Funkwhale/Funkwhale For Android — German @ Funkwhale Weblate: Sign out

Translation

Key settings_logout

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
settings_night_mode_on	Always on (dark mode)	Immer eingeschaltet (Nachtmodus)
settings_night_mode_on_summary	Dark mode will always be on	Nachtmodus ist immer eingeschaltet
settings_night_mode_off	Always off (light mode)	Immer ausgeschaltet (Heller Modus)
settings_night_mode_off_summary	Light mode will always be on	Heller Modus ist immer eingeschaltet
settings_night_mode_system	Follow system settings	Wie Systemvoreinstellung
settings_night_mode_system_summary	Night mode will follow system settings	Der Nachtmodus wird den Systemeinstellungen folgen
settings_information	Information	Informationen
settings_information_repository_title	Repository	Source Code
settings_information_repository_description	Funkwhale for Android™	Funkwhale für Android™
settings_version_title	Version	Version
settings_information_license_title	License	Lizenz
settings_information_license_description	MIT license	MIT Lizenz
settings_crash_report_title	Copy crash logs	Kopiere Absturzberichte
settings_crash_report_description	Only logs from the last 5 minutes before the crash will be collected	Es werden nur Logs der letzten 5 Minuten vor einem Absturz gespeichert
settings_crash_report_copied	Last crash report was copied to your clipboard	Der letzte Absturzbericht wurde in die Zwischenablage kopiert
settings_logout	Sign out	Abmelden
artists	Artists	Künstler
albums	Albums	Alben
tracks	Tracks	Songs
playlists	Playlists	Playlisten
radios	Radios	Radios
favorites	Favorites	Favoriten
playback_media_controls	Media controls	Mediensteuerung
playback_media_controls_description	Control media playback	Medienwiedergabe steuern
playback_play	Play	Abspielen
playback_shuffle	Shuffle	Zufallswiedergabe
playback_queue	Queue	Warteschlange
playback_queue_empty	Your queue is empty	Deine Warteschlange ist leer
playback_queue_remove_item	Remove	Entfernen
playback_queue_add_item	Add to queue	Zur Warteschlange hinzufügen
playback_queue_play_next	Play next	Als nächstes abspielen

Key	English	German
settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary	Number of seconds to skip backwards when playing is paused
settings_bandwidth_limitation	Bandwidth limitation	Bandbreitenbegrenzung
settings_bandwidth_limitation_limited	Limited	Begrenzt
settings_bandwidth_limitation_summary_limited	Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate	Endpoint stellt Inhalte bereit, die eine maximale Bitrate von 320 kbps respektieren
settings_bandwidth_limitation_summary_unlimited	Original content will be fetched without transcoding	Originalinhalte werden ohne Transcodierung abgerufen
settings_bandwidth_limitation_unlimited	Unlimited	Unbegrenzt
settings_crash_report_copied	Last crash report was copied to your clipboard	Der letzte Absturzbericht wurde in die Zwischenablage kopiert
settings_crash_report_description	Only logs from the last 5 minutes before the crash will be collected	Es werden nur Logs der letzten 5 Minuten vor einem Absturz gespeichert
settings_crash_report_title	Copy crash logs	Kopiere Absturzberichte
settings_general	General	Allgemein
settings_information	Information	Informationen
settings_information_license_description	MIT license	MIT Lizenz
settings_information_license_title	License	Lizenz
settings_information_repository_description	Funkwhale for Android™	Funkwhale für Android™
settings_information_repository_title	Repository	Source Code
settings_logout	Sign out	Abmelden
settings_media_cache_size	Media cache size	Zwischenspeichergröße
settings_media_cache_size_summary	%d GB will be used to store tracks for offline playback	%d GB werden für offline verfügbare Songs verwendet
settings_media_quality	Media quality	Medienqualität
settings_media_quality_quality	Best quality	Beste Qualität
settings_media_quality_size	Smallest size	Kleine Dateigröße
settings_media_quality_summary_quality	Best available version will be played	Versionen mit größerer Dateigröße werden verwendet
settings_media_quality_summary_size	Smallest available track will be played	Songs mit kleinerer Dateigröße werden verwendet
settings_night_mode	Dark mode	Nachtmodus
settings_night_mode_off	Always off (light mode)	Immer ausgeschaltet (Heller Modus)
settings_night_mode_off_summary	Light mode will always be on	Heller Modus ist immer eingeschaltet
settings_night_mode_on	Always on (dark mode)	Immer eingeschaltet (Nachtmodus)
settings_night_mode_on_summary	Dark mode will always be on	Nachtmodus ist immer eingeschaltet
settings_night_mode_system	Follow system settings	Wie Systemvoreinstellung
settings_night_mode_system_summary	Night mode will follow system settings	Der Nachtmodus wird den Systemeinstellungen folgen

Loading…

ryan_harg

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Log out”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_logout

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 59