Documentation/glossary 1 — French @ Funkwhale Weblate: Pod

	English (Developer)	French	Actions
	Glossary of terms	Glossaire
	Funkwhale glossary	Glossaire de Funkwhale
	Pod	Pod
	A pod is an instance of Funkwhale running on a server. Pods can communicate with one another across the {term}`Fediverse`.	Un pod est une instance de Funkwhale exécutée sur un serveur. Les pods peuvent communiquer entre eux à travers le {term}`Fediverse`.
	Authenticated	Authentifié
	Users who have an account on a Funkwhale pod. These users provide their authentication information when accessing content.	Les utilisateurs qui ont un compte sur un pod de Funkwhale. Ces utilisateurs fournissent leurs informations d’authentification en accédant au contenu.
	Anonymous	Anonyme
	Users who do not have an account on a Funkwhale pod. These users don't provide any authentication when accessing content.	Les utilisateurs qui n’ont pas de compte sur un pod de Funkwhale. Ces utilisateurs ne fournissent aucune authentification en accédant au contenu.
	Permissions	Permissions
	Additional rights that an administrator/moderator can grant to a user. Permissions grant access to menus and actions in Funkwhale.	Droits additionnels qu’un·e administrateur·trice/modérateur·trice peut accorder à un utilisateur. Les permissions accordent l’accès à des menus et actions dans Funkwhale.
	Available permissions:	Permissions disponibles :
	{guilabel}`Moderation` – Grants access to the {guilabel}`Moderation` menu. Enables the user to moderate users, domains, and the allow-list.
	{guilabel}`Manage library` – Grants access to the {guilabel}`Library` menu. Enables the user to make changes to library content. This includes deleting local objects and handling edit suggestions.
	{guilabel}`Manage instance-level settings` – Grants access to the {guilabel}`Settings` menu. Enables the user to make changes to pod-level settings such as security settings and API behavior.
	Report categories
	The different types of report a person can submit to your pod.
	Available categories:
	{guilabel}`Takedown request` – allow users to request content be removed from your pod.

Loading…

Thovi98

Translation added

English (Developer)

French 3 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (Developer)	French
pod	pod	Documentation
This is what we call a Funkwhale server. It comes from the collective noun for whales (a pod of whales).
pods	pods	Documentation

String information

Source string location

../../glossary.md

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/fr/LC_MESSAGES/glossary.po, string 3