The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar georgkrause User avatar eliotberriot User avatar Sporiff
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.audio.git
Repository branch main
Last remote commit closing memberships while we update the statuses 940b30c
petitminion authored 2 months ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/main' into Weblate. c3ca283
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/
File mask locales/*/app.po
Translation file Download locales/ja/app.po
Last change Jan. 4, 2022, 2:10 p.m.
Last author Deleted User

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 290 2,358 16,539
Translated 99% 289 99% 2,336 99% 16,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 100 61% 1,448 62% 10,326
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 22 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 88 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 311 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,358
Hosted words
290
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

If you'd prefer to have someone else host your pod for you, the
following providers offer hosted solutions:
ポッドを何らかのホスティングサービスを利用して運用したい場合、次のプロバイダーがホスティングサービスを提供してます:
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

Browse the installation documentation
インストールのための・ドキュメントを読む
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

A Funkwhale Pod can run on affordable hardware like a Raspberry
PI.
FunkwhaleのポッドはRaspberry Piのような、手頃なハードウェアで建てることができます。
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

Starting your own pod requires some system administration
skills, but will also give you more independence and control.
ポッドを建てるためにはシステム管理者のスキルがある程度必要となりますが、自分でポッドを建てる事によって、その独立性とあなたはさらなる独立性とコンテンツへのコントロール権をより手に入れることができます。
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

You join the network by registering an account on a pod (sometimes
called "server" or "instance"), which will be your home.
あなたのホームになるポッド（「サーバー」または「インスタンス」と時には、しばしば呼ばれる）にアカウントを登録することで、Funkwhaleネットワークに参加します。
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

Reach a wider audience using the federation
連合機能を利用して、より広い視聴者くリスナーにコンテンツを届ける
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

Find or start your pod
ポッドを探す、または始めポッドを建てる
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

The network is not tied to any corporation or entity, which
gives you independence and choice.
Funkwhaleネットワークはどのような会社または団体とも繋がっていません。このことは、個人のユーザーに独立性と選択の自由をユーザーにもたらします。
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

The network is not tied to any corporation or entity, which
gives you independence and choice.
Funkwhaleネットワークはどのような会社または団体にとも繋がっていません。このことは、個人の独立性と選択の自由をあなたユーザーにもたらします。
8 months ago
User avatar deleted-222

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Japanese

Funkwhale gives you access to your playlists, favorite tracks,
and artists everywhere, from our web interface or the wide range
of compatible apps for every platform.
Funkwhaleではプレイリストや好みの曲やアーティストに、Webクライアントもしくはそれぞれの様々なデバイスに対応した様々なアプリを通して、どこにいてもアクセスすることができます。
8 months ago
Browse all translation changes