Translation

Advice content / avoid
Other people, nobody likes other people, it will likely hurt the project. Stranger danger.
28/900
Context English German State
Task summary
Increase the awareness of Funkwhale within audible range of your megaphone.
Mach deine Bekannten auf Funkwhale aufmerksam.
Guide step title
Choose your audience
Wähle deine Zielgruppe
Guide step content
Who could be interested by Funkwhale within your circle? Funkwhale may be interesting for musicians, music or podcasts lovers, free/federated software fans…
Wer könnte in Ihrem Kreis an Funkwhale interessiert sein? Funkwhale könnte interessant sein für Musikschaffende, Musik- oder Podcast-Begeisterte, Begeisterte von freier/föderierter Software…
Advice content / recommendations
Pick someone, or a group of people likely to be excited about Funkwhale.
Wähle eine oder mehrere Personen aus, die sich wahrscheinlich über Funkwhale freuen würden.
Advice content / recommendations
Address people or communities that run with you.
Spreche Leute oder Gemeinschaften in deiner Bekanntschaft an.
Advice content / avoid
Other people, nobody likes other people, it will likely hurt the project. Stranger danger.
Spammen schadet dem Projekt.
Guide step title
Choose your medium
Wähle dein Medium
Guide step content
Choose a medium your audience is comfortable with. Typical media include: SMS, forums, social media, private messaging systems, oral discussion, etc.
Wähle ein Medium, mit welchem dein Publikum gewöhnt ist. Üblich sind: SMS, Foren, Sozialnetzwerken, Privatnachrichten, mündliche Gespräche, usw.
Advice content / recommendations
Use a medium you are familiar with.
Wähle ein Medium, mit welchem du vertraut bist.
Guide step title
Write your message
Schreibe deine Nachricht
Guide step content
Write an appropriate message based on your medium and audience. In your own words, explain why you think Funkwhale may interest them.
Schreibe eine an deinem Publikum und deinem Medium angepasste Nachricht. Mit deinen eigenen Wörtern, erzähle, warum Funkwhale ihr Interesse wecken kann.

Loading…

Loading…

marzzzello

Translation comment

Ehh what??

3 months ago

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Advice content / avoid
Labels
No labels currently set!
Source string location
src/data.js:76
Source string age
a year ago
Translation file
locales/de/LC_MESSAGES/app.po, string 59