Funkwhale

Funkwhale.audio Website

Chinese (Simplified)

Translation status

290	Strings		61%	Browse Translate
2,358	Words		38%	Browse Translate

Strings status

290		All strings — 2,358 words	Browse Translate Zen
179		Translated strings — 906 words	Browse Translate Zen
179		Strings waiting for review — 906 words	Browse Translate Zen
111		Unfinished strings — 1,452 words	Browse Translate Zen
43		Untranslated strings — 481 words	Browse Translate Zen
68		Strings marked for edit — 971 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 20 words	Browse Translate Zen
110		Unfinished strings without suggestions — 1,445 words	Browse Translate Zen
59		Strings with any failing checks — 1,042 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with any failing checks — 113 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Has been translated — 72 words	Browse Translate Zen
50		Failing check: Mismatching line breaks — 920 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML markup — 50 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	55%	105	1,105	6,601	103	2	0	0

	Funkwhale Web CC0-1.0	95%	94	363	2,199	73	37	0	0

	Funkwhale For Android CC0-1.0	98%	2	4	28	2	0	0	0

	vui		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.audio.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7558ffc` Vulcain authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `7558ffc` Vulcain authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/funkwhale-audio/`
File mask	`locales/*/app.po`
Translation file	Download `locales/zh_Hans/app.po`
Last change	March 3, 2023, 6:39 a.m.
Last author	bruce diao

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		290		2,358		16,539
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	179	38%	906	37%	6,194
Translated	61%	179	38%	906	37%	6,194
Needs editing	23%	68	41%	971	40%	6,730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	59	44%	1,042	45%	7,528
Strings with suggestions	1%	2	1%	20	1%	243
Untranslated strings	14%	43	20%	481	21%	3,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,358

Hosted words

290

Hosted strings

61%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English A free, automated, and open Certificate Authority Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 免费、自动化以及开放的证书颁发机构 a month ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English FAQs Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 常见问题 2 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English Distributed Task Queue Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 已发布的任务队列 2 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English Because we cannot list every single dependency here ;) Chinese (Simplified) 20 characters edited Current translation Translated 因为我们无法在这里列出单独的依赖项目；） 2 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English Because we are quite a small team, our development resources are limited. We are definitely looking for help implementing new features and fixing bugs. We are also looking for folks who like to contribute on a more regular basis, so if that sounds like something you might enjoy, please talk to us. Chinese (Simplified) 76 characters edited Current translation Translated 我们是一个小团队，所以开发资源有限。因此我们需要关于实现新功能和修复软件错误的帮助。我们同时也需要做出定期贡献的人，所以如果您乐意提供帮助，请告诉我们。 2 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English Backups and storage Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 备份和存储 2 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English Atom feed Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated Atom 订阅链接 2 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English An IT automation tool Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated IT 自动化工具 8 months ago
brucekomike New translation Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English All third-party applications compatible with the Subsonic protocol Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated 所有具备 Subsonic 协议适配的第三方软件 8 months ago
brucekomike Marked for edit Funkwhale / Funkwhale.audio Website — Chinese (Simplified)	English All the individuals who maintain installation packages for Funkwhale Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Needs editing 所有维护 Funkwhale 安装包的个人 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

290	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
290	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
111	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-30 AND state:<=needs-editing`	Add