Funkwhale/Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository. Could not update the repository.

Translation status

234	Strings	55%	Browse Translate
2,157	Words	51%
13,026	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
234 2,157 13,026	All strings	Browse Translate Zen
131 1,103 6,712	Translated strings	Browse Translate Zen
131 1,103 6,712	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
103 1,054 6,314	Unfinished strings	Browse Translate Zen
102 1,050 6,288	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 26	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
103 1,054 6,314	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 11 65	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 65	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 9 50	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
vui	0%	76%	3	12	48	0	0	0	0

Funkwhale Web CC0-1.0	0%	0%	2,182	7,643	46,706	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	funkwhale.audio
Project maintainers	Sporiff georgkrause eliotberriot
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.funkwhale.audio:funkwhale/contribute.git`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/funkwhale/contribute/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download `locales/ca@valencia/LC_MESSAGES/app.po`
Last change	Jan. 23, 2023, 10:07 p.m.
Last change made by	Victor
Language	Valencian
Language code	ca@valencia
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		234		2,157		13,026
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	55%	131	51%	1,103	51%	6,712
Translated	55%	131	51%	1,103	51%	6,712
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	26
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	11	1%	65
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	102	48%	1,050	48%	6,288

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,157

Hosted words

234

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

vict0rl0pez Translation added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English You can repeat the previous step until you run out of time. Each new or improved translation makes the project better. Valencian 111 characters edited Current translation Translated Pots repetir el pas anterior fins que se t'acabe el temps. Cada traducció nova o millorada millora el proyecte. a year ago
vict0rl0pez Translation added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English Stop here… or continue! Valencian 27 characters edited Current translation Translated ¡Detinga's ací… o continue! a year ago
vict0rl0pez Translation changed Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English The "Source information" section can help you find contextual info about a translation, and see the source-code in which the translation is used Valencian 1 character edited Current translation Translated La secció "Informació d'orige" pot ajudar-ho a trobar informació contextual sobre una traducció i vore el còdic font en el que s'usa la traducció. a year ago
vict0rl0pez Translation added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English The "Source information" section can help you find contextual info about a translation, and see the source-code in which the translation is used Valencian 146 characters edited Translated La secció "Informació d'orige" pot ajudar-ho a trobar informació contextual sobre una traducció i vore el còdic font en el que s'usa la traducció. a year ago
vict0rl0pez Translation added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English Use the submenu to browse similar translations, see other translators comments, suggestions and past activity Valencian 119 characters edited Current translation Translated Use el submenú per a buscar traduccions similars, vore comentaris, sugerències i activitats passades d'atres traductors a year ago
vict0rl0pez Translation added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English The "Checks" area tells you what you need to do for a given translation Valencian 79 characters edited Current translation Translated L'àrea "Comprovacions" li indica lo que deu fer per a una traducció determinada a year ago
vict0rl0pez Translation changed Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English The top bar helps you navigate the translations and see your progress Valencian 1 character edited Current translation Translated La barra superior t'ajuda a navegar per les traduccions i vore el teu progrés. a year ago
vict0rl0pez Translation added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English The top bar helps you navigate the translations and see your progress Valencian 78 characters edited Translated La barra superior t'ajuda a navegar per les traduccions i vore el teu progrés. a year ago
vict0rl0pez Translation changed Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English The translate area is where most of your work will happen Valencian 1 character edited Current translation Translated L'àrea de traducció és a on es portarà a terme la major part del seu treball. a year ago
vict0rl0pez Translation added Funkwhale Contribute DEPRECATED! cf https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/contribute/-/issues/7 Valencian	English The translate area is where most of your work will happen Valencian 77 characters edited Translated L'àrea de traducció és a on es portarà a terme la major part del seu treball. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

234	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
103	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.