Funkwhale

Funkwhale.audio Website

Chinese (Simplified)

Translation status

290	Strings		59%	Browse Translate
2,358	Words		35%	Browse Translate

Strings status

290		All strings — 2,358 words	Browse Translate Zen
173		Translated strings — 836 words	Browse Translate Zen
173		Strings waiting for review — 836 words	Browse Translate Zen
117		Unfinished strings — 1,522 words	Browse Translate Zen
49		Untranslated strings — 551 words	Browse Translate Zen
68		Strings marked for edit — 971 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 13 words	Browse Translate Zen
117		Unfinished strings without suggestions — 1,522 words	Browse Translate Zen
59		Strings with any failing checks — 1,042 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with any failing checks — 113 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Has been translated — 72 words	Browse Translate Zen
50		Failing check: Mismatching line breaks — 920 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML markup — 50 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Contribute CC0-1.0	54%	106	1,109	6,624	104	2	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	94%	2	3	23	2	0	0	0

	Funkwhale Web CC0-1.0	95%	96	379	2,294	75	58	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	96%	4	18	113	4	0	0	0

	vui		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	georgkrause eliotberriot Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Valencian) `8d43f44` vict0rl0pez authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Valencian) `8d43f44` vict0rl0pez authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/`
File mask	`locales/*/app.po`
Translation file	Download `locales/zh_Hans/app.po`
Last change	Sept. 4, 2022, 2:10 p.m.
Last author	bruce diao

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		2,358		16,539
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	173	35%	836	34%	5,788
Translated	59%	173	35%	836	34%	5,788
Needs editing	23%	68	41%	971	40%	6,730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	59	44%	1,042	45%	7,528
Strings with suggestions	1%	1	1%	13	1%	194
Untranslated strings	16%	49	23%	551	24%	4,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,358

Hosted words

290

Hosted strings

59%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English An IT automation tool Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated IT 自动化工具 4 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English All third-party applications compatible with the Subsonic protocol Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated 所有具备 Subsonic 协议适配的第三方软件 4 months ago
brucekomike Marked for edit Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English All the individuals who maintain installation packages for Funkwhale Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Needs editing 所有维护 Funkwhale 安装包的个人 4 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English All our tools and services need to be deployed, monitored, updated, backed-up… Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated 我们所有的工具和服务都需要被部署、监控、更新和备份… 4 months ago
brucekomike Marked for edit Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English About the app Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Needs editing 关于软件 4 months ago
brucekomike Marked for edit Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English A way to run applications securely isolated in a container, packaged with all its dependencies and libraries. Chinese (Simplified) 32 characters edited Current translation Needs editing 一种在安全隔离的容器环境下运行软件的方式，其自带所有的依赖和库。 4 months ago
brucekomike Marked for edit Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English A tool that makes it easy to create intelligent and beautiful documentation Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Needs editing 简化创造智慧和优秀文档流程的工具 4 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English A static module bundler for modern JavaScript applications Chinese (Simplified) 27 characters edited Current translation Translated 为现代 JavaScript 应用设计的静态模组打包器 7 months ago
brucekomike Marked for edit Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English A silent flower blossom death strike to lost data Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Needs editing 杜绝数据丢失的恬静花朵 7 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English A Python WSGI HTTP Server for UNIX Chinese (Simplified) 33 characters edited Current translation Translated 运行于UNIX且基于python的WSGI HTTP Server 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

290	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
290	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
117	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add