tema que non queiras sexa público no foro ou espazos da comunidade, usa a información de contacto inferior. 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English If you have any question regarding the contribution process, please get in touch with us! Galician 79 characters edited Current translation Se tes preguntas acerca do proceso para colaborar, por favor contacta con nós! 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English GitLab instance Galician 16 characters edited Current translation Instancia GitLab 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English Get support Galician 11 characters edited Current translation Obter axuda 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English Funkwhale forum Galician 14 characters edited Current translation Foro Funkwhale 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English Funkwhale community on Matrix.org Galician 34 characters edited Current translation Comunidade Funkwhale en Matrix.org 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English Donate Galician 4 characters edited Current translation Doar 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English Documentation Galician 13 characters edited Current translation Documentación 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English Development happens on our self-hosted GitLab instance, at dev.funkwhale.audio. Galician 77 characters edited Current translation O desenvolvemento faise na nosa instancia de GitLab, en dev.funkwhale.audio. 11 months ago
XoseM Translation approved Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Galician	English Design and development Galician 24 characters edited Current translation Deseño e desenvolvemento 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

290	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
290	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
231	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add