Overview

Project website codeberg.org/ariasuni/tabcenter-reborn
Instructions for translators

https://codeberg.org/ariasuni/tabcenter-reborn/src/branch/main/docs/CONTRIBUTING.md
Project maintainers User avatar agateUser avatar ariasuni
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/ariasuni/tabcenter-reborn
Repository branch main
Last remote commit Bump to version 3.0.1 201f56c
User avatar ariasuni authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 22fe228
FunTranslater authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.funkwhale.audio/git/tabcenter-reborn/interface/
File mask src/_locales/*/messages.json
Monolingual base language file src/_locales/en/messages.json
Translation file Download src/_locales/de/messages.json
Last change Sept. 23, 2025, 3:29 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 193 1,107
Translated 57% 33 39% 76 38% 427
Needs editing 28% 16 38% 75 40% 446
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 5 12% 25 13% 144
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 8 21% 42 21% 234
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

193
Hosted words
57
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+57%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/_locales/de/messages.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Unmute tab ($SHORTCUT$)
Stummschaltung für Tab aufheben
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Use browser theme
Das aktuelle Browsertheme verwenden
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Clicking on the current tab activates the previously active tab
Zum letzten aktiven Tab wechseln
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Custom CSS
Benutzerdefinierte Stylesheet
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
&New Tab at The End
Am Ende
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Open new tab ($SHORTCUT$)
Right-click to open a new window or a new container tab
Neuen Tab öffnen
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Mute tab ($SHORTCUT$)
Tab stummschalten
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
 
Tab Center Reborn ist die Weiterentwicklung von <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/addon/tab-center-redux/">Tab Center Redux</a> um eine einfache, leistungsstarke und gut integrierte Erweiterung für die vertikale Verwaltung von Tabs bereitzustellen.

Die Erweiterung bietet eine handvoll Einstellungen und ermöglicht es fortgeschrittenen Benutzern, das Erscheinungsbild vollständig mit CSS-Code anzupassen.
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home

Falls Sie daran interessiert sind, die obere Tab-Leiste auszulebend:
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/wikis/home#userchromecss-tweaks


Funktionen:
– alle Funktionen der Firefox Tab-Leiste (anheften, duplizieren, Tab an den Anfang/ans Ende verschieben, alle Tabs unter dem aktuellen schließen)
– die Optionen "Tab entladen" und "Schließe alle Tabs von diesem" dienen der Verwaltung vieler Tabs
– eine Benachrichtigung ermöglicht es Ihnen, die Funktionen "Schließe alle Tabs von diesem", "Schließe alle Tabs nach diesem", "Andere Tabs schließen" rückgängig zu machen, falls Sie mehr als fünf Tabs auf einmal geschlossen haben
– sieht und verhält sich nativ und bietet Animationen (können deaktiviert werden)
– funktioniert und nutzt Tab-Umgebungen: https://support.mozilla.org/de/kb/firefox-tab-container
– lässt sich vollständig in die Firefox-Themes integrieren (einfachere Themes bieten nicht genügend Farben, um mit ihnen zu arbeiten)
– synchronisieren Sie Ihre Einstellungen mit Firefox Sync

Allgemeine Tastenkombinationen:
– Umschalt + F1: Öffnet oder schließt die Sidebar
– Umschalt + F2: wechselt zum letzten aktiven Tab
Beachten Sie, dass Sie die Tastenkombinationen konfigurieren können: https://support.mozilla.org/de/kb/tastenkombinationen-fur-erweiterungen-verwalten

Tastenkombinationen beim Klicken auf die "neuen Tab"-Schaltfläche/den Namen der Tab-Umgebungen im Kontextmenü (Rechtsklick):
– Strg + klick: öffnet den Tab nach dem aktuellen, sofern am Ende öffnen der gesetzte Standard (und öffnet den neuen Tab am Ende, sofern nach dem aktuellen öffnen als Standard gesetzt ist)
– Shift + klick: öffnet ein neues Fenster
– Strg+ Shift + klick: öffnet ein neues privates Fenster (sofern Tab Center Reborn im privaten Fenster ausgeführt werden darf)


Sie können die Erweiterung im Rahmen der Übersetzung, Dokumentation, in dem sie Fehler melden oder mit Code unterstützen!
https://framagit.org/ariasuni/tabcenter-reborn/blob/main/CONTRIBUTING.md

Verwendete Berechtigungen:
– Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen: Um Tab-Umgebungen nutzen zu können.
– Lesezeichen lesen und verändern: Um kein neues Fenster zu öffnen, wenn ein Tab außerhalb der Sidebar auf der Lesezeichen-Symbolleiste abgelegt wird.
– Browser-Einstellungen lesen und verändern: Um die Firefox-Einstellungen und das Design nutzen zu können.
– Benachrichtigungen anzeigen: Um eine Benachrichtigung anzuzeigen, wenn Sie viele Tabs geschlossen haben, sodass Sie dies rückgängig machen können
– Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen: Um zum letzten Tab zu wechseln.
– Auf Browsertabs zugreifen: Um die URL, den Titel und das Favicon der Tabs zu erhalten.
– Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen: Um eine zusätzliche Animation auszulösen, wenn eine Seite das Laden Ihrer Ressourcen beendet hat.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Re&open Closed Tab
Geschlossenen Tab wiederherstellen
a month ago
Browse all translation changes