Documentation - Spanish @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Documentation AGPL-1.0	0%	0%	6	6	38	6	0	0	0

user-libraries-follow AGPL-1.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	docs.funkwhale.audio
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		265		1,563
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	21	97%	259	97%	1,525
Translated	77%	21	97%	259	97%	1,525
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	6	2%	6	2%	38

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

265

Hosted words

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

—

None Changes committed Documentation Documentation Glossary Spanish	Changes committed a year ago
None Changes committed Documentation user-libraries-follow Spanish	Changes committed a year ago
MhP Translation added Documentation user-libraries-follow Spanish	English (Developer) You're done! The content will remain on the server even if the other user stops following the library. Spanish 103 characters edited Current translation Translated ¡Listo! El contenido permanecerá en el servidor incluso si el otro usuario deja de seguir esa librería. a year ago
MhP Translation added Documentation user-libraries-follow Spanish	English (Developer) Select {guilabel}`Follow` on the library card. Spanish 59 characters edited Current translation Translated Selecciona {guilabel}`Seguir` en la tarjeta de la librería. a year ago
MhP Translation added Documentation user-libraries-follow Spanish	English (Developer) Scroll to the bottom of the page. The library card appears in the {guilabel}`User libraries` section. Spanish 115 characters edited Current translation Translated Ve hasta el final de la página. La tarjeta de la librería aparecerá en la sección {guilabel}`Librerías de usuario`. a year ago
MhP Translation added Documentation user-libraries-follow Spanish	English (Developer) Select a track, album, or artist from the library you want to follow. Spanish 80 characters edited Current translation Translated Selecciona una pista, un álbum o un(a) artista de la librería que deseas seguir. a year ago
MhP Translation added Documentation user-libraries-follow Spanish	English (Developer) If a user on your {term}`pod` has already followed a library, you can find it by selecting content from that library. To do this: Spanish 125 characters edited Current translation Translated Si un usuario en tu {term}`pod` ya sigue una librería, puedes encontrarla seleccionando contenido de esa librería. Para esto: a year ago
MhP Translation added Documentation user-libraries-follow Spanish	English (Developer) You can only follow a library from content pages if its privacy level is not {guilabel}`Nobody except me`. Spanish 120 characters edited Current translation Translated Solamente puedes seguir una librería desde las páginas de contenido si su privacidad no es {guilabel}`Nadie excepto yo`. a year ago
MhP Translation added Documentation user-libraries-follow Spanish	English (Developer) Follow from content on your pod Spanish 35 characters edited Current translation Translated Seguir desde el contenido en tu pod a year ago
MhP Translation added Documentation user-libraries-follow Spanish	English (Developer) That's it! The server then scans the content and you can see it on your {term}`pod`. Spanish 88 characters edited Current translation Translated ¡Y listo! Entonces, el servidor escaneará el contenido y podrás verlo en tu {term}`pod`. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.