Translation

Content/Radio/Table.Paragraph/Short
Singular
%{ count } track matching combined filters
Plural
%{ count } tracks matching combined filters
23/420
23/420
23/420
23/420
23/420
23/420

Plural equation: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Context English Arabic State
Content/Home/Stat
Singular
%{ count } listenings
Plural
%{ count } listenings
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/*/Paragraph
Singular
%{ count } on %{ total } selected
Plural
%{ count } on %{ total } selected
Zero
One
Two
Few
Many
Other
Content/Channel/Paragraph
Singular
%{ count } subscriber
Plural
%{ count } subscribers
Zero
%{ count } مفضّلة
One
مفضلة
Two
%{ count } مفضلتين
Few
%{ count } مفضّلة
Many
%{ count } مفضّلات
Other
%{ count } مفضّلات
*/*/*
Singular
%{ count } track
Plural
%{ count } tracks
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/Artist/Paragraph
Singular
%{ count } track in %{ albumsCount } albums
Plural
%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums
Zero
%{ count } مقاطع في %{ albumsCount } ألبومات
One
%{ count } مَقطَع في %{ albumsCount } ألبومات
Two
%{ count } مَقطَعين في %{ albumsCount } ألبومات
Few
%{ count } مَقطَع في %{ albumsCount } ألبومات
Many
%{ count } مَقاطِع في %{ albumsCount } ألبومات
Other
%{ count } مَقاطعا في %{ albumsCount } ألبومات
Content/Radio/Table.Paragraph/Short
Singular
%{ count } track matching combined filters
Plural
%{ count } tracks matching combined filters
Zero
مقطع يناسب عامل التصفية
One
مقطع يناسب عامل التصفية
Two
مقطع يناسب عامل التصفية
Few
مقطع يناسب عامل التصفية
Many
مقطع يناسب عامل التصفية
Other
مقطع يناسب عامل التصفية
*/Queue/Message
Singular
%{ count } track was added to your queue
Plural
%{ count } tracks were added to your queue
Zero
One
Two
Few
Many
Other
Content/Home/Stat
Singular
%{ count } tracks
Plural
%{ count } tracks
Zero
%{ count } مقطع
One
%{ count } مَقطَع
Two
مَقطعين
Few
%{ count } مَقطَع
Many
%{ count } مَقاطِع
Other
%{ count } مَقاطعا
Content/Library/Paragraph
%{ current } used on %{ max } allowed
%{ current } مُستعمَلة مِن أصل %{ max } المسموح بها
Content/*/Paragraph
%{ hours } h %{ minutes } min
%{ hours } سا %{ minutes } د
Sidebar/Queue/Text
%{ index } of %{ length }
(%{ index } مِن %{ length })

Loading…

Loading…

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Content/Radio/Table.Paragraph/Short
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po, string 18