Funkwhale/Funkwhale For Android — Swedish @ Funkwhale Weblate: Settings

Zen

Key	English	Swedish
login_welcome	Please enter the details of your Funkwhale instance to access its content	Var god och skriv in detaljarna kring din Funkwhaleinstans för att komma åt dess innehåll
login_hostname	Host name	Servernamn
login_cleartext	Allow cleartext traffic (HTTP)	Tillåt klartexttraffik (HTTP)
login_anonymous	Anonymous authentication	Anonym autentisering
login_username	Username	Användarnamn
login_password	Password	Lösenord
login_submit	Log in	Logga in
login_logging_in	Logging in	Loggar in
login_error	Login failed: %s	Inloggning misslyckades: %s
login_error_funkwhale_not_found	No Funkwhale pod found	Ingen Funkwhalepodd hittades
login_error_hostname	This could not be understood as a valid URL	Detta kunde inte tolkas som en giltig URL
login_error_hostname_https	The Funkwhale hostname should be secure through HTTPS	Funkwhaleservernamnet ska vara säkert över HTTPS
login_error_userinfo	We could not retrieve information about your user	Vi kunde inte hitta information om din användare
toolbar_search	Search	Sök
title_downloads	Downloads	Nedladdningar
title_settings	Settings	Inställningar
title_oss_licences	Open source licences	Open source-licens
search_placeholder	Search artists, albums and tracks	Sök artister, album och låtar
search_welcome	Enter your search terms above and hit enter to search your collection	Skriv in dina söktermer ovanför och tryck på enter för att söka igenom ditt bibliotek
search_no_results	No results were found for your query	Inget resultat hittades för din sökterm
settings_general	General	Generellt
settings_media_quality	Media quality	Mediakvalitet
settings_media_quality_quality	Best quality	Bäst kvalitet
settings_media_quality_size	Smallest size	Minsta storlek
settings_media_quality_summary_quality	Best available version will be played	Bästa möjliga versionen kommer spelas
settings_media_quality_summary_size	Smallest available track will be played	Spår med minsta möjliga storlek kommer spelas
settings_bandwidth_limitation	Bandwidth limitation	Bandbreddsbegränsning
settings_bandwidth_limitation_unlimited	Unlimited	Obegränsat
settings_bandwidth_limitation_limited	Limited	Begränsad
settings_bandwidth_limitation_summary_unlimited	Original content will be fetched without transcoding	Originalinnehåll kommer att hämtas utan omkodning
settings_bandwidth_limitation_summary_limited	Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate	Endpoint kommer att leverera innehåll som respekterar 320 kbps maximal bithastighet

Key	English	Swedish
settings_night_mode_off	Always off (light mode)	Alltid av (ljust läge)
settings_night_mode_off_summary	Light mode will always be on	Ljust läge kommer alltid vara på
settings_night_mode_on	Always on (dark mode)	Alltid på (mörkt läge)
settings_night_mode_on_summary	Dark mode will always be on	Mörkt läge kommer alltid att vara på
settings_night_mode_system	Follow system settings	Följ systemets inställningar
settings_night_mode_system_summary	Night mode will follow system settings	Natt-läge kommer att följa systemets inställningar
settings_other	Other	Annat
settings_play_order	Preferred playback order	Föredragen uppspelningsordning
settings_play_order_in_order	Play albums in order	Spela album i ordning
settings_play_order_in_order_summary	You prefer playing albums in order	Du föredrar att spela album i ordning
settings_play_order_shuffle	Shuffle albums	Blanda album
settings_play_order_shuffle_summary	You prefer shuffling album tracks	Du föredrar att blanda albumspår
settings_version_title	Version	Version
title_downloads	Downloads	Nedladdningar
title_oss_licences	Open source licences	Open source-licens
title_settings	Settings	Inställningar
toolbar_search	Search	Sök
track_info_album	Go to album	Gå till album
track_info_artist	Go to artist	Gå till artist
track_info_details	Information	Information
track_info_details_album	Album	Album
track_info_details_artist	Artist	Artist
track_info_details_title	Track details	Spårets detaljer
track_info_details_track_bitrate	Bitrate	Bithastighet
track_info_details_track_copyright	Copyright	Kopieringsskydd
track_info_details_track_duration	Duration	Varaktighet
track_info_details_track_instance	Funkwhale instance	Funkwhale-instans
track_info_details_track_license	License	Licens
track_info_details_track_position	Album position	Albumets position
track_info_details_track_title	Track title	Spårets titel

Loading…

patched

Translation added

English

Swedish 13 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Getting help”

Reset

Glossary

English	Swedish
Settings		Funkwhale

String information

Key

title_settings

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 17