2. Funkwhale
  3. Funkwhale's server front-end
  4. Arabic
  5. translate

Translation

Content/Favorites/Title
Singular
%{ count } favorite
Plural
%{ count } favorites
17/190
5/190
18/190
17/190
18/190
18/190

Plural equation: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Context English Arabic State
Content/Home/Stat
Singular
%{ count } active user
Plural
%{ count } active users
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/Home/Stat
Singular
%{ count } albums
Plural
%{ count } albums
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
*/*/*
Singular
%{ count } allowed domains
Plural
%{ count } allowed domains
Zero
One
Two
Few
Many
Other
Content/Home/Stat
Singular
%{ count } artists
Plural
%{ count } artists
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/Channel/Paragraph
Singular
%{ count } episode
Plural
%{ count } episodes
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/Favorites/Title
Singular
%{ count } favorite
Plural
%{ count } favorites
Zero
%{ count } مفضّلة
One
مفضلة
Two
%{ count } مفضلتين
Few
%{ count } مفضّلة
Many
%{ count } مفضّلات
Other
%{ count } مفضّلات
*/*/*
Singular
%{ count } file
Plural
%{ count } files
Zero
%{ count } مفضّلة
One
مفضلة
Two
%{ count } مفضلتين
Few
%{ count } مفضّلة
Many
%{ count } مفضّلات
Other
%{ count } مفضّلات
Content/Home/Stat
Singular
%{ count } hour of music
Plural
%{ count } hours of music
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/Channel/Paragraph
Singular
%{ count } listening
Plural
%{ count } listenings
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/Home/Stat
Singular
%{ count } listenings
Plural
%{ count } listenings
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/*/Paragraph
Singular
%{ count } on %{ total } selected
Plural
%{ count } on %{ total } selected
Zero
One
Two
Few
Many
Other

Loading…

Loading…

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Content/Favorites/Title
Labels
No labels currently set!
Source string location
front/src/components/favorites/List.vue:10
Source string age
a year ago
Translation file
front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po, string 9