Overview

Project website docs.funkwhale.audio
Translation license Affero General Public License v1.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/funkwhale.git
Repository branch develop
Last remote commit fix(nginx): Do not cache all requests for a day in the reverse proxy da0107045
Georg Krause authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 259fb1b61
User avatar Thovi98 authored a week ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/documentation/index/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/contributor/translation.po
Translation file Download docs/locales/fr/LC_MESSAGES/contributor/translation.po
Last change Dec. 4, 2023, 8:31 p.m.
Last author Thomas

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 248 1,852
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 18 100% 248 100% 1,852
Translated 100% 18 100% 248 100% 1,852
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

248
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
Changes committed 6 days ago
User avatar Thovi98

Translation changed

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
Use sentence case for all content, including titles. For example: "Language coordination" rather than "Language Coordination"
Utilisez les casses de phrase pour tout le contenu, y compris les titres. Par exemple : "Coordination linguistique" plutôt que "Coordination Linguistique"
a week ago
User avatar None

Changes committed

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
Changes committed 5 months ago
User avatar Thovi98

Marked for edit

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
Use sentence case for all content, including titles. For example: "Language coordination" rather than "Language Coordination"
Utilisez les casses de phrase pour tout le contenu, y compris les titres. Par exemple : "Coordination linguistique" plutôt que "Coordination Linguistique"
5 months ago
User avatar Thovi98

Translation added

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
Use sentence case for all content, including titles. For example: "Language coordination" rather than "Language Coordination"
Utilisez les casses de phrase pour tout le contenu, y compris les titres. Par exemple : "Coordination linguistique" plutôt que "Coordination Linguistique"
5 months ago
User avatar Thovi98

Translation added

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
Use informal speech patterns, including contractions
Utilisez des modes d'expression informels, y compris des contractions
5 months ago
User avatar Thovi98

Translation added

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
Use gender-neutral language
Utilisez un langage non genré
5 months ago
User avatar Thovi98

Translation added

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
We trust each language team to deliver translations that are tonally consistent with the source language. Where applicable, follow these guidelines:
Nous faisons confiance à chaque équipe linguistique pour fournir des traductions dont le ton est cohérent avec celui de la langue source. Le cas échéant, suivez ces lignes directrices :
5 months ago
User avatar Thovi98

Translation added

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
To get started, sign up to our [Weblate instance](https://translate.funkwhale.audio) and follow the instructions to set up your language preferences. The following projects are available for translation:
Pour débuter, créez un compte sur notre [instance Weblate](https://translate.funkwhale.audio) et suivez les instructions pour configurer vos préférences de langage. Les projets suivants sont disponibles pour la traduction :
5 months ago
User avatar Thovi98

Translation added

  1. Documentation
  2. contributor-translation
  3. French
Funkwhale uses [Weblate](https://weblate.org) as its translation platform. Weblate provides an easy-to-use web frontend for submitting localized strings.
Funkwhale utilise [Weblate](https://weblate.org) comme plateforme de traduction. Weblate fournit une interface web facile à utiliser pour soumettre des chaînes localisées.
5 months ago
Browse all translation changes