Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Documentation	77%	6	6	38	6	0	0	0

	Funkwhale	82%	452	3,211	19,291	422	116	34	0

	Tab Center Reborn	88%	7	380	2,598	1	1	0	0

	UI Components	0%	13	37	198	13	0	0	0

	Website	99%	2	56	361	1	37	0	0

Overview

Plural: Default plural 13 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,097		15,222		94,851
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	2,615	75%	11,530	76%	72,351
Translated	84%	2,617	75%	11,532	76%	72,365
Needs editing	1%	37	1%	123	1%	801
Read-only	1%	2	1%	2	1%	14
Failing checks	4%	154	5%	818	5%	5,407
Strings with suggestions	1%	34	2%	327	2%	1,913
Untranslated strings	14%	443	23%	3,567	22%	21,685

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

15,222

Hosted words

3,097

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+76%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Website / Theme — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 days ago
None Resource update Website / Theme — Spanish	The "`translations/es/LC_MESSAGES/messages.po`" file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Website / Theme — Spanish	English A screenshot of the Funkwhale web interface displaying an artist page with a list of albums and controls for playing the artist's content. The bottom of the screen shows an audio player bar. Spanish 0 characters edited Current translation 3 days ago
None String updated in the repository Website / Theme — Spanish	English In Germany, donations are tax deductible using a bank receipt and a donation receipt. <a href="/theme/spendennachweis.pdf">Download a PDF of the donation receipt here.</a> Spanish 156 characters edited Current translation Needs editing En Alemania, las donaciones son deducibles de impuestos utilizando un recibo bancario y <a href="/theme/spendennachweis.pdf">este formulario PDF</a> 3 days ago
georgkrause Committed changes Website / Theme — Spanish	Committed changes 3 days ago
georgkrause Translation changed Website / Theme — Spanish	English %(tag)s Spanish 7 characters edited Current translation Translated %(~~platform~~tag)s 3 days ago
None Committed changes Website / Theme — Spanish	Committed changes 11 days ago
georgkrause Automatic translation Website / Theme — Spanish	English Free software build by the community using standard protocols and open-source technology. No third-party analytics. No tracking. No ads. You are in control. Spanish 180 characters edited Current translation Translated Software libre creado por la comunidad mediante protocolos estándar y tecnología de código abierto. Sin análisis de terceros. Sin seguimiento. Sin anuncios. Usted tiene el control. 12 days ago
georgkrause Automatic translation Website / Theme — Spanish	English menu Spanish 4 characters edited Current translation Translated menú 12 days ago
georgkrause Automatic translation Website / Theme — Spanish	English The Funkwhale logo Spanish 24 characters edited Current translation Translated El logotipo de Funkwhale 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add