Funkwhale @ Funkwhale Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 CC0-1.0	26%	66%	1,413	15,078	91,116	1,163	36	75	11

Funkwhale For Android CC0-1.0	15%	88%	304	1,039	6,226	304	117	3	3

Funkwhale Web CC0-1.0	2%	54%	42,200	166,735	1,009,876	39,740	3,005	30	1

vui	5%	72%	46	172	729	13	5	0	0

Glossary Funkwhale CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff agate

38 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,936		381,050		2,316,112
Source		2,759		11,162		67,789
Approved	3%	3,323	4%	16,476	4%	100,150
Waiting for review	52%	52,270	47%	178,954	47%	1,092,245
Translated	56%	55,973	51%	198,026	52%	1,208,165
Needs editing	2%	2,743	3%	12,170	3%	73,767
Read-only	1%	380	1%	2,596	1%	15,770
Failing checks	3%	3,163	3%	11,437	2%	69,422
Strings with suggestions	1%	108	1%	801	1%	4,732
Untranslated strings	41%	41,220	44%	170,854	44%	1,034,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

381 k

Hosted words

99,936

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+56%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	13%	100%	0	0	0	0	353	0	7

Albanian	0%	1%	2,567	10,417	63,396	2,565	2	0	0

Arabic	1%	65%	912	5,889	35,426	813	64	2	0

Basque	1%	90%	245	1,119	6,503	224	32	0	0

Belarusian	0%	0%	13	40	201	13	0	0	0

Bengali	0%	2%	2,347	8,502	51,697	2,344	0	0	0

Bengali (Bangladesh)	1%	1%	2,511	8,973	54,553	2,511	0	0	0

Catalan	8%	92%	215	1,001	5,798	199	20	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	83%	449	2,628	15,562	402	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	1%	2,352	8,295	50,644	2,350	0	0	0

Croatian	1%	95%	6	23	140	6	1	0	0

Czech	1%	89%	257	1,167	6,797	238	23	0	0

Dutch	1%	88%	331	2,047	12,058	227	94	11	2

English (United Kingdom)	89%	91%	221	1,103	6,394	202	19	0	0

English (United States)	0%	0%	234	2,157	13,026	233	0	1	0

Esperanto	0%	67%	776	3,715	22,408	742	64	0	0

French	2%	91%	240	1,090	6,310	222	14	0	0

Galician	12%	91%	244	1,098	6,365	230	14	0	1

German	4%	90%	265	1,291	7,573	232	14	20	3

Greek	0%	35%	1,534	5,988	36,595	1,514	15	0	0

Hungarian	0%	10%	2,129	7,693	47,153	2,123	6	0	0

Indonesian	0%	0%	2,385	8,545	51,989	2,385	0	0	0

Irish	1%	1%	2,496	8,913	54,187	2,496	0	0	0

Italian	3%	88%	320	1,439	8,469	278	70	0	0

Japanese	1%	80%	544	3,962	23,858	520	26	0	0

Kabyle (kab_DZ)	0%	37%	1,491	7,353	44,611	1,472	21	0	0

Korean	0%	1%	2,354	8,347	50,976	2,354	1	0	0

Lithuanian	0%	0%	2,385	8,545	51,989	2,385	0	0	0

Malayalam	0%	22%	1,850	7,769	47,316	1,840	15	0	0

Norwegian Bokmål	0%	57%	1,110	6,041	36,543	1,000	102	12	0

Norwegian Nynorsk	0%	0%	2,385	8,545	51,989	2,385	0	0	0

Occitan	0%	87%	304	1,497	8,779	282	31	0	0

Persian	0%	43%	1,338	5,991	36,429	1,244	17	0	0

Polish	1%	80%	537	3,419	20,490	491	53	6	0

Portuguese (Brazil)	0%	83%	445	2,002	11,888	402	45	17	1

Portuguese (Portugal)	0%	66%	795	3,740	22,512	761	77	0	0

Russian	1%	89%	252	1,158	6,741	234	18	1	0

Spanish	1%	80%	532	3,362	20,055	480	87	34	0

Swedish	1%	56%	1,103	5,294	32,075	1,072	93	3	1

Turkish	1%	46%	1,340	4,607	28,227	1,325	14	0	0

Ukrainian	0%	24%	1,805	6,107	37,545	95	1,711	0	0

Valencian	0%	86%	344	2,152	12,680	329	7	0	0

None Repository rebased Funkwhale Funkwhale Web	Repository rebased Original revision: 4d82c095922e0cae87a30fc092441c2816f9d3f3 New revision: 74a4b32c50174d434915a9475c1da66363888ced 5 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop 5 days ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop a week ago
None Changes pushed Funkwhale Funkwhale Web	Changes pushed a week ago
None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web Persian	Changes committed a week ago
nadkaro Marked for edit Funkwhale Funkwhale Web Persian	English the whole fediverse Persian 4 characters edited Current translation Needs editing ازسراسر فدیورس a week ago
None Repository notification received Funkwhale Funkwhale Web	GitLab: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale, develop a week ago
None Changes pushed Funkwhale Funkwhale Web	Changes pushed a week ago
None Changes committed Funkwhale Funkwhale Web Persian	Changes committed a week ago
nadkaro Translation changed Funkwhale Funkwhale Web Persian	English From the whole fediverse Persian 4 characters edited Current translation Translated ازسراسر فدیورس a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.