Funkwhale

Funkwhale For Android

Spanish

Translation status

125	Strings		96%	Browse Translate
415	Words		95%	Browse Translate

Strings status

125		All strings — 415 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 1 word	Browse Translate Zen
121		Translated strings — 397 words	Browse Translate Zen
120		Strings waiting for review — 396 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 18 words	Browse Translate Zen
4		Untranslated strings — 18 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 18 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
3		Failing check: Missing plurals — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	vui	0%	13	37	198	13	0	0	0

	Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	44%	129	1,359	8,187	120	4	33	0

	Glossary Funkwhale CC0-1.0	55%	4	7	42	4	0	0	0

	Funkwhale Web CC0-1.0	86%	302	1,790	10,751	281	67	1	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff eliotberriot georgkrause
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale-android.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Add beta sign on network bandwidth limitation icon `5c5d86a` dgageot authored a month ago
Last commit in Weblate	Add beta sign on network bandwidth limitation icon `5c5d86a` dgageot authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/ffa/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	Dec. 10, 2021, 10:15 a.m.
Last author	Burp

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125		415		2,546
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	120	95%	396	95%	2,424
Translated	96%	121	95%	397	95%	2,433
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	9
Failing checks	2%	3	2%	9	4%	103
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	4	4%	18	4%	113

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

415

Hosted words

125

Hosted strings

96%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+71%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

georgkrause Resource update Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	The "`app/src/main/res/values-es/strings.xml`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	English Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate Spanish 75 characters edited Current translation Translated Endpoint entregará contenido que respete la tasa de bits máxima de 320 kbps 3 weeks ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	English Original content will be fetched without transcoding Spanish 54 characters edited Current translation Translated El contenido original se recuperará sin transcodificar 3 weeks ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	English Limited Spanish 8 characters edited Current translation Translated Limitada 3 weeks ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	English Unlimited Spanish 9 characters edited Current translation Translated Ilimitada 3 weeks ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	English Bandwidth limitation Spanish 28 characters edited Current translation Translated Limitación de ancho de banda 3 weeks ago
None New strings to translate Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	English Playlist Spanish 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Funkwhale / Funkwhale For Android — Spanish	English Hello blank fragment Spanish 0 characters edited Current translation 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

125	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
125	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add