The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Overview

Project website funkwhale.audio
Project maintainers User avatar Sporiff User avatar georgkrause User avatar eliotberriot
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/contribute.git
Repository branch main
Last remote commit Revert "Update to Vue3" d4d3ca3
Georg krause authored a year ago
Last commit in Weblate Revert "Update to Vue3" d4d3ca3
Georg krause authored a year ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download locales/es/LC_MESSAGES/app.po
Last change Dec. 1, 2022, 4:38 p.m.
Last author Aina Hernàndez Campaña

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 234 2,157 13,026
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 105 36% 798 37% 4,839
Translated 44% 105 36% 798 37% 4,839
Needs editing 3% 9 2% 50 2% 320
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 16 1% 105
Strings with suggestions 14% 33 15% 326 14% 1,903
Untranslated strings 51% 120 60% 1,309 60% 7,867
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,157
Hosted words
234
Hosted strings
44%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
—
Contributors
—
User avatar ainaheca

Translation added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
List of translatable components
Lista de componentes para traducir
a year ago
User avatar ainaheca

Contributor joined

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
Search for similar bugs
busca a errores parecidas
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
Report a bug
reportar un error
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better.
Puedes repetir los pasos anteriores hasta que te quedes sin tiempo. Cada traducción nueva o mejorada mejora a todo el proyecto.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
Stop here… or continue!
Para aquí... o continua!
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
The "Source information" section can help you find contextual info about a translation, and see the source-code in which the translation is used
La sección "Source information" te puede ayudar a encontrar información contextual de una traducción, y ver al "código fuente" en el qual la traducción está usada
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
Use the submenu to browse similar translations, see other translators comments, suggestions and past activity
úsa al submenú para buscar traducciónes parecidas, mirar a comentarios de otros traductores, sus suggerencias y actividád pasada.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
The "Checks" area tells you what you need to do for a given translation
la area "Checks" te dice que te necesitamos hacer para cada una traducción
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Funkwhale
  2. Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7
  3. Spanish
The translate area is where most of your work will happen
La area de traducción es donde trabajarás la mayoría del tiempo
2 years ago
Browse all translation changes