Translation

Guide step title
Verify your e-mail inbox
27/240
Context English French State
Guide step title
Create your account on governance.funkwhale.audio
Créez votre compte sur governance.funkwhale.audio
Guide step content
Our forum runs on Loomio, hosted at governance.funkwhale.audio. Click on the "Sign Up" button in the top bar and fill in your info.
Notre forum est sous instance Loomio et est hébergé sur governance.funkwhale.audio. Cliquez sur le bouton « S'enregistrer » dans la barre supérieure et remplissez vos informations.
Text for link in guide step
Signup on governance.funkwhale.audio
S'inscrire sur governance.funkwhale.audio
Task image caption
The Sign Up modal will ask for your email address
Le formulaire d'enregistrement vous demandera votre adresse e-mail
Task image caption
Then, the Sign Up modal will ask for your username
Ensuite, le formulaire d'enregistement vous demandera votre nom d'utilisateur
Guide step title
Verify your e-mail inbox
Vérifiez votre adresse mail
Guide step content
Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing a login link. Click it to log into your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes.
Peu après votre inscription, vous devriez recevoir un mail de confirmation contenant un lien d'activation. Cliquez sur ce lien pour activer votre compte. Si vous n'avez pas reçu de mail après quelques minutes, vous pouvez demander un nouvel envoi.
Guide step title
Join the Funkwhale group
Rejoignez le collectif Funkwhale
Guide step content
Discussions on Loomio belong to groups. Join the Funkwhale group if you want to publish messages in that group.
Les discussions sur Loomio appartiennent à leurs groupes respectifs. Rejoignez la communauté Funkwhale pour y publier des messages.
Text for link in guide step
Visit the Funkwhale Group page
Visitez la page du collectif Funkwhale
Task image caption
The "Join Group" button
Le bouton "Rejoignez la communauté"

Loading…

Loading…

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Guide step title
Labels
No labels currently set!
Source string location
src/data.js:698
Source string age
a year ago
Translation file
locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po, string 229