Funkwhale

Funkwhale's server front-end

Spanish

Translation status

Strings954		67.5%	Translate
Words4537		57.5%	Translate

Strings status

4537 words954All strings 2611 words644Translated strings 2611 words644Strings waiting for review 1926 words310Strings needing action 1409 words203Not translated strings 517 words107Strings marked for edit 9 words1Strings with suggestions 1917 words309Strings needing action without suggestions 76 words13Strings with any failing checks 10 words3Failed check: Unchanged translation 50 words6Failed check: Trailing stop 19 words3Failed check: Trailing colon 26 words3Failed check: Trailing exclamation 3 words1Failed check: Trailing ellipsis 46 words10Strings with comments

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Contribute	29.5%	70.5%	19.9%	10.7%	0.9%	8.1%	2.1%	Translate

Translation Information

Project website	https://funkwhale.audio
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Repository	`https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Hungarian) `c3cb8bc3` smeagolthellama authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/front/`
Filemask	`front/locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po`

When	User	Action	Detail	Object
2 months ago	None	New string to translate		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
2 months ago	None	Resource update		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
2 months ago	None	New string to translate		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
2 months ago	None	Resource update		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
2 months ago	None	New string to translate		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
2 months ago	None	Resource update		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
6 months ago	None	Committed changes		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
6 months ago	manuelcortez	New translation		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
Singular Seleccionado %{ count } de %{ total } ~~elemento seleccionado~~ Plural Seleccionados %{ count } de %{ total } ~~elementos seleccionados~~
6 months ago	None	Suggestion added		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish
Singular %{ count } canción en %{ albumsCount } álbunes Plural %{ count } canciones en %{ albumsCount } álbunes
6 months ago	None	Resource update		Funkwhale/Funkwhale's server front-end - Spanish

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2019-11-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		954	4537	28371
Translated	67.5%	644	2611	15903
Needs editing	11.2%	107	517	3790
Failing check	1.4%	13	76	447

Last activity

Last change		June 8, 2019, 2:47 p.m.
Last author		Manuel Cortez

Activity in last 30 days

Activity in last year