Translation status

1,296 Strings 48%
Browse Translate
5,856 Words 43%

Strings status

1,296
All strings — 5,856 words Browse Translate Zen
635
Translated strings — 2,542 words Browse Translate Zen
635
Strings waiting for review — 2,542 words Browse Translate Zen
661
Unfinished strings — 3,314 words Browse Translate Zen
323
Untranslated strings — 2,046 words Browse Translate Zen
338
Strings marked for edit — 1,268 words Browse Translate Zen
661
Unfinished strings without suggestions — 3,314 words Browse Translate Zen
44
Strings with any failing checks — 149 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with any failing checks — 32 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 11 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Mismatched colon — 51 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 10 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 16 words Browse Translate Zen
24
Failing check: Mismatched ellipsis — 59 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Same plurals — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Has been translated — 8 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Funkwhale.audio Website Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. This translation does not yet exist. CC0-1.0 0% 290 2,358 16,539 0 0 0 0
Contribute CC0-1.0 44% 130 1,363 8,218 121 3 33 0
Glossary Funkwhale CC0-1.0 60% 2 2 15 2 0 0 0
Funkwhale For Android Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC0-1.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar Sporiff User avatar georgkrause User avatar eliotberriot
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) de0a30c6
RenovateBot authored 5 days ago
Last commit in Weblate Update dependency watchdog to v2.1.8 (develop) de0a30c6
RenovateBot authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/
File mask front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po
Last change Dec. 14, 2021, 11:28 a.m.
Last author Georg Krause

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,296 5,856 36,288
Translated 48% 635 43% 2,542 43% 15,756
Needs editing 26% 338 21% 1,268 22% 8,071
Failing checks 3% 44 2% 149 2% 959
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 323 34% 2,046 34% 12,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 7 changes 27 changes 0 changes 1 change 2 changes 9 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 70 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

5,856
Hosted words
1,296
Hosted strings
48%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar georgkrause

Marked for edit

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

Your current e-mail address is %{ email }.
Tienes iniciada actualmente sesión como %{ usernameemail }.
5 months ago
User avatar georgkrause

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

Your account cannot be created.
Lista de reproducción creada.
5 months ago
User avatar georgkrause

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

You need to be logged in to subscribe to this channel
Si dejas de seguir esta biblioteca, perderás acceso a su contenido.
5 months ago
User avatar georgkrause

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

The music files you are uploading are tagged properly.
Las canciones que estás subiendo estén etiquetadas correctamente:.
5 months ago
User avatar georgkrause

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

Please double-check that your username and password combination is correct and make sure you verified your e-mail address.
Por favor, comprueba que tu nombre de usuario y contraseña son correctos.
5 months ago
User avatar georgkrause

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

Nothing to preview.
Archivos pendientes.
5 months ago
User avatar georgkrause

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

Looks like you don't have a library, it's time to create one.
Parece que aún no tienes ninguna biblioteca, Es hora de crear una!.
5 months ago
User avatar georgkrause

Translation changed

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

A short summary describing your changes.
Ha ocurrido un error al guardar los cambios.
5 months ago
User avatar georgkrause

Suggestion accepted

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

Singular
%{ count } track in %{ albumsCount } albums
Plural
%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums
Singular
%{ count } canción en %{ albumsCount } álbumnes
Plural
%{ count } canciones en %{ albumsCount } álbumnes
5 months ago
User avatar georgkrause

Suggestion accepted

Funkwhale / Funkwhale's server front-end — Spanish

Cover
Carátula
5 months ago
Browse all translation changes