Funkwhale/Funkwhale For Android — Dutch @ Funkwhale Weblate: Shuffle albums

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Key	English	Dutch
search_no_results	No results were found for your query	Geen resultaten gevonden voor jouw zoekterm
settings_general	General	Algemeen
settings_media_quality	Media quality	Media kwaliteit
settings_media_quality_quality	Best quality	Beste kwaliteit
settings_media_quality_size	Smallest size	Lichtste formaat
settings_media_quality_summary_quality	Best available version will be played	Best beschikbare versie zal worden afgespeeld
settings_media_quality_summary_size	Smallest available track will be played	Lichtst beschikbaar nummer zal worden afgespeeld
settings_bandwidth_limitation	Bandwidth limitation	Beperking van de bandbreedte
settings_bandwidth_limitation_unlimited	Unlimited	Onbeperkt
settings_bandwidth_limitation_limited	Limited	Beperkt
settings_bandwidth_limitation_summary_unlimited	Original content will be fetched without transcoding	Originele inhoud wordt opgehaald zonder transcodering
settings_bandwidth_limitation_summary_limited	Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate	Endpoint levert inhoud die de maximale bitsnelheid van 320 kbps respecteert
settings_media_cache_size	Media cache size	Media cache grootte
settings_media_cache_size_summary	%d GB will be used to store tracks for offline playback	%d GB zal worden gebruikt om het nummer op te slaan om offline af te spelen
settings_play_order	Preferred playback order	Voorkeur afspeelvolgorde
settings_play_order_shuffle	Shuffle albums	Shuffle albums
settings_play_order_shuffle_summary	You prefer shuffling album tracks	Je geeft de voorkeur aan albumnummers te shuffelen
settings_play_order_in_order	Play albums in order	Speel albums in volgorde af
settings_play_order_in_order_summary	You prefer playing albums in order	Je geeft de voorkeur aan albums in volgorde af te spelen
settings_auto_skip_backwards_on_pause	Skip backwards when pausing	Achteruit springen bij pauzeren
settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary	Number of seconds to skip backwards when playing is paused	Aantal seconden terug te springen bij pauzeren van afspelen
settings_other	Other	Andere
settings_night_mode	Dark mode	Donkere modus
settings_night_mode_on	Always on (dark mode)	Altijd ingeschakeld (donkere modus)
settings_night_mode_on_summary	Dark mode will always be on	Donkere modus zal altijd zijn ingeschakeld
settings_night_mode_off	Always off (light mode)	Altijd uit (lichtmodus)
settings_night_mode_off_summary	Light mode will always be on	Lichtmodus zal altijd ingeschakeld zijn
settings_night_mode_system	Follow system settings	Volg systeem instellingen
settings_night_mode_system_summary	Night mode will follow system settings	Nachtmodus zal systeem instellingen volgen
settings_information	Information	Informatie
settings_information_repository_title	Repository	Opslag

Key	English	Dutch
settings_media_quality_quality	Best quality	Beste kwaliteit
settings_media_quality_size	Smallest size	Lichtste formaat
settings_media_quality_summary_quality	Best available version will be played	Best beschikbare versie zal worden afgespeeld
settings_media_quality_summary_size	Smallest available track will be played	Lichtst beschikbaar nummer zal worden afgespeeld
settings_night_mode	Dark mode	Donkere modus
settings_night_mode_off	Always off (light mode)	Altijd uit (lichtmodus)
settings_night_mode_off_summary	Light mode will always be on	Lichtmodus zal altijd ingeschakeld zijn
settings_night_mode_on	Always on (dark mode)	Altijd ingeschakeld (donkere modus)
settings_night_mode_on_summary	Dark mode will always be on	Donkere modus zal altijd zijn ingeschakeld
settings_night_mode_system	Follow system settings	Volg systeem instellingen
settings_night_mode_system_summary	Night mode will follow system settings	Nachtmodus zal systeem instellingen volgen
settings_other	Other	Andere
settings_play_order	Preferred playback order	Voorkeur afspeelvolgorde
settings_play_order_in_order	Play albums in order	Speel albums in volgorde af
settings_play_order_in_order_summary	You prefer playing albums in order	Je geeft de voorkeur aan albums in volgorde af te spelen
settings_play_order_shuffle	Shuffle albums	Shuffle albums
settings_play_order_shuffle_summary	You prefer shuffling album tracks	Je geeft de voorkeur aan albumnummers te shuffelen
settings_version_title	Version	Versie
title_downloads	Downloads	Downloads
title_oss_licences	Open source licences	Open source licenties
title_settings	Settings	Instellingen
toolbar_search	Search	Zoeken
track_info_album	Go to album	Ga naar album
track_info_artist	Go to artist	Ga naar artiest
track_info_details	Information	Informatie
track_info_details_album	Album	Album
track_info_details_artist	Artist	Artiest
track_info_details_title	Track details	Details van nummer
track_info_details_track_bitrate	Bitrate	Bitrate
track_info_details_track_copyright	Copyright	Auteursrecht

Loading…

aventijn

Translation changed

English

Dutch 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

aventijn

Marked for edit

English

Dutch 14 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_play_order_shuffle

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 36