Translation

Un&pin Tab
Taken from Firefox: https://pontoon.mozilla.org/en-GB/firefox/all-resources/?string=197266. Context menu item label.
contextMenuUnpinTab
Un&pin Tab
13/100
Context English Polish State
contextMenuPinTab
&Pin Tab
Przypnij kartę
contextMenuReloadTab
&Reload Tab
Odśwież kartę
contextMenuUndoCloseTab
&Undo Close Tab
Przywróć zamkniętą kartę
contextMenuUnloadTab
Un&load Tab
contextMenuUnmuteTab
Un&mute Tab
Włącz dźwięk
contextMenuUnpinTab
Un&pin Tab
Odepnij kartę
extensionDescription
Simple and powerful vertical tab bar
Tab Center jest próbą rozwiązania problemów, które pojawiły się w wyniku tego jak ludzie używają kart (szczególnie zbyt wielu kart) i wprowadza wszechstronny interfejs użytkownika dla przyszłych innowacji. Pierwsza wersja tej wtyczki układa karty pionowo, a nie poziomo. Ta wtyczka jest mocno zainspirowana wspaniałą wtyczką VerticalTabs.
extensionsLongDescription
Tab Center Reborn is the continuation of <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> to provide a simple, powerful and well-integrated extension to manage tabs vertically.

The extension provides a handful of settings and allows power-users to customize its appearance completely with CSS code.
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home

You might especially be interested in hiding the top tab bar:
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks


Features:
– All features of Firefox tab bar (pinning, duplicating, moving to start/end, closing tabs after, etc.)
– “Unload Tab” and “Close Tabs Before” options to accommodate managing a lot of tabs
– A notification allows you to undo if “Close Tabs Before”, “Close Tabs After” or “Close Other Tabs” closed more than 5 tabs
– Looks and act native, has animations (can be disabled)
– Works with and uses containers: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers
– Adapt to full Firefox themes (simpler themes don’t provide enough colors to work with)
– Synchronizes your settings with Firefox Sync

Global shortcuts:
– Shift + F1: opens or closes the sidebar
– Shift + F2: switches to last active tab
Note that you can configure those: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox

Shortcuts when clicking new tab button/container name in new tab context menu (right-click):
– Ctrl + click: opens after current tab if default is at the end (and opens at the end if default is after current tab)
– Shift + click: opens a new window
– Ctrl + Shift + click: opens a new private window (if Tab Center Reborn is allowed to run in private windows)


You can contribute by reporting issues, translating, adding documentation or developing!
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md

Permissions used:
– Access your data for all websites: to use containers.
– Read and modify bookmarks: to not open a new window when a tab has been dropped outside the sidebar but on the bookmark bar.
– Read and modify browser settings: to follow Firefox settings and theme.
– Display notifications to you: to display a notification when you closed a lot of tabs, letting you undo.
– Access recently closed tabs: to switch to last tab.
– Access browser tabs: to get URL, title and favicons of tabs.
– Access browser activity during navigation: to trigger an extra animation when a page has finished loading its resources.
muteTabButtonTooltip
Mute tab
newTabBtnTooltip
Open new tab
Otwórz nową kartę
newTabContextMenuOpenAtEnd
At &End
Context English Polish State
contextMenuPinTab
&Pin Tab
Przypnij kartę
contextMenuReloadTab
&Reload Tab
Odśwież kartę
contextMenuUndoCloseTab
&Undo Close Tab
Przywróć zamkniętą kartę
contextMenuUnloadTab
Un&load Tab
contextMenuUnmuteTab
Un&mute Tab
Włącz dźwięk
contextMenuUnpinTab
Un&pin Tab
Odepnij kartę
extensionDescription
Simple and powerful vertical tab bar
Tab Center jest próbą rozwiązania problemów, które pojawiły się w wyniku tego jak ludzie używają kart (szczególnie zbyt wielu kart) i wprowadza wszechstronny interfejs użytkownika dla przyszłych innowacji. Pierwsza wersja tej wtyczki układa karty pionowo, a nie poziomo. Ta wtyczka jest mocno zainspirowana wspaniałą wtyczką VerticalTabs.
extensionsLongDescription
Tab Center Reborn is the continuation of <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> to provide a simple, powerful and well-integrated extension to manage tabs vertically.

The extension provides a handful of settings and allows power-users to customize its appearance completely with CSS code.
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home

You might especially be interested in hiding the top tab bar:
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks


Features:
– All features of Firefox tab bar (pinning, duplicating, moving to start/end, closing tabs after, etc.)
– “Unload Tab” and “Close Tabs Before” options to accommodate managing a lot of tabs
– A notification allows you to undo if “Close Tabs Before”, “Close Tabs After” or “Close Other Tabs” closed more than 5 tabs
– Looks and act native, has animations (can be disabled)
– Works with and uses containers: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers
– Adapt to full Firefox themes (simpler themes don’t provide enough colors to work with)
– Synchronizes your settings with Firefox Sync

Global shortcuts:
– Shift + F1: opens or closes the sidebar
– Shift + F2: switches to last active tab
Note that you can configure those: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox

Shortcuts when clicking new tab button/container name in new tab context menu (right-click):
– Ctrl + click: opens after current tab if default is at the end (and opens at the end if default is after current tab)
– Shift + click: opens a new window
– Ctrl + Shift + click: opens a new private window (if Tab Center Reborn is allowed to run in private windows)


You can contribute by reporting issues, translating, adding documentation or developing!
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md

Permissions used:
– Access your data for all websites: to use containers.
– Read and modify bookmarks: to not open a new window when a tab has been dropped outside the sidebar but on the bookmark bar.
– Read and modify browser settings: to follow Firefox settings and theme.
– Display notifications to you: to display a notification when you closed a lot of tabs, letting you undo.
– Access recently closed tabs: to switch to last tab.
– Access browser tabs: to get URL, title and favicons of tabs.
– Access browser activity during navigation: to trigger an extra animation when a page has finished loading its resources.
muteTabButtonTooltip
Mute tab
newTabBtnTooltip
Open new tab
Otwórz nową kartę

Loading…

Loading…

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
contextMenuUnpinTab
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/_locales/pl/messages.json, string 23