Tab Center Reborn/Interface — Chinese (Simplified Han script) @ Funkwhale Weblate

Translation status

57	Strings	57%	Browse Translate
193	Words	39%
1,107	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
57 193 1,107	All strings	Browse Translate Zen
33 76 427	Translated strings	Browse Translate Zen
24 117 680	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 42 234	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 75 446	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 117 680	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 21 125	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 15 81	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 21 125	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Overview

Project website	codeberg.org/ariasuni/tabcenter-reborn
Instructions for translators	https://codeberg.org/ariasuni/tabcenter-reborn/src/branch/main/docs/CONTRIBUTING.md
Project maintainers	agate ariasuni
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://codeberg.org/ariasuni/tabcenter-reborn`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump to version 3.0.1 `201f56c` ariasuni authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `22fe228` FunTranslater authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/tabcenter-reborn/interface/`
File mask	`src/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`src/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `src/_locales/zh_CN/messages.json`
Last change	Sept. 23, 2025, 3:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		193		1,107
Translated	57%	33	39%	76	38%	427
Needs editing	28%	16	38%	75	40%	446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	10%	21	11%	125
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	8	21%	42	21%	234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

193

Hosted words

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

None Resource updated Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`src/_locales/zh_CN/messages.json`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English Unmute tab ($SHORTCUT$) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 取消静音该标签页 a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English Use browser theme Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 使用当前的浏览器主题 a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English Clicking on the current tab activates the previously active tab Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 切换到最近的活动标签页 a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English Custom CSS Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 自定义样式表 a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English &New Tab at The End Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在末尾 a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English Open new tab ($SHORTCUT$) Right-click to open a new window or a new container tab Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 打开新标签页 a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English Mute tab ($SHORTCUT$) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 将此标签页静音 a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Tab Center Reborn是<a href>Tab Center Redux</a>的延续，它提供了一个简单、强大且集成良好的扩展来垂直管理选项卡。该扩展提供了一些设置，并允许高级用户使用CSS代码完全自定义其外观。 https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home。您可能对隐藏顶部选项卡栏特别感兴趣： https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks。特点： -Firefox选项卡栏的所有功能(固定、复制、移动到开始/结束位置、结束后关闭选项卡等)。 -“Unload Tab”(卸载选项卡)和“Close Tab Been”(在此之前关闭选项卡)选项，以适应管理大量选项卡的需要。 -如果“之前关闭选项卡”、“之后关闭选项卡”或“关闭其他选项卡”关闭超过5个选项卡，则通知允许您撤消。 -外观和行为原生，有动画(可以禁用)。 -使用和使用容器：https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers。 -适应完整的Firefox主题(较简单的主题不能提供足够的颜色来使用)。 -使用Firefox Sync同步您的设置。全局快捷方式： -Shift+F1：打开或关闭侧边栏。 -Shift+F2：切换到最后一个活动选项卡。请注意，您可以配置它们：https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox。在新选项卡上下文菜单中单击新选项卡按钮/容器名称时的快捷方式(右键单击)： -Ctrl+单击：如果缺省在末尾，则在当前页签之后打开(如果缺省在当前页签之后，则在末尾打开)。 -Shift+单击：打开一个新窗口。 -Ctrl+Shift+单击：打开一个新的私人窗口(如果允许Tab Center Reborn在私人窗口中运行)。您可以通过报告问题、翻译、添加文档或开发！ https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md。使用的权限： -访问所有网站的数据：使用容器。 -阅读和修改书签：当标签被放到侧边栏之外但在书签栏上时，不会打开新窗口。 -阅读和修改浏览器设置：遵循Firefox设置和主题。 -向您显示通知：在您关闭大量选项卡时显示通知，允许您撤消。 -访问最近关闭的标签：切换到最后一个标签。 -访问浏览器标签：获取标签的URL、标题和收藏夹图标。 -在导航过程中访问浏览器活动：在页面加载完资源后触发额外的动画。 a month ago
None String updated in the repository Tab Center Reborn Interface Chinese (Simplified Han script)	English Re&open Closed Tab Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 恢复关闭的标签页 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search