The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Translation status

10 Strings 100%
Browse Translate
153 Words 100%
1,108 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
10 153 1,108
All strings Browse Translate Zen
10 153 1,108
Translated strings Browse Translate Zen
10 153 1,108
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 153 1,108
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.funkwhale.audio
Translation license Affero General Public License v1.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Galician) 76eb908d7
User avatar ghose authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fbdc529cd
User avatar eric-lemesre authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/documentation/index/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/administrator/index.po
Translation file Download docs/locales/fr/LC_MESSAGES/administrator/index.po
Last change June 26, 2023, 8:54 p.m.
Last change made by Thomas
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 153 1,108
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 10 100% 153 100% 1,108
Translated 100% 10 100% 153 100% 1,108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

153
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Funkwhale provides tools for managing content and users on your Funkwhale pod. In addition to the [frontend moderation tools](../moderator/index.md), pod admins can use some extra tools for more powerful administration. Check out our [guide to the Django dashboard](django/index.md) and our [management script](manage-script/index.md) to get started.
Funkwhale fournir des outils pour gérer le contenu et les utilisateurs de votre pod Funkwhale. En plus des [outils de modération de l’interface](../moderator/index.md), les administrateurs de pod peuvent utiliser certains outils supplémentaires pour une administration plus poussée. Suivez notre [guide du tableau de bord de Django](django/index.md) et notre [script de gestion](manage-script/index.md) pour commencer.
a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Manage your Funkwhale pod
Gérer votre pod Funkwhale
a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Funkwhale releases new updates regularly. To keep up-to-date with these changes, check out our [upgrade guides](upgrade/index.md). If you're moving from our deprecated mono-container Docker setup, check out our [migration guide](migration.md).
Funkwhale sort de nouvelles mises à jour régulièrement. Pour rester à jour avec ces modifications, suivez nos [guides de mises à jour](upgrade/index.md). Si vous venez de notre configuration dépréciée Docker mono-container, suivez nos [guides de migration](migration.md).
a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Upgrade your Funkwhale pod
Mettre à jour votre pod Funkwhale
a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Once you've installed Funkwhale, you can use [the guides in this section](configuration/index.md) to configure it.
Une fois que vous avez installé Funkwhale, vous pouvez utiliser [les guides dans cette section](configuration/index.md) pour le configurer.
a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Configure your Funkwhale pod
Configurez votre pod Funkwhale
a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Funkwhale is self-hosted, meaning you run it on your own server. To set up your own Funkwhale pod, check out [our installation guides](installation/index.md). Choose the installation method that works for you!
Funkwhale est auto-hébergée, ce qui signifie que vous l’exécutez sur votre propre serveur. Pour configurer votre propre pod Funkwhale, suivez [nos guides d’installation](installation/index.md). Choisissez la méthode d’installation qui fonctionne pour vous !
a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Install Funkwhale on your server
Installer Funkwhale sur votre serveur
a year ago
User avatar Thovi98

Translation added
Follow the guides in this section to set up and administrate your pod.
Suivez les guides dans cette section pour configurer et administrer votre pod.
a year ago
Browse all translation changes