Tab Center Reborn/Interface — Portuguese @ Funkwhale Weblate: The Compact Mode reduces the height of tabs to show …

Translation

Key optionsCompactModeExplanation

English Explanation for the Compact Mode option in options page.

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese
extensionDescription	Simple and powerful vertical tab bar	Tab Center é uma tentativa de resolver alguns dos problemas que surgiram a partir da forma como as pessoas usam abas (notavelmente o problema de "abas demais") e fornecer uma base de interface de usuário mais versátil para inovação futura. A primeira versão desta extensão para o Firefox organiza abas verticalmente, em vez de horizontalmente. Ela é fortemente inspirada e toma emprestado ideias da excelente extensão VerticalTabs.
extensionsLongDescription	Tab Center Reborn is the continuation of <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> to provide a simple, powerful and well-integrated extension to manage tabs vertically. The extension provides a handful of settings and allows power-users to customize its appearance completely with CSS code. https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home You might especially be interested in hiding the top tab bar: https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks Features: – All features of Firefox tab bar (pinning, duplicating, moving to start/end, closing tabs after, etc.) – “Unload Tab” and “Close Tabs Before” options to accommodate managing a lot of tabs – A notification allows you to undo if “Close Tabs Before”, “Close Tabs After” or “Close Other Tabs” closed more than 5 tabs – Looks and act native, has animations (can be disabled) – Works with and uses containers: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers – Adapt to full Firefox themes (simpler themes don’t provide enough colors to work with) – Synchronizes your settings with Firefox Sync Global shortcuts: – Shift + F1: opens or closes the sidebar – Shift + F2: switches to last active tab Note that you can configure those: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox Shortcuts when clicking new tab button/container name in new tab context menu (right-click): – Ctrl + click: opens after current tab if default is at the end (and opens at the end if default is after current tab) – Shift + click: opens a new window – Ctrl + Shift + click: opens a new private window (if Tab Center Reborn is allowed to run in private windows) You can contribute by reporting issues, translating, adding documentation or developing! https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md Permissions used: – Access your data for all websites: to use containers. – Read and modify bookmarks: to not open a new window when a tab has been dropped outside the sidebar but on the bookmark bar. – Read and modify browser settings: to follow Firefox settings and theme. – Display notifications to you: to display a notification when you closed a lot of tabs, letting you undo. – Access recently closed tabs: to switch to last tab. – Access browser tabs: to get URL, title and favicons of tabs. – Access browser activity during navigation: to trigger an extra animation when a page has finished loading its resources.
muteTabButtonTooltip	Mute tab	Silenciar aba
newTabBtnTooltip	Open new tab	Abrir nova aba
newTabContextMenuOpenAtEnd	At &End
newTabContextMenuOpenInPrivateWindow	New &Private Window
newTabContextMenuOpenInWindow	New &Window
newTabContextMenuOpneAfterCurrent	&Next to Current Tab
notificationDeletedMessage	Click on the notification to undo.	Clique na notificação para desfazer.
notificationDeletedTitle	$COUNT$ closed tabs
optionsAdvancedTitle	Advanced	Avançado
optionsAppearanceTitle	Appearance
optionsBehaviorTitle	Behavior
optionsCompactMode	Compact Mode	Modo compacto
optionsCompactModeDynamic	Dynamic	Dinâmico
optionsCompactModeExplanation	The Compact Mode reduces the height of tabs to show more of them. In the Dynamic setting, it will engage once we have no space left.	O modo compacto reduz a altura das abas para mostrar mais delas. Na configuração dinâmica, este modo será acionado quando não houver espaço disponível.
optionsCompactModeOff	Disabled	Desativado
optionsCompactModeStrict	Enabled	Sempre
optionsCompactPins	Favicon-only Pinned Tabs	Compactar abas fixadas
optionsCustomCSS	Custom Stylesheet	Folha de estilos personalizada
optionsCustomCSSChangelogLink	Check the changelog for breaking changes
optionsCustomCSSWikiLink	CSS Tweaks Wiki Article	Artigo Wiki sobre ajustes CSS
optionsNotifyClosingManyTabs	Notify when closing many tabs
optionsNotifyClosingManyTabsExplanation	Display a notification to let you undo when closing more than $COUNT$ tabs.
optionsSaveCustomCSS	Save CSS	Salvar CSS
optionsSwitchByScrolling	Switch active tab by scrolling
optionsSwitchByScrollingAlways	Always
optionsSwitchByScrollingNever	Never
optionsSwitchByScrollingWithCtrl	With Ctrl
optionsSwitchByScrollingWithCtrlExplanation	Activate the next or previous tab instead of scrolling under certain circumstances.
optionsSwitchLastActiveTab	Switch to Last Active Tab

Key	English	Portuguese
extensionDescription	Simple and powerful vertical tab bar	Tab Center é uma tentativa de resolver alguns dos problemas que surgiram a partir da forma como as pessoas usam abas (notavelmente o problema de "abas demais") e fornecer uma base de interface de usuário mais versátil para inovação futura. A primeira versão desta extensão para o Firefox organiza abas verticalmente, em vez de horizontalmente. Ela é fortemente inspirada e toma emprestado ideias da excelente extensão VerticalTabs.
extensionsLongDescription	Tab Center Reborn is the continuation of <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> to provide a simple, powerful and well-integrated extension to manage tabs vertically. The extension provides a handful of settings and allows power-users to customize its appearance completely with CSS code. https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home You might especially be interested in hiding the top tab bar: https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks Features: – All features of Firefox tab bar (pinning, duplicating, moving to start/end, closing tabs after, etc.) – “Unload Tab” and “Close Tabs Before” options to accommodate managing a lot of tabs – A notification allows you to undo if “Close Tabs Before”, “Close Tabs After” or “Close Other Tabs” closed more than 5 tabs – Looks and act native, has animations (can be disabled) – Works with and uses containers: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers – Adapt to full Firefox themes (simpler themes don’t provide enough colors to work with) – Synchronizes your settings with Firefox Sync Global shortcuts: – Shift + F1: opens or closes the sidebar – Shift + F2: switches to last active tab Note that you can configure those: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox Shortcuts when clicking new tab button/container name in new tab context menu (right-click): – Ctrl + click: opens after current tab if default is at the end (and opens at the end if default is after current tab) – Shift + click: opens a new window – Ctrl + Shift + click: opens a new private window (if Tab Center Reborn is allowed to run in private windows) You can contribute by reporting issues, translating, adding documentation or developing! https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md Permissions used: – Access your data for all websites: to use containers. – Read and modify bookmarks: to not open a new window when a tab has been dropped outside the sidebar but on the bookmark bar. – Read and modify browser settings: to follow Firefox settings and theme. – Display notifications to you: to display a notification when you closed a lot of tabs, letting you undo. – Access recently closed tabs: to switch to last tab. – Access browser tabs: to get URL, title and favicons of tabs. – Access browser activity during navigation: to trigger an extra animation when a page has finished loading its resources.
muteTabButtonTooltip	Mute tab	Silenciar aba
newTabBtnTooltip	Open new tab	Abrir nova aba
newTabContextMenuOpenAtEnd	At &End
newTabContextMenuOpenInPrivateWindow	New &Private Window
newTabContextMenuOpenInWindow	New &Window
newTabContextMenuOpneAfterCurrent	&Next to Current Tab
notificationDeletedMessage	Click on the notification to undo.	Clique na notificação para desfazer.
notificationDeletedTitle	$COUNT$ closed tabs
optionsAdvancedTitle	Advanced	Avançado
optionsAppearanceTitle	Appearance
optionsBehaviorTitle	Behavior
optionsCompactMode	Compact Mode	Modo compacto
optionsCompactModeDynamic	Dynamic	Dinâmico
optionsCompactModeExplanation	The Compact Mode reduces the height of tabs to show more of them. In the Dynamic setting, it will engage once we have no space left.	O modo compacto reduz a altura das abas para mostrar mais delas. Na configuração dinâmica, este modo será acionado quando não houver espaço disponível.
optionsCompactModeOff	Disabled	Desativado
optionsCompactModeStrict	Enabled	Sempre
optionsCompactPins	Favicon-only Pinned Tabs	Compactar abas fixadas
optionsCustomCSS	Custom Stylesheet	Folha de estilos personalizada
optionsCustomCSSChangelogLink	Check the changelog for breaking changes
optionsCustomCSSWikiLink	CSS Tweaks Wiki Article	Artigo Wiki sobre ajustes CSS
optionsNotifyClosingManyTabs	Notify when closing many tabs
optionsNotifyClosingManyTabsExplanation	Display a notification to let you undo when closing more than $COUNT$ tabs.
optionsSaveCustomCSS	Save CSS	Salvar CSS
optionsSwitchByScrolling	Switch active tab by scrolling
optionsSwitchByScrollingAlways	Always
optionsSwitchByScrollingNever	Never
optionsSwitchByScrollingWithCtrl	With Ctrl
optionsSwitchByScrollingWithCtrlExplanation	Activate the next or previous tab instead of scrolling under certain circumstances.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

optionsCompactModeExplanation

Source string description

Explanation for the Compact Mode option in options page.

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/_locales/pt/messages.json, string 39