Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/units/?format=api
{ "count": 27, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "title: Code of conduct\nlang: en\nslug: code-of-conduct" ], "previous_source": "", "target": [ "title: Verhaltenskodex\nlang: de\nslug: code-of-conduct" ], "id_hash": -1389666712134303681, "content_hash": -1389666712134303681, "location": ":4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369770/?format=api", "priority": 100, "id": 390254, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=6cb6e97cf30cc03f", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.705787Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "# Code of conduct" ], "previous_source": "", "target": [ "# Verhaltenskodex" ], "id_hash": 6756929847421153101, "content_hash": 6756929847421153101, "location": ":6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369771/?format=api", "priority": 100, "id": 390255, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=ddc56fe57fc5af4d", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.826237Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "## Our Pledge" ], "previous_source": "", "target": [ "## Unser Versprechen" ], "id_hash": -2911844368324814530, "content_hash": -2911844368324814530, "location": ":8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369609/?format=api", "priority": 100, "id": 390256, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=57970cf980c7193e", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.827701Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "Funkwhale was started for simple reasons: to give everyone an accessible and ethical gateway to music and audio content. This is the core mission of the project, which materializes by:" ], "previous_source": "", "target": [ "Funkwhale wurde aus einfachen Gründen ins Leben gerufen: um jedem einen zugänglichen und ethischen Zugang zu Musik und Audioinhalten zu ermöglichen. Dies ist die Kernaufgabe des Projekts, die sich durch:" ], "id_hash": 2359665260586700583, "content_hash": 2359665260586700583, "location": ":10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369772/?format=api", "priority": 100, "id": 390257, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=a0bf370d6e198f27", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.829354Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "- Developing and maintaining the Funkwhale audio server\n- Exploring and working on new funding models for creators\n- Building a federation of servers to host and distribute audio content (especially copyleft content) that is well adapted to the needs of creators\n- Provide a seamless, rich, social, open, decentralized experience to people that want to interact with audio content, based on open and free standards, protocols and technologies" ], "previous_source": "", "target": [ "- Entwicklung und Pflege des Funkwhale-Audio-Servers\n- Erforschung und Arbeit an neuen Finanzierungsmodellen für Musikschaffende\n- Aufbau einer Föderation von Servern zum Hosten und Verbreiten von Audio-Inhalten (insbesondere Copyleft-Inhalten), die gut an die Bedürfnisse von Urhebern angepasst ist\n- Bereitstellung einer nahtlosen, reichhaltigen, sozialen, offenen, dezentralisierten Erfahrung für Menschen, die mit Audioinhalten interagieren wollen, basierend auf offenen und freien Standards, Protokollen und Technologien" ], "id_hash": -1576593407211111648, "content_hash": -1576593407211111648, "location": ":15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369611/?format=api", "priority": 100, "id": 390258, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=6a1ed0a637f57b20", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.891843Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "To help accomplish this and in the interest of fostering an open and welcoming environment, we as members of the Funkwhale community pledge to making participation in our community a harassment-free and respectful experience for everyone, regardless of age, body size, disability, ethnicity, gender identity and expression, level of experience, technical preferences, nationality, personal appearance, race, religion, socio-economic status, or sexual identity and orientation." ], "previous_source": "", "target": [ "Um dies zu erreichen und um ein offenes und einladendes Umfeld zu fördern, verpflichten wir uns als Mitglieder der Funkwhale-Gemeinschaft, die Teilnahme an unserer Gemeinschaft zu einer belästigungsfreien und respektvollen Erfahrung für jeden zu machen, unabhängig von Alter, Körpergröße, Behinderung, ethnischer Zugehörigkeit, Geschlechtsidentität und -ausdruck, Erfahrungsniveau, technischen Vorlieben, Nationalität, persönlichem Aussehen, Rasse, Religion, sozioökonomischem Status oder sexueller Identität und Orientierung." ], "id_hash": 2107100973595507382, "content_hash": 2107100973595507382, "location": ":17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369612/?format=api", "priority": 100, "id": 390259, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=9d3ded2bed0a3ab6", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.894635Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "## [Anti-meritocracy statement](https://postmeritocracy.org/)" ], "previous_source": "", "target": [ "## [Anti-Meritokratie-Erklärung](https://postmeritocracy.org/)" ], "id_hash": -5473273522526042994, "content_hash": -5473273522526042994, "location": ":19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369613/?format=api", "priority": 100, "id": 390260, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=340b06badb48c48e", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.897893Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "* We do not believe that our value as human beings is intrinsically tied to our value as knowledge workers. Our professions do not define us; we are more than the work we do.\n* We believe that interpersonal skills are at least as important as technical skills.\n* We can add the most value as professionals by drawing on the diversity of our identities, backgrounds, experiences, and perspectives. Homogeneity is an antipattern.\n* We can be successful while leading rich, full lives. Our success and value is not dependent on exerting all of our energy on contributing to software.\n* We have the obligation to use our positions of privilege, however tenuous, to improve the lives of others.\n* We must make room for people who are not like us to enter our field and succeed there. This means not only inviting them in, but making sure that they are supported and empowered.\n* We have an ethical responsibility to refuse to work on software that will negatively impact the well-being of other people.\n* We acknowledge the value of non-technical contributors as equal to the value of technical contributors.\n* We understand that working in our field is a privilege, not a right. The negative impact of toxic people in the workplace or the larger community is not offset by their technical contributions.\n* We are devoted to practicing compassion and not contempt. We refuse to belittle other people because of their choices of tools, techniques, or languages.\n* The field of software development embraces technical change, and is made better by also accepting social change.\n* We strive to reflect our values in everything that we do. We recognize that values that are espoused but not practiced are not values at all." ], "previous_source": "", "target": [ "* Wir glauben nicht, dass unser Wert als Menschen untrennbar mit unserem Wert als Wissensarbeiter verbunden ist. Unsere Berufe definieren uns nicht; wir sind mehr als die Arbeit, die wir tun.\n* Wir glauben, dass zwischenmenschliche Fähigkeiten mindestens genauso wichtig sind wie technische Fähigkeiten.\n* Wir können als Fachleute den größten Wert schaffen, wenn wir uns die Vielfalt unserer Identitäten, Hintergründe, Erfahrungen und Perspektiven zunutze machen. Homogenität ist ein Antimuster.\n* Wir können erfolgreich sein und gleichzeitig ein reiches, erfülltes Leben führen. Unser Erfolg und unser Wert hängen nicht davon ab, dass wir unsere ganze Energie darauf verwenden, zur Software beizutragen.\n* Wir haben die Pflicht, unsere privilegierten Positionen, wie schwach sie auch sein mögen, zu nutzen, um das Leben anderer zu verbessern.\n* Wir müssen Menschen, die nicht so sind wie wir, Raum geben, damit sie in unser Fachgebiet eintreten und dort Erfolg haben können. Das bedeutet nicht nur, dass wir sie einladen, sondern auch, dass wir dafür sorgen, dass sie unterstützt und gestärkt werden.\n* Wir haben eine ethische Verantwortung, uns zu weigern, an Software zu arbeiten, die das Wohlergehen anderer Menschen beeinträchtigt.\n* Wir erkennen den Wert der nicht-technischen Mitwirkenden als gleichwertig mit dem Wert der technischen Mitwirkenden an.\n* Wir verstehen, dass die Arbeit in unserem Bereich ein Privileg und kein Recht ist. Die negativen Auswirkungen toxischer Menschen am Arbeitsplatz oder in der Gesellschaft werden nicht durch ihre technischen Beiträge ausgeglichen.\n* Wir widmen uns der Praxis des Mitgefühls und nicht der Verachtung. Wir weigern uns, andere Menschen wegen ihrer Wahl von Werkzeugen, Techniken oder Sprachen herabzusetzen.\n* Der Bereich der Software-Entwicklung umfasst den technischen Wandel und wird besser, wenn er auch den sozialen Wandel akzeptiert.\n* Wir bemühen uns, unsere Werte in allem, was wir tun, widerzuspiegeln. Wir erkennen an, dass Werte, die zwar vertreten, aber nicht gelebt werden, gar keine Werte sind." ], "id_hash": 2630305353963435165, "content_hash": 2630305353963435165, "location": ":33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 295, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369614/?format=api", "priority": 100, "id": 390261, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=a480b8c891cc749d", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.899970Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "## Our Standards" ], "previous_source": "", "target": [ "## Unsere Standards" ], "id_hash": -4903290008815584065, "content_hash": -4903290008815584065, "location": ":35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369615/?format=api", "priority": 100, "id": 390262, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=3bf403b739d33cbf", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.905899Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "Examples of behavior that contributes to creating a positive environment include:" ], "previous_source": "", "target": [ "Beispiele für Verhaltensweisen, die zur Schaffung eines positiven Umfelds beitragen, sind:" ], "id_hash": -5316246843066026971, "content_hash": -5316246843066026971, "location": ":37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369616/?format=api", "priority": 100, "id": 390263, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=3638e5a9b4c1f425", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.907741Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "* Using welcoming and inclusive language.\n* Being respectful of differing viewpoints and experiences.\n* Gracefully accepting constructive feedback.\n* Focusing on what is best for the community.\n* Showing empathy and kindness towards other community members." ], "previous_source": "", "target": [ "* eine einladende und integrative Sprache verwenden.\n* Respekt vor unterschiedlichen Standpunkten und Erfahrungen.\n* Konstruktives Feedback annehmend.\n* Sich auf das konzentrieren, was das Beste für die Gemeinschaft ist.\n* Einfühlungsvermögen und Freundlichkeit gegenüber anderen Mitgliedern der Gemeinschaft zeigen." ], "id_hash": 5998793084173436008, "content_hash": 5998793084173436008, "location": ":43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369617/?format=api", "priority": 100, "id": 390264, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=d33ffe86ef3a4468", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.909317Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "Examples of unacceptable behavior by participants include:" ], "previous_source": "", "target": [ "Beispiele für inakzeptables Verhalten von Teilnehmern sind:" ], "id_hash": -5001748269334559365, "content_hash": -5001748269334559365, "location": ":45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369618/?format=api", "priority": 100, "id": 390265, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=3a9638730e63857b", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.911293Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "* The use of sexualized language or imagery and unwelcome sexual attention or advances, including when simulated online. The only exception to sexual topics is channels/spaces specifically for topics of sexual identity.\n* Trolling, insulting/derogatory comments, and/or personal attacks in messages, avatars and/or usernames.\n* Making light of/making mocking comments about trigger warnings and content warnings.\n* Any public or private conduct intended to stalk, harass, or intimidate other users.\n* Aggregating, posting, and/or disseminating a person’s demographic, personal, or private data without express permission.\n* Posting and/or disseminating a person’s posts, private or public, including screen captures or any other content without express permission.\n* Continuing to engage in conversation or inciting users to engage another user in continued interaction or discussion after a user has requested for said engagement to cease may be considered harassment, regardless of platform-specific privacy tools employed.\n* Any attempt to present “reverse-ism” as examples of oppression. Examples of reverse-isms are “reverse racism”, “reverse sexism”, “heterophobia”, and “cisphobia”.\n* Intentionally posting or disseminating libel, slander, or other disinformation.\n* Any of the above even when presented as “ironic” or “joking”." ], "previous_source": "", "target": [ "* Die Verwendung sexualisierter Sprache oder Bilder und unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit oder Annäherungsversuche, auch wenn sie online simuliert werden. Die einzige Ausnahme für sexuelle Themen sind Kanäle/Räume speziell für Themen der sexuellen Identität.\n* Trolling, beleidigende/abwertende Kommentare und/oder persönliche Angriffe in Nachrichten, Avataren und/oder Benutzernamen.\n* Verharmlosung von/spöttische Kommentare über Trigger-Warnungen und Inhaltswarnungen.\n* Jedes öffentliche oder private Verhalten, das darauf abzielt, andere Nutzer zu stalken, zu belästigen oder einzuschüchtern.\n* Aggregieren, Veröffentlichen und/oder Verbreiten von demografischen, persönlichen oder privaten Daten einer Person ohne ausdrückliche Erlaubnis.\n* Posten und/oder Verbreiten von privaten oder öffentlichen Beiträgen einer Person, einschließlich Bildschirmfotos oder anderer Inhalte ohne ausdrückliche Erlaubnis.\n* Die Fortsetzung von Gesprächen oder die Aufforderung an Nutzer, einen anderen Nutzer in eine fortgesetzte Interaktion oder Diskussion zu verwickeln, nachdem ein Nutzer darum gebeten hat, diese zu beenden, kann als Belästigung angesehen werden, unabhängig von den plattformspezifischen Datenschutzinstrumenten.\n* Jeder Versuch, \"Reverse-ism\" als Beispiel für Unterdrückung darzustellen. Beispiele für Umkehrungen sind \"umgekehrter Rassismus\", \"umgekehrter Sexismus\", \"Heterophobie\" und \"Cisphobie\".\n* Absichtliche Veröffentlichung oder Verbreitung von Beleidigungen, Verleumdungen oder anderen Desinformationen.\n* Jeder der oben genannten Punkte, auch wenn er als \"ironisch\" oder \"scherzhaft\" dargestellt wird." ], "id_hash": -1317384775106187123, "content_hash": -1317384775106187123, "location": ":56", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 186, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369619/?format=api", "priority": 100, "id": 390266, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=6db7b586df49b08d", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.913217Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "## Scope" ], "previous_source": "", "target": [ "## Umfang" ], "id_hash": -3934419997432336992, "content_hash": -3934419997432336992, "location": ":58", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369620/?format=api", "priority": 100, "id": 390267, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=496621db97da2da0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.916631Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "This code of conduct applies both within community spaces and in other spaces involving the community. This includes the Funkwhale Matrix rooms, forums, issue tracker, blog and fediverse accounts and any other services provided to members of Funkwhale, or by members on behalf of the community, private email communications in the context of the community, and any events where members of the community are participating, as well as adjacent communities and venues affecting the community’s members." ], "previous_source": "", "target": [ "Dieser Verhaltenskodex gilt sowohl innerhalb der Community als auch in anderen Bereichen, an denen die Community beteiligt ist. Dazu gehören die Funkwhale Matrix-Räume, Foren, Issue-Tracker, Blog- und Fediverse-Accounts und alle anderen Dienste, die Mitgliedern von Funkwhale oder von Mitgliedern im Namen der Community zur Verfügung gestellt werden, private E-Mail-Kommunikation im Kontext der Community und alle Veranstaltungen, an denen Mitglieder der Community teilnehmen, sowie benachbarte Communities und Orte, die die Mitglieder der Community betreffen." ], "id_hash": 1883823160091759846, "content_hash": 1883823160091759846, "location": ":60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369773/?format=api", "priority": 100, "id": 390268, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=9a24af2ee4ec54e6", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.918194Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "Depending on the violation, moderators may decide that violations of this code of conduct that have happened outside of the scope of the community may deem an individual unwelcome, and take appropriate action to maintain the comfort and safety of its members." ], "previous_source": "", "target": [ "Je nach Verstoß können die Moderatoren entscheiden, dass Verstöße gegen diesen Verhaltenskodex, die außerhalb des Rahmens der Gemeinschaft geschehen sind, eine Person als unerwünscht einstufen und entsprechende Maßnahmen ergreifen, um den Komfort und die Sicherheit der Mitglieder zu gewährleisten." ], "id_hash": -6717438233101298281, "content_hash": -6717438233101298281, "location": ":62", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369622/?format=api", "priority": 100, "id": 390269, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=22c6dd847b5e9597", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.920777Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "## Consequences" ], "previous_source": "", "target": [ "## Konsequenzen" ], "id_hash": 4911052088685098225, "content_hash": 4911052088685098225, "location": ":65", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369623/?format=api", "priority": 100, "id": 390270, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=c4278fdad383f4f1", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.922699Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "Community members asked to stop any harassing behavior are expected to comply immediately." ], "previous_source": "", "target": [ "Von Mitgliedern der Gemeinschaft, die aufgefordert werden, belästigendes Verhalten zu unterlassen, wird erwartet, dass sie dem unverzüglich nachkommen." ], "id_hash": -2273776709810819270, "content_hash": -2273776709810819270, "location": ":67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369624/?format=api", "priority": 100, "id": 390271, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=6071ec21212b6f3a", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.924184Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "If a community member engages in harassing behavior, the moderators may take any action they deem appropriate, up to and including expulsion from all Funkwhale spaces and identification of the participant as a harasser to other members or the general public." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn ein Mitglied der Community sich belästigend verhält, können die Moderatoren alle Maßnahmen ergreifen, die sie für angemessen halten, bis hin zum Ausschluss aus allen Funkwhale-Bereichen und der Identifizierung des Teilnehmers als Belästiger für andere Mitglieder oder die Öffentlichkeit." ], "id_hash": -1473813272344979261, "content_hash": -1473813272344979261, "location": ":69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369625/?format=api", "priority": 100, "id": 390272, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=6b8bf6a32c9f18c3", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:53.925655Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "## When Something Goes Wrong" ], "previous_source": "", "target": [ "## Wenn etwas schief geht" ], "id_hash": -8650899549348791124, "content_hash": -8650899549348791124, "location": ":71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369626/?format=api", "priority": 100, "id": 390273, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=07f1d4b1bd7a7cac", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:54.068794Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "If you see a code of conduct violation, you can let the person know that what they did is not appropriate and ask them to stop and/or edit their message(s)." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie einen Verstoß gegen den Verhaltenskodex feststellen, können Sie die Person darauf hinweisen, dass ihr Verhalten nicht angemessen ist, und sie auffordern, ihre Nachricht(en) zu beenden und/oder zu bearbeiten." ], "id_hash": -2935639791586569084, "content_hash": -2935639791586569084, "location": ":73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369774/?format=api", "priority": 100, "id": 390274, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=57428329c9fb1484", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:54.070351Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "If you are uncomfortable speaking up for any reason, or the other person does not immediately correct the issue, please contact a moderator." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn Sie sich aus irgendeinem Grund unwohl fühlen, oder die andere Person das Problem nicht sofort behebt, wenden Sie sich bitte an einen Moderator." ], "id_hash": 5945288638326107693, "content_hash": 5945288638326107693, "location": ":75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369628/?format=api", "priority": 100, "id": 390275, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=d281e8845e97ee2d", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:54.071910Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "As soon as available, a moderator will join, identify themselves, and take further action as necessary." ], "previous_source": "", "target": [ "Sobald er verfügbar ist, wird ein Moderator hinzukommen, sich identifizieren und gegebenenfalls weitere Maßnahmen ergreifen." ], "id_hash": -2113414515016226131, "content_hash": -2113414515016226131, "location": ":77", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369629/?format=api", "priority": 100, "id": 390276, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=62aba4b2294daaad", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:54.073505Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "When reporting, please include any relevant details, links, screenshots, context, or other information that may be used to better understand and resolve the situation. Screenshots and other communications involved in disputes should only be shared in a private setting with the appropriate moderator." ], "previous_source": "", "target": [ "Bitte fügen Sie bei der Meldung alle relevanten Details, Links, Screenshots, Zusammenhänge oder andere Informationen bei, die zum besseren Verständnis und zur Lösung der Situation beitragen können. Screenshots und andere Mitteilungen, die in Streitigkeiten involviert sind, sollten nur in einem privaten Rahmen mit dem zuständigen Moderator geteilt werden." ], "id_hash": 7686518874712088414, "content_hash": 7686518874712088414, "location": ":79", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369630/?format=api", "priority": 100, "id": 390277, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=eaac00310e8c9f5e", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:54.075060Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "Contacting moderators:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kontaktaufnahme mit den Moderatoren:" ], "id_hash": -2161320133497419822, "content_hash": -2161320133497419822, "location": ":87", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369631/?format=api", "priority": 100, "id": 390278, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=620172ca2cfc87d2", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:54.076844Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "* Project moderators (by email at [moderators@funkwhale.audio](mailto:moderators@funkwhale.audio))" ], "previous_source": "", "target": [ "* Projektmoderatoren (per E-Mail an [moderators@funkwhale.audio](mailto:moderators@funkwhale.audio))" ], "id_hash": -480543957304712939, "content_hash": -480543957304712939, "location": ":88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369632/?format=api", "priority": 100, "id": 390279, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=7954c3d11de46115", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-08-28T06:39:54.078217Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/code-of-conduct/de/?format=api", "source": [ "## Attributions:\nThis document is inspired by:\n- [Geek Feminism](https://geekfeminismdotorg.wordpress.com/about/code-of-conduct/)\n- [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org/)\n- [Antimeritocracy Statement](https://postmeritocracy.org/)" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7622435846969452711, "content_hash": -7622435846969452711, "location": ":85", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/397772/?format=api", "priority": 100, "id": 397774, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/code-of-conduct/de/?checksum=1637aafb8a2e9759", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/397774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-04-21T14:28:50.177940Z" } ] }