Translation

Move your tabs to the side of your browser window.Simple and powerful vertical tab bar
Extension description shown in the options page and as short description on addons.mozilla.org.
extensionDescription
Simple and powerful vertical tab bar
46/360
Context English Russian State
contextMenuReloadTab
&Reload Tab
Перезагрузить вкладку
contextMenuUndoCloseTab
&Undo Close Tab
Вернуть закрытую вкладку
contextMenuUnloadTab
Un&load Tab
Выгрузить вкладку
contextMenuUnmuteTab
Un&mute Tab
Восстановить звук во вкладке
contextMenuUnpinTab
Un&pin Tab
Открепить вкладку
extensionDescription
Simple and powerful vertical tab bar
Передвиньте ваши вкладки к боковой грани окна.
extensionsLongDescription
Tab Center Reborn is the continuation of <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> to provide a simple, powerful and well-integrated extension to manage tabs vertically.

The extension provides a handful of settings and allows power-users to customize its appearance completely with CSS code.
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home

You might especially be interested in hiding the top tab bar:
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks


Features:
– All features of Firefox tab bar (pinning, duplicating, moving to start/end, closing tabs after, etc.)
– “Unload Tab” and “Close Tabs Before” options to accommodate managing a lot of tabs
– A notification allows you to undo if “Close Tabs Before”, “Close Tabs After” or “Close Other Tabs” closed more than 5 tabs
– Looks and act native, has animations (can be disabled)
– Works with and uses containers: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers
– Adapt to full Firefox themes (simpler themes don’t provide enough colors to work with)
– Synchronizes your settings with Firefox Sync

Global shortcuts:
– Shift + F1: opens or closes the sidebar
– Shift + F2: switches to last active tab
Note that you can configure those: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox

Shortcuts when clicking new tab button/container name in new tab context menu (right-click):
– Ctrl + click: opens after current tab if default is at the end (and opens at the end if default is after current tab)
– Shift + click: opens a new window
– Ctrl + Shift + click: opens a new private window (if Tab Center Reborn is allowed to run in private windows)


You can contribute by reporting issues, translating, adding documentation or developing!
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md

Permissions used:
– Access your data for all websites: to use containers.
– Read and modify bookmarks: to not open a new window when a tab has been dropped outside the sidebar but on the bookmark bar.
– Read and modify browser settings: to follow Firefox settings and theme.
– Display notifications to you: to display a notification when you closed a lot of tabs, letting you undo.
– Access recently closed tabs: to switch to last tab.
– Access browser tabs: to get URL, title and favicons of tabs.
– Access browser activity during navigation: to trigger an extra animation when a page has finished loading its resources.
Tab Center Reborn продолжает <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> и его цель - простое, мощное и изящно вписанное расширение для управления вкладками в вертикальном режиме.

Расширение имеет многочисленные настройки и позволяет продвинутым пользователям полностью перенастроить внешний вид с помощью CSS-кода.

<ul>
<li>Используйте Shift+F1 для открытия и скрытия расширения</li>
<li><a href="https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks">Как скрыть верхнюю панель вкладок</a></li>
</ul>

Вы можете <a href="https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md">помочь с переводом, документацией, исправлением ошибок и кодом</a>!
muteTabButtonTooltip
Mute tab
newTabBtnTooltip
Open new tab
Открыть новую вкладку
newTabContextMenuOpenAtEnd
At &End
newTabContextMenuOpenInPrivateWindow
New &Private Window
Context English Russian State
contextMenuReloadTab
&Reload Tab
Перезагрузить вкладку
contextMenuUndoCloseTab
&Undo Close Tab
Вернуть закрытую вкладку
contextMenuUnloadTab
Un&load Tab
Выгрузить вкладку
contextMenuUnmuteTab
Un&mute Tab
Восстановить звук во вкладке
contextMenuUnpinTab
Un&pin Tab
Открепить вкладку
extensionDescription
Simple and powerful vertical tab bar
Передвиньте ваши вкладки к боковой грани окна.
extensionsLongDescription
Tab Center Reborn is the continuation of <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> to provide a simple, powerful and well-integrated extension to manage tabs vertically.

The extension provides a handful of settings and allows power-users to customize its appearance completely with CSS code.
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home

You might especially be interested in hiding the top tab bar:
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks


Features:
– All features of Firefox tab bar (pinning, duplicating, moving to start/end, closing tabs after, etc.)
– “Unload Tab” and “Close Tabs Before” options to accommodate managing a lot of tabs
– A notification allows you to undo if “Close Tabs Before”, “Close Tabs After” or “Close Other Tabs” closed more than 5 tabs
– Looks and act native, has animations (can be disabled)
– Works with and uses containers: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers
– Adapt to full Firefox themes (simpler themes don’t provide enough colors to work with)
– Synchronizes your settings with Firefox Sync

Global shortcuts:
– Shift + F1: opens or closes the sidebar
– Shift + F2: switches to last active tab
Note that you can configure those: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox

Shortcuts when clicking new tab button/container name in new tab context menu (right-click):
– Ctrl + click: opens after current tab if default is at the end (and opens at the end if default is after current tab)
– Shift + click: opens a new window
– Ctrl + Shift + click: opens a new private window (if Tab Center Reborn is allowed to run in private windows)


You can contribute by reporting issues, translating, adding documentation or developing!
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md

Permissions used:
– Access your data for all websites: to use containers.
– Read and modify bookmarks: to not open a new window when a tab has been dropped outside the sidebar but on the bookmark bar.
– Read and modify browser settings: to follow Firefox settings and theme.
– Display notifications to you: to display a notification when you closed a lot of tabs, letting you undo.
– Access recently closed tabs: to switch to last tab.
– Access browser tabs: to get URL, title and favicons of tabs.
– Access browser activity during navigation: to trigger an extra animation when a page has finished loading its resources.
Tab Center Reborn продолжает <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> и его цель - простое, мощное и изящно вписанное расширение для управления вкладками в вертикальном режиме.

Расширение имеет многочисленные настройки и позволяет продвинутым пользователям полностью перенастроить внешний вид с помощью CSS-кода.

<ul>
<li>Используйте Shift+F1 для открытия и скрытия расширения</li>
<li><a href="https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks">Как скрыть верхнюю панель вкладок</a></li>
</ul>

Вы можете <a href="https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md">помочь с переводом, документацией, исправлением ошибок и кодом</a>!
muteTabButtonTooltip
Mute tab
newTabBtnTooltip
Open new tab
Открыть новую вкладку
newTabContextMenuOpenAtEnd
At &End
anonymous

Suggestion added

Простая и мощная вертикальная панель вкладок

Suggested change:

Передвиньте ваши вкладки к боковой грани окна.ростая и мощная вертикальная панель вкладок
2 months ago
anonymous

Suggestion added

Простая и функциональная вертикальная панель вкладок

Suggested change:

Передвиньте ваши вкладки к боковой грани окна.ростая и функциональная вертикальная панель вкладок
9 months ago

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
extensionDescription
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/_locales/ru/messages.json, string 24