Spanish @ Funkwhale Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation		0	0	0	0	0	0	0

Funkwhale	77%	647	4,056	24,193	592	85	34	0

Tab Center Reborn	50%	28	129	748	9	4	0	0

UI Components		0	0	0	0	0	0	0

Website	99%	1	16	253	1	34	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
English name of the language	Spanish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,398		16,436		101,790
Approved	1%	1	1%	3	1%	21
Waiting for review	79%	2,719	74%	12,230	75%	76,561
Translated	80%	2,722	74%	12,235	75%	76,596
Needs editing	2%	74	2%	365	2%	2,165
Read-only	1%	2	1%	2	1%	14
Failing checks	3%	123	3%	630	3%	4,041
Strings with suggestions	1%	34	1%	327	1%	1,911
Untranslated strings	17%	602	23%	3,836	22%	23,029

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,436

Hosted words

3,398

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+82%

—

Contributors

—

None Resource updated Funkwhale Funkwhale Web Spanish	The “`front/src/locales/es.json`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English Draft Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String updated in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English PNG or JPG. Minimum dimensions are 50x50px. Maximum file size allowed is 5MB. Spanish 33 characters edited Current translation Translated PNG o JPG. Las dimensiones ~~deben estar entre 1400x1400px y 3000x300~~mínimas deben ser 50x50px. El tamaño de archivo máximo permitido es de 5MB. 5 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English Features Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English Whether new users can sign up for an account on this pod. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English The maximum amount of storage each user on this pod is allowed to use for their own uploads. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English Whether this pod can exchange content with other pods on the Fediverse, so users can follow accounts and libraries elsewhere. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English Whether visitors can listen to public content without creating an account. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English When enabled, this pod only federates with a curated list of trusted pods, instead of the whole Fediverse. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository Funkwhale Funkwhale Web Spanish	English Find other public pods using funkwhale Spanish 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.