Otter

Otter Android app

Spanish

Translation status

118	Strings		100%	Browse Translate
362	Words		100%	Browse Translate

Strings status

118		All strings — 362 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 1 word	Browse Translate Zen
118		Translated strings — 362 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/apognu/otter
Project maintainers	georgkrause apognu Sporiff
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/apognu/otter`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Galician) `b024264` XoseM authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Galician) `b024264` XoseM authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/otter/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	Dec. 10, 2021, 3:16 p.m.
Last author	Sergio Varela

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118		362		2,165
Translated	100%	118	100%	362	100%	2,165
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	20
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

362

Hosted words

118

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Logging in… Spanish 0 characters edited Current translation Iniciando sesión… 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Singular Downloading %1$d track… Plural Downloading %1$d tracks… Spanish 2 characters edited Current translation Singular Descargando %1$d pista… Plural Descargando %1$d pistas… 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Followed content Spanish 2 characters edited Current translation Contenidos seguidos 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Added to “%s” playlist Spanish 2 characters edited Current translation Añadida a la lista de reproducción “%s” 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Sign out of this Funkwhale instance? Spanish 32 characters edited Current translation ~~Estás seguro de que quieres c~~¿Cerrar sesión ~~con~~de este servidor de Funkwhale? 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Listen to tracks you usually don't. Spanish 36 characters edited Current translation Escucha canciones que no sueles escuchar. ~~Es hora de restaurar el equilibrio.~~ 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Less played Spanish 7 characters edited Current translation Menos ~~escucha~~reproducidas 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Totally random picks. Maybe you'll discover new things? Spanish 3 characters edited Current translation Canciones completamente aleatorias~~, t~~. ¿Tal vez descubras algo nuevo? 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Play your favorites in a never-ending happiness loop. Spanish 11 characters edited Current translation Reproduce tus ~~canciones~~ favoritaos en un ciclo sin fin de felicidad. 9 months ago
IngrownMink4 Translation changed Otter / Otter Android app — Spanish	English Could not play this radio station Spanish 35 characters edited Current translation ~~Ha ocurrido un error al intentar~~No se puede reproducir esta emisora de radio 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

118	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
118	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add