Website/Theme — French @ Funkwhale Weblate: Communication

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	French	Actions
	Contact information	Informations sur les contacts
	If you need to contact individual contributors or project moderators, use contact information below.	Si vous souhaitez contacter des contributeurs individuels ou des modérateurs de projet, utilisez les coordonnées ci-dessous.
	Please use these channels responsibly. Use the community channels whenever possible.	Veuillez utiliser ces canaux de manière responsable. Utilisez les canaux communautaires dans la mesure du possible.
	Report a code of conduct violation	Signaler une violation du code de conduite
	If you see someone violate the Funkwhale <a href="%(SITEURL)s/code-of-conduct">code of conduct</a> or are in a situation that requires a moderator, contact:	Si vous voyez quelqu'un violer le code de conduite de Funkwhale <a href="%(SITEURL)s/code-of-conduct"></a> ou si vous vous trouvez dans une situation qui nécessite l'intervention d'un modérateur, contactez-le :
	Our moderation group will get back to you as soon as possible.	Notre groupe de modération vous répondra dans les plus brefs délais.
	Other requests and messages	Autres demandes et messages
	If you need to get in touch with core contributors about the project, potential partnerships, interviews, or any other matter you don't want to share publicly on our community spaces, get in touch with our Steering group:	Si vous souhaitez contacter les principaux contributeurs au sujet du projet, de partenariats potentiels, d'interviews ou de tout autre sujet que vous ne souhaitez pas partager publiquement sur nos espaces communautaires, prenez contact avec notre groupe de pilotage :
	Hosted by the Center for the Cultivation of Technology	Organisé par le Centre pour la culture de la technologie
	This project is hosted by <a href="https://techcultivation.org/">CCT</a> in Berlin.	Ce projet est hébergé par <a href="https://techcultivation.org/">CCT</a> à Berlin.
	Contribute	Contribuer
	Get started	Commencer
	Want to get involved with Funkwhale? Check the project areas below to see details about how to contribute.	Vous souhaitez vous impliquer dans Funkwhale ? Consultez les domaines de projet ci-dessous pour savoir comment contribuer.
	Translation	Traduction
	Documentation	Documentation
	Communication	Communication
	Design and development	Conception et développement
	Organization and management	Organisation et gestion
	Helping users	Aider les utilisateurs
	Starting a pod	Démarrage d'une nacelle
	Want to get more involved? Join the Funkwhale collective to help shape the project and guide the community.	Vous souhaitez vous impliquer davantage ? Rejoignez le collectif Funkwhale pour aider à façonner le projet et guider la communauté.
	Learn more	En savoir plus
	Community Spaces	Espaces communautaires
	The Funkwhale community gathers in the spaces listed below. Remember to follow our <a href="%(SITEURL)s/code-of-conduct">code of conduct</a> there.	La communauté de Funkwhale se réunit dans les espaces énumérés ci-dessous. N'oubliez pas de respecter notre code de conduite <a href="%(SITEURL)s/code-of-conduct"></a> .
	Forum	Forum
	The right place to suggest new features and discuss project direction.	Le bon endroit pour suggérer de nouvelles fonctionnalités et discuter de l'orientation du projet.
	Join the forum	Rejoindre le forum
	Chat	Chat
	Real time discussions happen on our Mattermost instance. You can also join the chat using <a href="https://matrix.to/#/#funkwhale:tchncs.de">Matrix</a>.	Les discussions en temps réel se déroulent sur notre instance Mattermost. Vous pouvez également rejoindre le chat en utilisant <a href="https://matrix.to/#/#funkwhale:tchncs.de">Matrix</a>.
	Go To Mattermost	Aller à Mattermost
	Forge	Forge

Loading…

georgkrause Automatically translated Website Theme French	English Communication French 13 characters edited Current translation Translated Communication 7 months ago
None String updated in the repository Website Theme French	English Communication French 13 characters edited ~~Communication~~ 8 months ago
Thovi98 Translation changed Website Theme French	English Communication French 0 characters edited Current translation Translated Communication 10 months ago
None String updated in the repository Website Theme French	English Communication French 13 characters edited Current translation Needs editing Communication 12 months ago