Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/website-remake/content/de/units/?format=api
{ "count": 43, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "title: Statutes of the Funkwhale Collective\nlang: en\nslug: collective" ], "previous_source": "", "target": [ "title: Statuten des Funkwhale-Kollektivs\nlang: de\nslug: collective" ], "id_hash": -9158062043898113219, "content_hash": -9158062043898113219, "location": ":4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369521/?format=api", "priority": 100, "id": 369659, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=00e80717b277133d", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.808333Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "# The Funkwhale Collective" ], "previous_source": "", "target": [ "# Das Funkwhale-Kollektiv" ], "id_hash": 1316452316236041011, "content_hash": 1316452316236041011, "location": ":6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369522/?format=api", "priority": 100, "id": 369660, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=9244fa6820fd4b33", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.842460Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The Funkwhale Collective is the community-led organization behind Funkwhale and its related products. The collective is open to all and free to join." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Funkwhale-Kollektiv ist die gemeinschaftsgeführte Organisation hinter Funkwhale und den dazugehörigen Produkten. Das Kollektiv ist offen für alle und kann kostenlos beitreten." ], "id_hash": -8618625605817230361, "content_hash": -8618625605817230361, "location": ":8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369523/?format=api", "priority": 100, "id": 369661, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=08647dacc92d9be7", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.844112Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The statutes outlined in this document outline our working practices and core principles." ], "previous_source": "", "target": [ "Die in diesem Dokument dargelegten Statuten beschreiben unsere Arbeitsmethoden und Grundprinzipien." ], "id_hash": 8251212728898182440, "content_hash": 8251212728898182440, "location": ":12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369525/?format=api", "priority": 100, "id": 369663, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=f282324298285d28", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.847399Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "## 1. Purpose of the collective" ], "previous_source": "", "target": [ "## 1. Zweck des Kollektivs" ], "id_hash": 4652738149613309624, "content_hash": 4652738149613309624, "location": ":14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369526/?format=api", "priority": 100, "id": 369664, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=c091d8b2209c0eb8", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.848910Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The collective plans, designs, develops, promotes, and uses Funkwhale and its related products." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Kollektiv plant, entwirft, entwickelt, fördert und nutzt Funkwhale und die damit verbundenen Produkte." ], "id_hash": -7835625598002660634, "content_hash": -7835625598002660634, "location": ":16", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369527/?format=api", "priority": 100, "id": 369665, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=134244089617fae6", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.850347Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The collective and its statutes exist to ensure a safe and healthy environment for contributors. We commit to promoting diversity within all bodies and communication platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Kollektiv und seine Satzung sollen ein sicheres und gesundes Umfeld für die Mitwirkenden gewährleisten. Wir verpflichten uns, die Vielfalt in allen Gremien und Kommunikationsplattformen zu fördern." ], "id_hash": -5624338991491025663, "content_hash": -5624338991491025663, "location": ":18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369528/?format=api", "priority": 100, "id": 369666, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=31f2557c7bcc7501", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.851946Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "## 2. Commitment to diversity" ], "previous_source": "", "target": [ "## 2. Bekenntnis zur Vielfalt" ], "id_hash": -7354432575685520834, "content_hash": -7354432575685520834, "location": ":20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369529/?format=api", "priority": 100, "id": 369667, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=19efce89b1b4123e", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.853679Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Improving diversity and accessibility are ongoing goals of the collective. The collective must consider these in all decision-making processes. Group leaders commit to diversity-enhancing processes such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Verbesserung von Vielfalt und Zugänglichkeit sind ständige Ziele des Kollektivs. Das Kollektiv muss dies bei allen Entscheidungsprozessen berücksichtigen. Die Gruppenleiter verpflichten sich zu Prozessen zur Förderung der Vielfalt, wie z. B.:" ], "id_hash": 1819177877250984084, "content_hash": 1819177877250984084, "location": ":24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369531/?format=api", "priority": 100, "id": 369669, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=993f04a414cb4894", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.856944Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "- Enhancing accessibility through audits of our products and tooling\n- Performing regular terminology and language audits to ensure we follow best practice\n- Performing regular design audits to ensure we follow best practice\n- Participating in workshops and training on diversity topics to improve community management" ], "previous_source": "", "target": [ "- Verbesserung der Zugänglichkeit durch Audits unserer Produkte und Werkzeuge\n- Durchführung regelmäßiger Terminologie- und Sprachprüfungen, um sicherzustellen, dass wir die besten Praktiken anwenden\n- Durchführung regelmäßiger Design-Audits, um sicherzustellen, dass wir die besten Praktiken befolgen\n- Teilnahme an Workshops und Schulungen zu Diversity-Themen, um das Community-Management zu verbessern" ], "id_hash": -5003312837322033668, "content_hash": -5003312837322033668, "location": ":29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369532/?format=api", "priority": 100, "id": 369670, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=3a90a97baf44b5fc", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.858808Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "## 3. Resource management" ], "previous_source": "", "target": [ "## 3. Ressourcenmanagement" ], "id_hash": 6298987562530259462, "content_hash": 6298987562530259462, "location": ":33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369534/?format=api", "priority": 100, "id": 369672, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=d76a7fd08d384206", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.862329Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "[The Center for the Cultivation of Technology](https://techcultivation.org/) handles the collective's financial assets, contracts, and domain names." ], "previous_source": "", "target": [ "Das [Center for the Cultivation of Technology] (https://techcultivation.org/) verwaltet die finanziellen Mittel, Verträge und Domänennamen des Kollektivs." ], "id_hash": -902193707762648064, "content_hash": -902193707762648064, "location": ":35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369535/?format=api", "priority": 100, "id": 369673, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=737ac39a5236fc00", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.863749Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The collective's financial assets comprise funding, donations, and outgoing expenses. This charitable organization is headquartered in Berlin, Germany." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Finanzvermögen des Kollektivs setzt sich aus Fördermitteln, Spenden und Ausgaben zusammen. Diese gemeinnützige Organisation hat ihren Sitz in Berlin, Deutschland." ], "id_hash": 2961978291657661844, "content_hash": 2961978291657661844, "location": ":37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369536/?format=api", "priority": 100, "id": 369674, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=a91b0f9022ac5d94", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.865280Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "## 4. Collective structure" ], "previous_source": "", "target": [ "## 4. Kollektive Struktur" ], "id_hash": -551676498153998574, "content_hash": -551676498153998574, "location": ":39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369537/?format=api", "priority": 100, "id": 369675, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=78580d25d8997712", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.866833Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The Funkwhale Collective comprises many _working groups_. Working groups are a flexible way of managing participation by splitting up responsibilities. In addition to the **core** working groups, the collective can create **community** working groups to handle specific workloads." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Funkwhale-Kollektiv besteht aus vielen _Arbeitsgruppen_. Arbeitsgruppen sind ein flexibler Weg, um die Teilnahme zu verwalten, indem die Verantwortlichkeiten aufgeteilt werden. Zusätzlich zu den **Kernarbeitsgruppen** kann das Kollektiv **Gemeinschaftsarbeitsgruppen** einrichten, um bestimmte Aufgaben zu bewältigen." ], "id_hash": -5104805621394008314, "content_hash": -5104805621394008314, "location": ":41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369538/?format=api", "priority": 100, "id": 369676, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=3928165571649706", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.867964Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "### 4a. Core working groups" ], "previous_source": "", "target": [ "### 4a. Zentrale Arbeitsgruppen" ], "id_hash": 5039715879421633569, "content_hash": 5039715879421633569, "location": ":43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369539/?format=api", "priority": 100, "id": 369677, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=c5f0aae409d26421", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.869696Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The core working groups are a permanent part of the Funkwhale Collective. They handle essential functions related to the running and moderation of the Funkwhale project. The current core groups are:" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Kernarbeitsgruppen sind ein fester Bestandteil des Funkwhale-Kollektivs. Sie übernehmen wesentliche Funktionen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Moderation des Funkwhale-Projekts. Die aktuellen Kerngruppen sind:" ], "id_hash": 3382689659395379424, "content_hash": 3382689659395379424, "location": ":45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369540/?format=api", "priority": 100, "id": 369678, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=aef1ba52ada610e0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.871080Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "### 4b. Community working groups" ], "previous_source": "", "target": [ "### 4b. Arbeitsgruppen der Gemeinschaft" ], "id_hash": -5866388230261969776, "content_hash": -5866388230261969776, "location": ":57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369543/?format=api", "priority": 100, "id": 369681, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=2e9666fc6cb3ec90", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.877494Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Community working groups are autonomous, contained groups that handle specific workloads. Members of the collective may create working groups with the approval of the **Steering group**." ], "previous_source": "", "target": [ "Gemeinschaftsarbeitsgruppen sind autonome, geschlossene Gruppen, die sich mit bestimmten Aufgaben befassen. Die Mitglieder des Kollektivs können mit Zustimmung der **Lenkungsgruppe** Arbeitsgruppen bilden." ], "id_hash": 7082118432305028730, "content_hash": 7082118432305028730, "location": ":59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369544/?format=api", "priority": 100, "id": 369682, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=e248bd3106c99e7a", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.878917Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The **Steering group** allocates resources to working groups to enable their work. These resources include dedicated spaces in the forum and chatrooms." ], "previous_source": "", "target": [ "Die **Lenkungsgruppe** stellt den Arbeitsgruppen Ressourcen zur Verfügung, um ihre Arbeit zu ermöglichen. Zu diesen Ressourcen gehören spezielle Bereiche im Forum und Chatrooms." ], "id_hash": 7480239743193261952, "content_hash": 7480239743193261952, "location": ":61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369545/?format=api", "priority": 100, "id": 369683, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=e7cf266a17cb2780", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.880527Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Working groups may establish their own preferred workflows, including the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Die Arbeitsgruppen können ihre eigenen bevorzugten Arbeitsabläufe festlegen, einschließlich der folgenden:" ], "id_hash": -3160323612053932462, "content_hash": -3160323612053932462, "location": ":63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369546/?format=api", "priority": 100, "id": 369684, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=5424466b403ef652", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.882075Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "- Decision making processes within the working group\n- Onboarding processes for new members\n- Internal voting processes for any process or tooling changes" ], "previous_source": "", "target": [ "- Entscheidungsfindungsprozesse innerhalb der Arbeitsgruppe\n- Onboarding-Prozesse für neue Mitglieder\n- Interne Abstimmungsprozesse für Prozess- oder Toolingänderungen" ], "id_hash": 8308963059681735328, "content_hash": 8308963059681735328, "location": ":67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369547/?format=api", "priority": 100, "id": 369685, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=f34f5de1482c32a0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.883625Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "## 5. Membership" ], "previous_source": "", "target": [ "## 5. Mitgliedschaft" ], "id_hash": -105796862483920697, "content_hash": -105796862483920697, "location": ":71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369549/?format=api", "priority": 100, "id": 369687, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=7e882250694b88c7", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.886791Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Membership in the Funkwhale collective is free and optional. Individuals may request membership by posting an introduction and request in the forum." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Mitgliedschaft im Funkwhale-Kollektiv ist kostenlos und freiwillig. Einzelpersonen können die Mitgliedschaft beantragen, indem sie sich im Forum vorstellen und einen Antrag stellen." ], "id_hash": -3599890759374378971, "content_hash": -3599890759374378971, "location": ":73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369550/?format=api", "priority": 100, "id": 369688, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=4e0a9e6d69476825", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.888167Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Membership is a requirement for participating in collective votes. It is not a requirement for contributing in the project." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Mitgliedschaft ist eine Voraussetzung für die Teilnahme an kollektiven Abstimmungen. Sie ist keine Voraussetzung für die Mitwirkung am Projekt." ], "id_hash": 6149892103833448276, "content_hash": 6149892103833448276, "location": ":75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369551/?format=api", "priority": 100, "id": 369689, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=d558ce48eff8ef54", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.889772Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "!!! note\n Becoming a member is easy! Just introduce yourself in [our forum](https://forum.funkwhale.audio/t/introduction) and request the membership!" ], "previous_source": "", "target": [ "!!! Hinweis\n Mitglied zu werden ist einfach! Stellen Sie sich einfach in [unserem Forum] (https://forum.funkwhale.audio/t/introduction) vor und beantragen Sie die Mitgliedschaft!" ], "id_hash": 8183314700558805237, "content_hash": 8183314700558805237, "location": ":78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369552/?format=api", "priority": 100, "id": 369690, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=f190f95cf40a28f5", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.891351Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "## 6. Leaving the collective" ], "previous_source": "", "target": [ "## 6. Verlassen des Kollektivs" ], "id_hash": 1287658968493665563, "content_hash": 1287658968493665563, "location": ":80", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369553/?format=api", "priority": 100, "id": 369691, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=91deaf0270e92d1b", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.892925Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Members may leave the collective at any time without notice. Individuals may notify the collective through a forum post, but this is optional." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Mitglieder können das Kollektiv jederzeit ohne Vorankündigung verlassen. Einzelpersonen können das Kollektiv durch einen Forumsbeitrag benachrichtigen, dies ist jedoch freiwillig." ], "id_hash": -84280550146038750, "content_hash": -84280550146038750, "location": ":82", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369554/?format=api", "priority": 100, "id": 369692, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=7ed4934943122422", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.894376Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "## 7. Voting" ], "previous_source": "", "target": [ "## 7. Abstimmen" ], "id_hash": -418178443710437344, "content_hash": -418178443710437344, "location": ":84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369555/?format=api", "priority": 100, "id": 369693, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=7a3254ebc9e9e820", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.896060Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Votes are a core part of the Funkwhale collective's workflow. Votes take place in the forum and only members may participate. The **Steering group** is responsible for all project-wide votes (collective votes). Community working group leaders may decide on their own internal voting processes." ], "previous_source": "", "target": [ "Abstimmungen sind ein wesentlicher Bestandteil des Arbeitsablaufs des Funkwhale-Kollektivs. Abstimmungen finden im Forum statt und nur Mitglieder können daran teilnehmen. Die **Steuerungsgruppe** ist für alle projektweiten Abstimmungen (kollektive Abstimmungen) verantwortlich. Die Leiter der Arbeitsgruppen der Gemeinschaft können über ihre eigenen internen Abstimmungsprozesse entscheiden." ], "id_hash": 1971759884388664598, "content_hash": 1971759884388664598, "location": ":86", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369556/?format=api", "priority": 100, "id": 369694, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=9b5d192b035a0516", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.897443Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "### 7a. Collective votes" ], "previous_source": "", "target": [ "### 7a. Kollektive Abstimmungen" ], "id_hash": 8752028918933617943, "content_hash": 8752028918933617943, "location": ":88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369557/?format=api", "priority": 100, "id": 369695, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=f97573ee78fbfd17", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.899228Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Collective votes follow these rules:" ], "previous_source": "", "target": [ "Kollektive Abstimmungen folgen diesen Regeln:" ], "id_hash": 1497586612561153325, "content_hash": 1497586612561153325, "location": ":92", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369559/?format=api", "priority": 100, "id": 369697, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=94c87f16ee168d2d", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.902231Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "1. Each vote remains open for at least 4 weeks and is announced on all channels\n2. At least 10% of all members need to vote for the vote to pass first time\n3. If a vote doesn't receive responses from at least 10% of voters, the deadline extends by 2 weeks. The **Steering group** repeats the call for voters to maximize visibility" ], "previous_source": "", "target": [ "1. Jede Abstimmung bleibt mindestens 4 Wochen lang offen und wird auf allen Kanälen angekündigt\n2. Mindestens 10% aller Mitglieder müssen abstimmen, damit die Abstimmung beim ersten Mal angenommen wird\n3. Wenn eine Abstimmung nicht von mindestens 10% der Wähler beantwortet wird, verlängert sich die Frist um 2 Wochen. Die **Lenkungsgruppe** wiederholt den Aufruf zur Stimmabgabe, um die Sichtbarkeit zu maximieren" ], "id_hash": -2566877650892616505, "content_hash": -2566877650892616505, "location": ":96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369560/?format=api", "priority": 100, "id": 369698, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=5c609e605ca80cc7", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.903869Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The **Steering group** may change the limits and deadlines at their discretion." ], "previous_source": "", "target": [ "Die **Lenkungsgruppe** kann die Grenzen und Fristen nach eigenem Ermessen ändern." ], "id_hash": -6517076219344255760, "content_hash": -6517076219344255760, "location": ":98", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369561/?format=api", "priority": 100, "id": 369699, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=258eb1b51bd704f0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.947667Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "### 7b. Community working group votes" ], "previous_source": "", "target": [ "### 7b. Abstimmungen der Arbeitsgruppe der Gemeinschaft" ], "id_hash": 4952655724865647305, "content_hash": 4952655724865647305, "location": ":100", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369562/?format=api", "priority": 100, "id": 369700, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=c4bb5e24376bf2c9", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-09T08:39:26.949791Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Membership grants individuals the right to vote in our decision-making processes. These range from [community working group votes](#7b-community-working-group-votes) to [collective-wide votes](#7a-collective-votes)." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Mitgliedschaft verleiht dem Einzelnen das Recht, an unseren Entscheidungsprozessen teilzunehmen. Diese reichen von [Abstimmungen in Gemeinschaftsarbeitsgruppen](#7b-Gemeinschaftsarbeitsgruppen-Abstimmungen) bis zu [kollektiven Abstimmungen](#7a-Kollektiv-Abstimmungen)." ], "id_hash": 7994042037728992736, "content_hash": 7994042037728992736, "location": ":10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390418/?format=api", "priority": 100, "id": 390432, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=eef08ae10a605de0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.370013Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The **Moderation group** enforces the code of conduct in all community spaces. See [4a](#4a-core-working-groups) for information on core working groups." ], "previous_source": "", "target": [ "Die **Moderationsgruppe** setzt den [Verhaltenskodex](https://funkwhale.audio/en_US/code-of-conduct) in allen Gemeinschaftsbereichen durch. Siehe [4a](#4a-Kernarbeitsgruppen) für Informationen über Kernarbeitsgruppen." ], "id_hash": -1633081279214132173, "content_hash": -1633081279214132173, "location": ":31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390421/?format=api", "priority": 100, "id": 390434, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=6956213a9f19e433", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.381852Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Members of the collective may participate in core working group votes. Priviliged access to resources such as finances, access keys, and codebases is subject to a [collective vote](#7a-collective-votes)." ], "previous_source": "", "target": [ "Mitglieder des Kollektivs können an Abstimmungen der Kernarbeitsgruppen teilnehmen. Der private Zugang zu Ressourcen wie Finanzen, Zugangsschlüsseln und Codebases unterliegt einer [Kollektivabstimmung] (#7a-Kollektivabstimmungen)." ], "id_hash": -2288644184284461335, "content_hash": -2288644184284461335, "location": ":55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390423/?format=api", "priority": 100, "id": 390435, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=603d1a3d7a7606e9", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.384886Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Working groups must present requests for funding or new tool suggestions to the **Steering group**. The **Steering group** then puts these requests to a [collective vote](#7a-collective-votes)." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Arbeitsgruppen müssen der **Lenkungsgruppe** Finanzierungsanträge oder Vorschläge für neue Instrumente vorlegen. Die **Lenkungsgruppe** stellt diese Anträge dann zur [kollektiven Abstimmung] (#7a-Kollektivabstimmungen)." ], "id_hash": -8271299769314675756, "content_hash": -8271299769314675756, "location": ":69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390426/?format=api", "priority": 100, "id": 390436, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=0d3670aedb3a73d4", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.387413Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The collective votes on all matters that affect the collective as a whole. Topics such as financial planning, changes to project direction, and election to [core working groups](#4a-core-working-groups) are decided by collective votes. The **Steering group** handles all collective votes." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Kollektiv stimmt über alle Angelegenheiten ab, die das Kollektiv als Ganzes betreffen. Themen wie die Finanzplanung, Änderungen der Projektausrichtung und die Wahl zu [Kernarbeitsgruppen](#4a-Kernarbeitsgruppen) werden durch kollektive Abstimmungen entschieden. Die **Lenkungsgruppe** führt alle kollektiven Abstimmungen durch." ], "id_hash": 4718925302681930572, "content_hash": 4718925302681930572, "location": ":90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390427/?format=api", "priority": 100, "id": 390437, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=c17cfd8f93f58b4c", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.390732Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "The Funkwhale collective promotes and celebrates diversity in the Funkwhale community. The collective's [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) prohibits all forms of discrimination." ], "previous_source": "", "target": [ "Das Funkwhale-Kollektiv fördert und würdigt die Vielfalt in der Funkwhale-Gemeinschaft. Der [Verhaltenskodex] des Kollektivs (https://funkwhale.audio/code-of-conduct) verbietet alle Formen von Diskriminierung." ], "id_hash": -3701122225583394580, "content_hash": -3701122225583394580, "location": ":22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391640/?format=api", "priority": 100, "id": 391643, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=4ca2f8f1f9cc70ec", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-05T10:04:53.094361Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "- **Steering group** – handles setting up votes on matters that affect the whole collective. This includes large project changes, financial issues, and updates to statutes\n- **Development group** – handles software development and associated tooling for all Funkwhale projects. Only members of this group may commit code to the codebase\n- **Moderation group** – handles the moderation of the Funkwhale collective. They uphold the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) in project spaces and establish moderation rules. This group has the right to exclude users from community spaces if they violate the code of conduct.\n- **Infrastructure group** – handles the commissioning and maintenance of Funkwhale's server and network infrastructure. Only members of this group may make changes to infrastructure\n- **Documentation group** – handles the documentation of all Funkwhale projects\n- **Communications group** – handles promoting Funkwhale projects and communicating news\n- **Design group** – handles the UI and UX design of all Funkwhale projects" ], "previous_source": "", "target": [ "- **Lenkungsgruppe** - kümmert sich um die Vorbereitung von Abstimmungen über Angelegenheiten, die das gesamte Kollektiv betreffen. Dazu gehören große Projektänderungen, finanzielle Fragen und Aktualisierungen der Satzung.\n- **Entwicklungsgruppe** - kümmert sich um die Softwareentwicklung und die dazugehörigen Werkzeuge für alle Funkwhale-Projekte. Nur Mitglieder dieser Gruppe dürfen Code in die Codebase einbringen\n- **Moderationsgruppe** - kümmert sich um die Moderation des Funkwhale-Kollektivs. Sie hält den Funkwhale [Verhaltenskodex] (https://funkwhale.audio/code-of-conduct) in den Projekträumen aufrecht und legt Moderationsregeln fest. Diese Gruppe hat das Recht, Benutzer aus den Gemeinschaftsräumen auszuschließen, wenn sie gegen den Verhaltenskodex verstoßen.\n- **Infrastrukturgruppe** - kümmert sich um die Inbetriebnahme und Wartung der Server- und Netzwerkinfrastruktur von Funkwhale. Nur Mitglieder dieser Gruppe dürfen Änderungen an der Infrastruktur vornehmen.\n- **Dokumentationsgruppe** - kümmert sich um die Dokumentation aller Funkwhale-Projekte\n- **Kommunikationsgruppe** - kümmert sich um die Werbung für Funkwhale-Projekte und die Kommunikation von Neuigkeiten\n- **Design-Gruppe** - kümmert sich um das UI- und UX-Design aller Funkwhale-Projekte" ], "id_hash": -5222214374224021438, "content_hash": -5222214374224021438, "location": ":53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 155, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391641/?format=api", "priority": 100, "id": 391644, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=3786f7b1f3703842", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-05T10:04:53.114041Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/de/?format=api", "source": [ "Each [community working group](#4b-community-working-groups) may establish its own voting processes. These processes must not violate the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) and must consider fairness and diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Jede [Gemeinschaftsarbeitsgruppe](#4b-Gemeinschaftsarbeitsgruppen) kann ihre eigenen Abstimmungsprozesse festlegen. Diese Verfahren dürfen nicht gegen den Funkwhale [Verhaltenskodex](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct) verstoßen und müssen Fairness und Vielfalt berücksichtigen." ], "id_hash": -3403069520073677838, "content_hash": -3403069520073677838, "location": ":102", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391642/?format=api", "priority": 100, "id": 391645, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/de/?checksum=50c5de4d3e0ca3f2", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391645/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-05T10:04:53.118786Z" } ] }