Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar Sporiff User avatar georgkrause User avatar eliotberriot
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 7558ffc
User avatar Vulcain authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7558ffc
User avatar Vulcain authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/
File mask locales/*/app.po
Translation file Download locales/it/app.po
Last change Dec. 18, 2021, 8:50 p.m.
Last author Riccardo Sacchetto

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 290 2,358 16,539
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 74% 217 59% 1,403 58% 9,740
Translated 74% 217 59% 1,403 58% 9,740
Needs editing 6% 20 14% 340 14% 2,357
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 19 14% 338 14% 2,339
Strings with suggestions 1% 5 3% 75 4% 743
Untranslated strings 18% 53 26% 615 26% 4,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,358
Hosted words
290
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+74%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

<a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale-troubleshooting:matrix.org">#funkwhale-troubleshooting:matrix.org</a>: for support discussions around Funkwhale (installation, usage,
etc.)
<a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale-troubleshooting:matrix.org">#funkwhale-troubleshooting:matrix.org</a>: per discussioni inerenti al supporto su Funkwhale (installazione, utilizzo,
ecc.)
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

<a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale-dev:matrix.org">#funkwhale-dev:matrix.org</a>: for development-related discussions
<a target="_blank" href="https://riot.im/app/#/room/#funkwhale-dev:matrix.org">#funkwhale-dev:matrix.org</a>: per discussioni inerenti allo sviluppo
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

* Funkwhale isn't affiliated in any way with any of these
providers and these links are provided only as a
convenience.
* Funkwhale non è associato con nessuno di questi
fornitori di servizi e tali link sono riportati solo per
convenienza.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

You will be able to interact with other people regardless of which
pod they are using.
Sarai in grado di interagire con altre persone indipendentemente da quale pod stanno utilizzando.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

You join the network by registering an account on a pod (sometimes
called "server" or "instance"), which will be your home.
Puoi unirti alla rete registrando un account su un pod (a volte chiamato "server" o "istanza"), che sarà la tua casa.
a year ago
User avatar Occhioverde

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

On this page, you'll find our logos and information regarding our
identity, as well as some guidelines.
In questa pagina troverai i nostri loghi e le informazioni sulla nostra
 identità, oltre ad alcune linee guida.
a year ago
User avatar Occhioverde

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

Name your app "Spotify to Funkwhale importer", "Funkwhale
integration for Clementine" or "HappyWhale"
Assegna alla tua app il nome "Spotify to Funkwhale importer",
 "Funkwhale integration for Clementine" o "HappyWhale"
a year ago
User avatar Occhioverde

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

Name your app "Funkwhale player", "Funkwhale iOS client" or
"Funkwhale playlists manager"
Assegna alla tua app il nome "Funkwhale player", "Funkwhale iOS client" o
 "Funkwhale playlist manager"
a year ago
User avatar Occhioverde

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

Matrix is a free and decentralized chat service. We have multiple
rooms you can join:
Matrix è un servizio di messaggistica libero e decentralizzato. Abbiamo più
 stanze alle quali puoi unirti:
a year ago
User avatar Occhioverde

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Italian

Many of available apps for Funkwhale work using a protocol named
Subsonic. This protocol is supported by a various range of
applications and music streaming servers, including Funkwhale.
Molte delle applicazioni disponibili per Funkwhale utilizzano un protocollo chiamato
 Subsonic. Questo protocollo è supportato da un'ampia gamma di
 applicazioni e server di streaming musicale, incluso Funkwhale.
a year ago
Browse all translation changes