Funkwhale/Funkwhale For Android — Croatian @ Funkwhale Weblate: Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate

Translation

Key settings_bandwidth_limitation_summary_limited

English

Croatian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Croatian
title_settings	Settings	Postavke
title_oss_licences	Open source licences	Open source licence
search_placeholder	Search artists, albums and tracks	Pretraži umjetnike, albume i pjesme
search_welcome	Enter your search terms above and hit enter to search your collection	Iznad upišite svoj pojam/ve i stisnite Enter za pretraživanje kolekcije
search_no_results	No results were found for your query	Nema rezultata za vaš upit
settings_general	General	Opće
settings_media_quality	Media quality	Kvaliteta medija
settings_media_quality_quality	Best quality	Najbolja kvaliteta
settings_media_quality_size	Smallest size	Najmanja veličina
settings_media_quality_summary_quality	Best available version will be played	Svirat će se najbolja dostupna verzija
settings_media_quality_summary_size	Smallest available track will be played	Svirat će se najmanja dostupna datoteka
settings_bandwidth_limitation	Bandwidth limitation	Ograničenje propusnosti
settings_bandwidth_limitation_unlimited	Unlimited	Neograničen
settings_bandwidth_limitation_limited	Limited	Ograničeno
settings_bandwidth_limitation_summary_unlimited	Original content will be fetched without transcoding	Izvorni sadržaj bit će dohvaćen bez transkodiranja
settings_bandwidth_limitation_summary_limited	Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate	Endpoint će isporučivati sadržaj koji poštuje maksimalnu brzinu prijenosa od 320 kbps
settings_media_cache_size	Media cache size	Veličina medijske predmemorije (cache)
settings_media_cache_size_summary	%d GB will be used to store tracks for offline playback	%d GB će se koristiti za pohranjivanje datoteka u svrhu izvanmrežne reprodukcije
settings_play_order	Preferred playback order	Preferirani poredak reprodukcije
settings_play_order_shuffle	Shuffle albums	Izmiješaj albume
settings_play_order_shuffle_summary	You prefer shuffling album tracks	Preferirate miješanje pjesama na albumu
settings_play_order_in_order	Play albums in order	Sviraj albume po redu
settings_play_order_in_order_summary	You prefer playing albums in order	Preferirate svirati albume po redu
settings_auto_skip_backwards_on_pause	Skip backwards when pausing
settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary	Number of seconds to skip backwards when playing is paused
settings_other	Other	Ostalo
settings_night_mode	Dark mode	Tamni izgled
settings_night_mode_on	Always on (dark mode)	Uvijek uključen (tamni izgled)
settings_night_mode_on_summary	Dark mode will always be on	Tamni izgled će uvijek biti uključen
settings_night_mode_off	Always off (light mode)	Uvijek isključen (svjetli izgled)
settings_night_mode_off_summary	Light mode will always be on	Svjetli izgled će uvijek biti isključen

Key	English	Croatian
radio_less_listened_title	Less listened	Manje slušano
radio_playback_error	There was an error while trying to play this radio	Pogreška pri pokušaju sviranja radija
radio_random_description	Totally random picks, maybe you'll discover new things?	Potpuno nasumični odabiri, možda otkrijete nove stvari?
radio_random_title	Random	Nasumično
radio_user_radios	User radios	Radiji korisnika
radio_your_content_description	Picks from your own libraries	Odabiri iz vaše biblioteke
radio_your_content_title	Your content	Tvoj sadržaj
radios	Radios	Radiji
search_no_results	No results were found for your query	Nema rezultata za vaš upit
search_placeholder	Search artists, albums and tracks	Pretraži umjetnike, albume i pjesme
search_welcome	Enter your search terms above and hit enter to search your collection	Iznad upišite svoj pojam/ve i stisnite Enter za pretraživanje kolekcije
settings_auto_skip_backwards_on_pause	Skip backwards when pausing
settings_auto_skip_backwards_on_pause_summary	Number of seconds to skip backwards when playing is paused
settings_bandwidth_limitation	Bandwidth limitation	Ograničenje propusnosti
settings_bandwidth_limitation_limited	Limited	Ograničeno
settings_bandwidth_limitation_summary_limited	Endpoint will deliver content that respects 320kbps maximum bitrate	Endpoint će isporučivati sadržaj koji poštuje maksimalnu brzinu prijenosa od 320 kbps
settings_bandwidth_limitation_summary_unlimited	Original content will be fetched without transcoding	Izvorni sadržaj bit će dohvaćen bez transkodiranja
settings_bandwidth_limitation_unlimited	Unlimited	Neograničen
settings_crash_report_copied	Last crash report was copied to your clipboard	Zadnje izvješće o rušenju je kopirano na međuspremnik
settings_crash_report_description	Only logs from the last 5 minutes before the crash will be collected	Prikupljat će se samo zapisnici zadnjih 5 minuta prije pada
settings_crash_report_title	Copy crash logs	Kopiraj izvješća rušenja
settings_general	General	Opće
settings_information	Information	Informacije
settings_information_license_description	MIT license	MIT licenca
settings_information_license_title	License	Licenca
settings_information_repository_description	Funkwhale for Android™	Funkwhale za Android™
settings_information_repository_title	Repository	Softverski repozitorij
settings_logout	Sign out	Odjava
settings_media_cache_size	Media cache size	Veličina medijske predmemorije (cache)
settings_media_cache_size_summary	%d GB will be used to store tracks for offline playback	%d GB će se koristiti za pohranjivanje datoteka u svrhu izvanmrežne reprodukcije

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 87 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_bandwidth_limitation_summary_limited

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 32