Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/website-remake/content/fr/units/?format=api
{ "count": 43, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "title: Statutes of the Funkwhale Collective\nlang: en\nslug: collective" ], "previous_source": "", "target": [ "title: Statuts du collectif Funkwhale\nlang: fr\nslug: collective" ], "id_hash": -9158062043898113219, "content_hash": -9158062043898113219, "location": ":4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369521/?format=api", "priority": 100, "id": 390148, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=00e80717b277133d", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.421942Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "# The Funkwhale Collective" ], "previous_source": "", "target": [ "# Le collectif Funkwhale" ], "id_hash": 1316452316236041011, "content_hash": 1316452316236041011, "location": ":6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369522/?format=api", "priority": 100, "id": 390149, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=9244fa6820fd4b33", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.459533Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The Funkwhale Collective is the community-led organization behind Funkwhale and its related products. The collective is open to all and free to join." ], "previous_source": "", "target": [ "Le collectif Funkwhale est l'organisation communautaire à l'origine de Funkwhale et de ses produits connexes. Le collectif est ouvert à tous et l'adhésion est gratuite." ], "id_hash": -8618625605817230361, "content_hash": -8618625605817230361, "location": ":8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369523/?format=api", "priority": 100, "id": 390150, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=08647dacc92d9be7", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.463196Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The statutes outlined in this document outline our working practices and core principles." ], "previous_source": "", "target": [ "Les statuts énoncés dans le présent document décrivent nos pratiques de travail et nos principes fondamentaux." ], "id_hash": 8251212728898182440, "content_hash": 8251212728898182440, "location": ":12", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369525/?format=api", "priority": 100, "id": 390152, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=f282324298285d28", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.468013Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "## 1. Purpose of the collective" ], "previous_source": "", "target": [ "## 1. Objectif du collectif" ], "id_hash": 4652738149613309624, "content_hash": 4652738149613309624, "location": ":14", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369526/?format=api", "priority": 100, "id": 390153, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=c091d8b2209c0eb8", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.470202Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The collective plans, designs, develops, promotes, and uses Funkwhale and its related products." ], "previous_source": "", "target": [ "Le collectif planifie, conçoit, développe, promeut et utilise Funkwhale et ses produits connexes." ], "id_hash": -7835625598002660634, "content_hash": -7835625598002660634, "location": ":16", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369527/?format=api", "priority": 100, "id": 390154, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=134244089617fae6", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.472363Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The collective and its statutes exist to ensure a safe and healthy environment for contributors. We commit to promoting diversity within all bodies and communication platforms." ], "previous_source": "", "target": [ "Le collectif et ses statuts existent pour garantir un environnement sûr et sain aux contributeurs. Nous nous engageons à promouvoir la diversité au sein de toutes les instances et plateformes de communication." ], "id_hash": -5624338991491025663, "content_hash": -5624338991491025663, "location": ":18", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369528/?format=api", "priority": 100, "id": 390155, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=31f2557c7bcc7501", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.474614Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "## 2. Commitment to diversity" ], "previous_source": "", "target": [ "## 2. Engagement en faveur de la diversité" ], "id_hash": -7354432575685520834, "content_hash": -7354432575685520834, "location": ":20", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369529/?format=api", "priority": 100, "id": 390156, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=19efce89b1b4123e", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.476978Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Improving diversity and accessibility are ongoing goals of the collective. The collective must consider these in all decision-making processes. Group leaders commit to diversity-enhancing processes such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "L'amélioration de la diversité et de l'accessibilité est un objectif permanent du collectif. Le collectif doit en tenir compte dans tous les processus de prise de décision. Les chefs de groupe s'engagent à mettre en place des processus d'amélioration de la diversité, tels que :" ], "id_hash": 1819177877250984084, "content_hash": 1819177877250984084, "location": ":24", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369531/?format=api", "priority": 100, "id": 390158, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=993f04a414cb4894", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.483921Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "- Enhancing accessibility through audits of our products and tooling\n- Performing regular terminology and language audits to ensure we follow best practice\n- Performing regular design audits to ensure we follow best practice\n- Participating in workshops and training on diversity topics to improve community management" ], "previous_source": "", "target": [ "- Améliorer l'accessibilité par des audits de nos produits et de notre outillage\n- Réaliser régulièrement des audits terminologiques et linguistiques pour s'assurer que nous suivons les meilleures pratiques\n- Réaliser régulièrement des audits de conception pour s'assurer que nous suivons les meilleures pratiques\n- Participer à des ateliers et à des formations sur des sujets liés à la diversité afin d'améliorer la gestion de la communauté" ], "id_hash": -5003312837322033668, "content_hash": -5003312837322033668, "location": ":29", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369532/?format=api", "priority": 100, "id": 390159, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=3a90a97baf44b5fc", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.485654Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "## 3. Resource management" ], "previous_source": "", "target": [ "## 3. Gestion des ressources" ], "id_hash": 6298987562530259462, "content_hash": 6298987562530259462, "location": ":33", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369534/?format=api", "priority": 100, "id": 390161, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=d76a7fd08d384206", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.489082Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "[The Center for the Cultivation of Technology](https://techcultivation.org/) handles the collective's financial assets, contracts, and domain names." ], "previous_source": "", "target": [ "Le [Centre pour la culture de la technologie] (https://techcultivation.org/) gère les actifs financiers, les contrats et les noms de domaine du collectif." ], "id_hash": -902193707762648064, "content_hash": -902193707762648064, "location": ":35", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369535/?format=api", "priority": 100, "id": 390162, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=737ac39a5236fc00", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.490447Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The collective's financial assets comprise funding, donations, and outgoing expenses. This charitable organization is headquartered in Berlin, Germany." ], "previous_source": "", "target": [ "Les actifs financiers du collectif comprennent le financement, les dons et les dépenses sortantes. Cette organisation caritative a son siège à Berlin, en Allemagne." ], "id_hash": 2961978291657661844, "content_hash": 2961978291657661844, "location": ":37", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369536/?format=api", "priority": 100, "id": 390163, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=a91b0f9022ac5d94", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.492012Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "## 4. Collective structure" ], "previous_source": "", "target": [ "## 4. Structure collective" ], "id_hash": -551676498153998574, "content_hash": -551676498153998574, "location": ":39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369537/?format=api", "priority": 100, "id": 390164, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=78580d25d8997712", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.493559Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The Funkwhale Collective comprises many _working groups_. Working groups are a flexible way of managing participation by splitting up responsibilities. In addition to the **core** working groups, the collective can create **community** working groups to handle specific workloads." ], "previous_source": "", "target": [ "Le collectif Funkwhale comprend de nombreux _groupes de travail_. Les groupes de travail sont un moyen flexible de gérer la participation en répartissant les responsabilités. En plus des **groupes de travail principaux**, le collectif peut créer des **groupes de travail communautaires** pour gérer des charges de travail spécifiques." ], "id_hash": -5104805621394008314, "content_hash": -5104805621394008314, "location": ":41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369538/?format=api", "priority": 100, "id": 390165, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=3928165571649706", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.494727Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "### 4a. Core working groups" ], "previous_source": "", "target": [ "### 4a. Groupes de travail principaux" ], "id_hash": 5039715879421633569, "content_hash": 5039715879421633569, "location": ":43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369539/?format=api", "priority": 100, "id": 390166, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=c5f0aae409d26421", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.496478Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The core working groups are a permanent part of the Funkwhale Collective. They handle essential functions related to the running and moderation of the Funkwhale project. The current core groups are:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les groupes de travail principaux sont une partie permanente du collectif Funkwhale. Ils s'occupent des fonctions essentielles liées au fonctionnement et à la modération du projet Funkwhale. Les groupes de travail actuels sont les suivants :" ], "id_hash": 3382689659395379424, "content_hash": 3382689659395379424, "location": ":45", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369540/?format=api", "priority": 100, "id": 390167, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=aef1ba52ada610e0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.497828Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "### 4b. Community working groups" ], "previous_source": "", "target": [ "### 4b. Groupes de travail communautaires" ], "id_hash": -5866388230261969776, "content_hash": -5866388230261969776, "location": ":57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369543/?format=api", "priority": 100, "id": 390170, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=2e9666fc6cb3ec90", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.504198Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Community working groups are autonomous, contained groups that handle specific workloads. Members of the collective may create working groups with the approval of the **Steering group**." ], "previous_source": "", "target": [ "Les groupes de travail communautaires sont des groupes autonomes et restreints qui gèrent des charges de travail spécifiques. Les membres du collectif peuvent créer des groupes de travail avec l'approbation du **Groupe de pilotage**." ], "id_hash": 7082118432305028730, "content_hash": 7082118432305028730, "location": ":59", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369544/?format=api", "priority": 100, "id": 390171, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=e248bd3106c99e7a", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.505613Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The **Steering group** allocates resources to working groups to enable their work. These resources include dedicated spaces in the forum and chatrooms." ], "previous_source": "", "target": [ "Le **Groupe de pilotage** alloue des ressources aux groupes de travail pour leur permettre de travailler. Ces ressources comprennent des espaces dédiés dans le forum et les salons de discussion." ], "id_hash": 7480239743193261952, "content_hash": 7480239743193261952, "location": ":61", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369545/?format=api", "priority": 100, "id": 390172, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=e7cf266a17cb2780", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.507247Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Working groups may establish their own preferred workflows, including the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les groupes de travail peuvent établir leurs propres flux de travail, y compris les suivants :" ], "id_hash": -3160323612053932462, "content_hash": -3160323612053932462, "location": ":63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369546/?format=api", "priority": 100, "id": 390173, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=5424466b403ef652", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.508841Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "- Decision making processes within the working group\n- Onboarding processes for new members\n- Internal voting processes for any process or tooling changes" ], "previous_source": "", "target": [ "- Processus de prise de décision au sein du groupe de travail\n- Processus d'intégration des nouveaux membres\n- Processus de vote interne pour tout changement de processus ou d'outil" ], "id_hash": 8308963059681735328, "content_hash": 8308963059681735328, "location": ":67", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369547/?format=api", "priority": 100, "id": 390174, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=f34f5de1482c32a0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.510460Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "## 5. Membership" ], "previous_source": "", "target": [ "## 5. Adhésion" ], "id_hash": -105796862483920697, "content_hash": -105796862483920697, "location": ":71", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369549/?format=api", "priority": 100, "id": 390176, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=7e882250694b88c7", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.513676Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Membership in the Funkwhale collective is free and optional. Individuals may request membership by posting an introduction and request in the forum." ], "previous_source": "", "target": [ "L'adhésion au collectif Funkwhale est gratuite et facultative. Les personnes peuvent demander à en faire partie en postant une présentation et une demande dans le forum." ], "id_hash": -3599890759374378971, "content_hash": -3599890759374378971, "location": ":73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369550/?format=api", "priority": 100, "id": 390177, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=4e0a9e6d69476825", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.515078Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Membership is a requirement for participating in collective votes. It is not a requirement for contributing in the project." ], "previous_source": "", "target": [ "L'adhésion est nécessaire pour participer aux votes collectifs. Elle n'est pas nécessaire pour contribuer au projet." ], "id_hash": 6149892103833448276, "content_hash": 6149892103833448276, "location": ":75", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369551/?format=api", "priority": 100, "id": 390178, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=d558ce48eff8ef54", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.516663Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "!!! note\n Becoming a member is easy! Just introduce yourself in [our forum](https://forum.funkwhale.audio/t/introduction) and request the membership!" ], "previous_source": "", "target": [ "!!! note\nDevenir membre est facile ! Il suffit de se présenter dans [notre forum] (https://forum.funkwhale.audio/t/introduction) et de demander l'adhésion !" ], "id_hash": 8183314700558805237, "content_hash": 8183314700558805237, "location": ":78", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369552/?format=api", "priority": 100, "id": 390179, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=f190f95cf40a28f5", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.518285Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "## 6. Leaving the collective" ], "previous_source": "", "target": [ "## 6. Quitter le collectif" ], "id_hash": 1287658968493665563, "content_hash": 1287658968493665563, "location": ":80", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369553/?format=api", "priority": 100, "id": 390180, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=91deaf0270e92d1b", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.519927Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Members may leave the collective at any time without notice. Individuals may notify the collective through a forum post, but this is optional." ], "previous_source": "", "target": [ "Les membres peuvent quitter le collectif à tout moment sans préavis. Les individus peuvent en informer le collectif par le biais d'un message sur le forum, mais cette démarche est facultative." ], "id_hash": -84280550146038750, "content_hash": -84280550146038750, "location": ":82", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369554/?format=api", "priority": 100, "id": 390181, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=7ed4934943122422", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.521409Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "## 7. Voting" ], "previous_source": "", "target": [ "## 7. Vote" ], "id_hash": -418178443710437344, "content_hash": -418178443710437344, "location": ":84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369555/?format=api", "priority": 100, "id": 390182, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=7a3254ebc9e9e820", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.522971Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Votes are a core part of the Funkwhale collective's workflow. Votes take place in the forum and only members may participate. The **Steering group** is responsible for all project-wide votes (collective votes). Community working group leaders may decide on their own internal voting processes." ], "previous_source": "", "target": [ "Les votes font partie intégrante du processus de travail du collectif Funkwhale. Les votes ont lieu sur le forum et seuls les membres peuvent y participer. Le **Groupe de pilotage** est responsable de tous les votes à l'échelle du projet (votes collectifs). Les responsables des groupes de travail de la communauté peuvent décider de leur propre processus de vote interne." ], "id_hash": 1971759884388664598, "content_hash": 1971759884388664598, "location": ":86", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369556/?format=api", "priority": 100, "id": 390183, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=9b5d192b035a0516", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.524374Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "### 7a. Collective votes" ], "previous_source": "", "target": [ "### 7a. Votes collectifs" ], "id_hash": 8752028918933617943, "content_hash": 8752028918933617943, "location": ":88", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369557/?format=api", "priority": 100, "id": 390184, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=f97573ee78fbfd17", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.526178Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Collective votes follow these rules:" ], "previous_source": "", "target": [ "Les votes collectifs suivent ces règles :" ], "id_hash": 1497586612561153325, "content_hash": 1497586612561153325, "location": ":92", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369559/?format=api", "priority": 100, "id": 390186, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=94c87f16ee168d2d", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.529049Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "1. Each vote remains open for at least 4 weeks and is announced on all channels\n2. At least 10% of all members need to vote for the vote to pass first time\n3. If a vote doesn't receive responses from at least 10% of voters, the deadline extends by 2 weeks. The **Steering group** repeats the call for voters to maximize visibility" ], "previous_source": "", "target": [ "1. Chaque vote reste ouvert pendant au moins 4 semaines et est annoncé sur tous les canaux.\n2. Il faut qu'au moins 10 % de tous les membres votent pour que le vote soit adopté la première fois.\n3. Si un vote ne reçoit pas de réponses d'au moins 10% des votants, le délai est prolongé de 2 semaines. Le **groupe de pilotage** répète l'appel à voter pour maximiser la visibilité" ], "id_hash": -2566877650892616505, "content_hash": -2566877650892616505, "location": ":96", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369560/?format=api", "priority": 100, "id": 390187, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=5c609e605ca80cc7", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.530550Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The **Steering group** may change the limits and deadlines at their discretion." ], "previous_source": "", "target": [ "Le **Groupe de pilotage** peut modifier les limites et les délais à sa discrétion." ], "id_hash": -6517076219344255760, "content_hash": -6517076219344255760, "location": ":98", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369561/?format=api", "priority": 100, "id": 390188, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=258eb1b51bd704f0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.532408Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "### 7b. Community working group votes" ], "previous_source": "", "target": [ "### 7b. Vote des groupes de travail communautaires" ], "id_hash": 4952655724865647305, "content_hash": 4952655724865647305, "location": ":100", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [ "Automatically translated" ], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/369562/?format=api", "priority": 100, "id": 390189, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=c4bb5e24376bf2c9", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-06-23T18:36:37.533877Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Membership grants individuals the right to vote in our decision-making processes. These range from [community working group votes](#7b-community-working-group-votes) to [collective-wide votes](#7a-collective-votes)." ], "previous_source": "", "target": [ "L'adhésion donne aux individus le droit de voter dans nos processus de prise de décision. Celles-ci vont des [votes des groupes de travail communautaires] (#7b-votes des groupes de travail communautaires) aux [votes collectifs] (#7a-votes collectifs)." ], "id_hash": 7994042037728992736, "content_hash": 7994042037728992736, "location": ":10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390418/?format=api", "priority": 100, "id": 390450, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=eef08ae10a605de0", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.698940Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The **Moderation group** enforces the code of conduct in all community spaces. See [4a](#4a-core-working-groups) for information on core working groups." ], "previous_source": "", "target": [ "Le **groupe de modération** fait respecter le [code de conduite] (https://funkwhale.audio/en_US/code-of-conduct) dans tous les espaces communautaires. Voir [4a](#4a-Groupes de travail principaux) pour plus d'informations sur les groupes de travail principaux." ], "id_hash": -1633081279214132173, "content_hash": -1633081279214132173, "location": ":31", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390421/?format=api", "priority": 100, "id": 390451, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=6956213a9f19e433", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390451/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.701867Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Members of the collective may participate in core working group votes. Priviliged access to resources such as finances, access keys, and codebases is subject to a [collective vote](#7a-collective-votes)." ], "previous_source": "", "target": [ "Les membres du collectif peuvent participer aux votes du groupe de travail principal. L'accès privé aux ressources telles que les finances, les clés d'accès et les bases de code est soumis à un [vote collectif] (#7a-Votes collectifs)." ], "id_hash": -2288644184284461335, "content_hash": -2288644184284461335, "location": ":55", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390423/?format=api", "priority": 100, "id": 390453, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=603d1a3d7a7606e9", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390453/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.704499Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Working groups must present requests for funding or new tool suggestions to the **Steering group**. The **Steering group** then puts these requests to a [collective vote](#7a-collective-votes)." ], "previous_source": "", "target": [ "Les groupes de travail doivent présenter des demandes de financement ou des suggestions de nouveaux outils au **Groupe de pilotage**. Le **Groupe de pilotage** soumet ensuite ces demandes à un [vote collectif] (#7a-Votes collectifs)." ], "id_hash": -8271299769314675756, "content_hash": -8271299769314675756, "location": ":69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390426/?format=api", "priority": 100, "id": 390454, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=0d3670aedb3a73d4", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390454/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.706861Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The collective votes on all matters that affect the collective as a whole. Topics such as financial planning, changes to project direction, and election to [core working groups](#4a-core-working-groups) are decided by collective votes. The **Steering group** handles all collective votes." ], "previous_source": "", "target": [ "Le collectif vote sur toutes les questions qui l'affectent dans son ensemble. Des sujets tels que la planification financière, les changements d'orientation du projet et l'élection des [groupes de travail principaux] (#4a-Groupes de travail principaux) sont décidés par des votes collectifs. Le **groupe de pilotage** s'occupe de tous les votes collectifs." ], "id_hash": 4718925302681930572, "content_hash": 4718925302681930572, "location": ":90", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390427/?format=api", "priority": 100, "id": 390455, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=c17cfd8f93f58b4c", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/390455/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-14T11:33:04.709470Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "The Funkwhale collective promotes and celebrates diversity in the Funkwhale community. The collective's [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) prohibits all forms of discrimination." ], "previous_source": "", "target": [ "Le collectif Funkwhale promeut et célèbre la diversité au sein de la communauté Funkwhale. Le [code de conduite] du collectif (https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct) interdit toute forme de discrimination." ], "id_hash": -3701122225583394580, "content_hash": -3701122225583394580, "location": ":22", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391640/?format=api", "priority": 100, "id": 391649, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=4ca2f8f1f9cc70ec", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-05T10:04:53.451659Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "- **Steering group** – handles setting up votes on matters that affect the whole collective. This includes large project changes, financial issues, and updates to statutes\n- **Development group** – handles software development and associated tooling for all Funkwhale projects. Only members of this group may commit code to the codebase\n- **Moderation group** – handles the moderation of the Funkwhale collective. They uphold the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) in project spaces and establish moderation rules. This group has the right to exclude users from community spaces if they violate the code of conduct.\n- **Infrastructure group** – handles the commissioning and maintenance of Funkwhale's server and network infrastructure. Only members of this group may make changes to infrastructure\n- **Documentation group** – handles the documentation of all Funkwhale projects\n- **Communications group** – handles promoting Funkwhale projects and communicating news\n- **Design group** – handles the UI and UX design of all Funkwhale projects" ], "previous_source": "", "target": [ "- Le groupe de pilotage** - s'occupe de la mise en place des votes sur les questions qui affectent l'ensemble du collectif. Cela inclut les changements de projets importants, les questions financières et les mises à jour des statuts.\n- Groupe de développement** - s'occupe du développement des logiciels et des outils associés pour tous les projets de Funkwhale. Seuls les membres de ce groupe peuvent ajouter du code à la base de données.\n- Groupe de modération** - s'occupe de la modération du collectif Funkwhale. Il fait respecter le [code de conduite] de Funkwhale (https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct) dans les espaces de projet et établit les règles de modération. Ce groupe a le droit d'exclure des utilisateurs des espaces communautaires s'ils violent le code de conduite.\n- Groupe infrastructure** - s'occupe de la mise en service et de la maintenance du serveur et de l'infrastructure du réseau de Funkwhale. Seuls les membres de ce groupe peuvent apporter des modifications à l'infrastructure.\n- Le groupe Documentation** - s'occupe de la documentation de tous les projets de Funkwhale.\n- Groupe de communication** - s'occupe de la promotion des projets de Funkwhale et de la communication des nouvelles.\n- Groupe de conception** - s'occupe de la conception de l'interface utilisateur et de l'interface utilisateur de tous les projets Funkwhale" ], "id_hash": -5222214374224021438, "content_hash": -5222214374224021438, "location": ":53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 155, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391641/?format=api", "priority": 100, "id": 391650, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=3786f7b1f3703842", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-05T10:04:53.454763Z" }, { "translation": "https://translate.funkwhale.audio/api/translations/website-remake/content/fr/?format=api", "source": [ "Each [community working group](#4b-community-working-groups) may establish its own voting processes. These processes must not violate the Funkwhale [code of conduct](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct/) and must consider fairness and diversity." ], "previous_source": "", "target": [ "Chaque [groupe de travail communautaire] (#4b-Groupes de travail communautaires) peut établir ses propres procédures de vote. Ces procédures ne doivent pas enfreindre le [code de conduite de Funkwhale](https://www.funkwhale.audio/code-of-conduct) et doivent tenir compte de l'équité et de la diversité." ], "id_hash": -3403069520073677838, "content_hash": -3403069520073677838, "location": ":102", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391642/?format=api", "priority": 100, "id": 391651, "web_url": "https://translate.funkwhale.audio/translate/website-remake/content/fr/?checksum=50c5de4d3e0ca3f2", "url": "https://translate.funkwhale.audio/api/units/391651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-11-05T10:04:53.458799Z" } ] }