Tab Center Reborn/Interface — Catalan @ Funkwhale Weblate

60	Strings	100%	Browse Translate
576	Words	100%
3,706	Characters	100%

Strings Words Characters
60 576 3,706	All strings	Browse Translate Zen
60 576 3,706	Translated strings	Browse Translate Zen
4 8 40	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 40	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 40	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn
Instructions for translators	https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md
Project maintainers	ariasuni eliotberriot
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn`
Repository branch	main
Last remote commit	Add explanation about previous fix and clean some console.log `c216c9d` Mélanie Chauvel authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/main' into Weblate. `fe321cb` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.funkwhale.audio/git/tabcenter-reborn/interface/`
File mask	`src/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`src/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `src/_locales/ca/messages.json`
Last change	April 14, 2020, 4:59 p.m.
Last change made by	ariasuni
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		576		3,706
Translated	100%	60	100%	576	100%	3,706
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	4	1%	8	1%	40
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

576

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Tab Center Reborn Interface Catalan	Changes committed 4 years ago
ariasuni Translation added Tab Center Reborn Interface Catalan	English Filter tabs Catalan 5 characters edited Current translation ~~Cerc~~Filtrar pestanyes 4 years ago
ariasuni Changes committed Tab Center Reborn Interface Catalan	Changes committed 4 years ago
ariasuni Translation added Tab Center Reborn Interface Catalan	English &No Container Catalan 15 characters edited Current translation &Cap contenidor 4 years ago
ariasuni Translation changed Tab Center Reborn Interface Catalan	English Tab Center Reborn is the continuation of <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> to provide a simple, powerful and well-integrated extension to manage tabs vertically. The extension provides a handful of settings and allows power-users to customize its appearance completely with CSS code. https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home You might especially be interested in hiding the top tab bar: https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks Features: – All features of Firefox tab bar (pinning, duplicating, moving to start/end, closing tabs after, etc.) – “Unload Tab” and “Close Tabs Before” options to accommodate managing a lot of tabs – A notification allows you to undo if “Close Tabs Before”, “Close Tabs After” or “Close Other Tabs” closed more than 5 tabs – Looks and act native, has animations (can be disabled) – Works with and uses containers: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers – Adapt to full Firefox themes (simpler themes don’t provide enough colors to work with) – Synchronizes your settings with Firefox Sync Global shortcuts: – Shift + F1: opens or closes the sidebar – Shift + F2: switches to last active tab Note that you can configure those: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox Shortcuts when clicking new tab button/container name in new tab context menu (right-click): – Ctrl + click: opens after current tab if default is at the end (and opens at the end if default is after current tab) – Shift + click: opens a new window – Ctrl + Shift + click: opens a new private window (if Tab Center Reborn is allowed to run in private windows) You can contribute by reporting issues, translating, adding documentation or developing! https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md Permissions used: – Access your data for all websites: to use containers. – Read and modify bookmarks: to not open a new window when a tab has been dropped outside the sidebar but on the bookmark bar. – Read and modify browser settings: to follow Firefox settings and theme. – Display notifications to you: to display a notification when you closed a lot of tabs, letting you undo. – Access recently closed tabs: to switch to last tab. – Access browser tabs: to get URL, title and favicons of tabs. – Access browser activity during navigation: to trigger an extra animation when a page has finished loading its resources. Catalan 10 characters edited Current translation Tab Center Reborn és la continuació de <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/"> Tab Center Redux </a> per proporcionar una forma senzilla, potent i ben integrada per gestionar pestanyes verticalment. L’extensió proporciona un bon grapat de configuracions i permet als usuaris poder personalitzar la seva aparença completament amb codi CSS. https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home Pot interessar-vos especialment amagar la barra de pestanyes superior: https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks Característiques: - Totes les funcions de la barra de pestanyes del Firefox (fixació, duplicació, moviment a l'inici / finalització, tancament de pestanyes després, etc.) - Opcions de "Baixar pestanya" i "Tancar pestanyes abans" per gestionar moltes pestanyes - Una notificació us permet desfer si “Tancar pestanyes abans”, “Tancar pestanyes després” o “Tancar altres pestanyes” tanquen més de 5 pestanyes. - Sembla i actua autòcton, té animacions (es pot desactivar) - Funciona amb i utilitza contenidors: https://support.mozilla.org/~~en-US~~ca/kb/containers - Adapteu-vos als temes complets del Firefox (els temes més senzills no proporcionen prou colors per treballar) - Sincronitza la vostra configuració amb Firefox Sync Dreceres generals: - Maj + F1: obre o tanca la barra lateral - Majúscul + F2: passa a la darrera pestanya activa Tingueu en compte que podeu configurar aquests: https://support.mozilla.org/~~en-US~~ca/kb/manage-extension-shortcuts-firefox Dreceres quan feu clic al botó de la fitxa nou / nom del contenidor al menú contextual de la fitxa nova (feu clic amb el botó dret): - Ctrl + clic: s’obre després de la pestanya actual si el valor predeterminat és al final (i s’obre al final si el predeterminat és després de la pestanya actual) - Maj + clic: obre una nova finestra - Ctrl + Maj + clic: obre una nova finestra privada (si Tab Center Reborn es pot executar en finestres privades) Podeu contribuir reportant problemes, traduint, afegint documentació o desenvolupant-vos. https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md Permisos utilitzats: - Accediu a les vostres dades per a tots els llocs web: per utilitzar contenidors. - Llegiu i modifiqueu les adreces d'interès: no obriu una finestra nova quan s'hagi deixat caure una pestanya fora de la barra lateral, sinó a la barra d'adreces d'interès. - Llegir i modificar la configuració del navegador: per seguir la configuració i el tema del Firefox. - Mostra les notificacions: per mostrar una notificació quan tanqueu moltes pestanyes, deixant-vos desfer. - Accediu a les pestanyes tancades recentment: per canviar a la darrera pestanya. - Accedir a les pestanyes del navegador: per obtenir URL, títol i preferits de pestanyes. - Accediu a l’activitat del navegador durant la navegació: per activar una animació addicional quan una pàgina hagi acabat de carregar els seus recursos. 4 years ago
ariasuni Resource updated Tab Center Reborn Interface Catalan	The “`src/_locales/ca/messages.json`” file was changed. 4 years ago
ariasuni Resource updated Tab Center Reborn Interface Catalan	The “`src/_locales/ca/messages.json`” file was changed. 4 years ago
None Changes committed Tab Center Reborn Interface Catalan	Changes committed 5 years ago
fgali Translation added Tab Center Reborn Interface Catalan	English Tab Center Reborn is the continuation of <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> to provide a simple, powerful and well-integrated extension to manage tabs vertically. The extension provides a handful of settings and allows power-users to customize its appearance completely with CSS code. https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home You might especially be interested in hiding the top tab bar: https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks Features: – All features of Firefox tab bar (pinning, duplicating, moving to start/end, closing tabs after, etc.) – “Unload Tab” and “Close Tabs Before” options to accommodate managing a lot of tabs – A notification allows you to undo if “Close Tabs Before”, “Close Tabs After” or “Close Other Tabs” closed more than 5 tabs – Looks and act native, has animations (can be disabled) – Works with and uses containers: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers – Adapt to full Firefox themes (simpler themes don’t provide enough colors to work with) – Synchronizes your settings with Firefox Sync Global shortcuts: – Shift + F1: opens or closes the sidebar – Shift + F2: switches to last active tab Note that you can configure those: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox Shortcuts when clicking new tab button/container name in new tab context menu (right-click): – Ctrl + click: opens after current tab if default is at the end (and opens at the end if default is after current tab) – Shift + click: opens a new window – Ctrl + Shift + click: opens a new private window (if Tab Center Reborn is allowed to run in private windows) You can contribute by reporting issues, translating, adding documentation or developing! https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md Permissions used: – Access your data for all websites: to use containers. – Read and modify bookmarks: to not open a new window when a tab has been dropped outside the sidebar but on the bookmark bar. – Read and modify browser settings: to follow Firefox settings and theme. – Display notifications to you: to display a notification when you closed a lot of tabs, letting you undo. – Access recently closed tabs: to switch to last tab. – Access browser tabs: to get URL, title and favicons of tabs. – Access browser activity during navigation: to trigger an extra animation when a page has finished loading its resources. Catalan 2960 characters edited Tab Center Reborn és la continuació de <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/"> Tab Center Redux </a> per proporcionar una forma senzilla, potent i ben integrada per gestionar pestanyes verticalment. L’extensió proporciona un bon grapat de configuracions i permet als usuaris poder personalitzar la seva aparença completament amb codi CSS. https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home Pot interessar-vos especialment amagar la barra de pestanyes superior: https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks Característiques: - Totes les funcions de la barra de pestanyes del Firefox (fixació, duplicació, moviment a l'inici / finalització, tancament de pestanyes després, etc.) - Opcions de "Baixar pestanya" i "Tancar pestanyes abans" per gestionar moltes pestanyes - Una notificació us permet desfer si “Tancar pestanyes abans”, “Tancar pestanyes després” o “Tancar altres pestanyes” tanquen més de 5 pestanyes. - Sembla i actua autòcton, té animacions (es pot desactivar) - Funciona amb i utilitza contenidors: https://support.mozilla.org/en-US/kb/containers - Adapteu-vos als temes complets del Firefox (els temes més senzills no proporcionen prou colors per treballar) - Sincronitza la vostra configuració amb Firefox Sync Dreceres generals: - Maj + F1: obre o tanca la barra lateral - Majúscul + F2: passa a la darrera pestanya activa Tingueu en compte que podeu configurar aquests: https://support.mozilla.org/en-US/kb/manage-extension-shortcuts-firefox Dreceres quan feu clic al botó de la fitxa nou / nom del contenidor al menú contextual de la fitxa nova (feu clic amb el botó dret): - Ctrl + clic: s’obre després de la pestanya actual si el valor predeterminat és al final (i s’obre al final si el predeterminat és després de la pestanya actual) - Maj + clic: obre una nova finestra - Ctrl + Maj + clic: obre una nova finestra privada (si Tab Center Reborn es pot executar en finestres privades) Podeu contribuir reportant problemes, traduint, afegint documentació o desenvolupant-vos. https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md Permisos utilitzats: - Accediu a les vostres dades per a tots els llocs web: per utilitzar contenidors. - Llegiu i modifiqueu les adreces d'interès: no obriu una finestra nova quan s'hagi deixat caure una pestanya fora de la barra lateral, sinó a la barra d'adreces d'interès. - Llegir i modificar la configuració del navegador: per seguir la configuració i el tema del Firefox. - Mostra les notificacions: per mostrar una notificació quan tanqueu moltes pestanyes, deixant-vos desfer. - Accediu a les pestanyes tancades recentment: per canviar a la darrera pestanya. - Accedir a les pestanyes del navegador: per obtenir URL, títol i preferits de pestanyes. - Accediu a l’activitat del navegador durant la navegació: per activar una animació addicional quan una pàgina hagi acabat de carregar els seus recursos. 5 years ago
fgali Translation added Tab Center Reborn Interface Catalan	English CSS Tweaks Wiki Article Catalan 25 characters edited Current translation Article wiki de trucs CSS 5 years ago

Browse all translation changes

60	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Tab Center Reborn

Interface

Catalan

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search